Diệp Đông Thanh nghe xong bật cười.

Nếu anh đưa tiền của các nhà đầu tư cho Bernie Madoff, cuối cùng hơn phân nửa sẽ là một con đường chết. Mô hình Ponzi sớm muộn gì cũng sụp đổ, nhưng nếu thật sự đầu tư thì kiếm lời trong hai, ba năm không thành vấn đề. Dù vậy, tỷ suất lợi nhuận trước mắt không phải là điều anh quan tâm.

Hiện tại, Diệp Đông Thanh đang thiếu tiền để đầu tư vào hợp đồng tương lai dầu mỏ. Mức độ rủi ro lần này không lớn như trước, gần đây biến động giá rất nhỏ, giá dầu cho thấy xu hướng tăng kéo dài. Anh chuẩn bị chơi một ván lớn.

Anh đáp lời lão Bernard: “Có lẽ ông hiểu lầm ý tôi rồi, thưa ông. Hôm nay tôi đến đây là muốn ông gửi tiền vào chỗ tôi, mỗi năm tôi sẽ trả ông mười một phần trăm lợi nhuận. Còn ông trả cho các nhà đầu tư bao nhiêu thì đó không phải việc của tôi. Có lẽ ông còn có thể kiếm thêm chút phí quản lý và chênh lệch giá từ đó. Chúng ta cùng thắng.”

“Cùng thắng?”

Nụ cười trên mặt lão Bernard dần tắt hẳn, ông ta vừa nói vừa mang vẻ nghiền ngẫm: “Nếu vậy, tại sao các nhà đầu tư của tôi không trực tiếp mua sản phẩm quản lý tài sản của cậu? Đây quả thực là một sự sỉ nhục đối với tôi!”

Không thể nói là sỉ nhục được. Thân là kẻ lừa đảo, ông ta nên chuẩn bị tinh thần bị "xẻ thịt" mới phải, huống hồ Diệp Đông Thanh đã đưa ra mức giá cực kỳ hậu hĩnh rồi. Nếu là người lòng dạ ác độc hơn một chút, hẳn đã ép giá thấp hơn nữa. Đâu ra lắm “Sói Già Phố Wall” như vậy? Ở đây, người có thể được gọi là “chó sói” chỉ có mình Diệp Đông Thanh mà thôi. Danh tiếng của Bernie Madoff chỉ là hư danh được thổi phồng lên mà thành.

“Đừng kích động vậy chứ, mọi người đều là người làm ăn, có lợi thì cùng hưởng. Theo tôi được biết, tình hình của ông hiện tại có chút nguy hiểm, khoản thâm hụt đã không hề nhỏ rồi đúng không? Ngoài tôi ra, còn ai có thể giúp ông giải vây được nữa? Nếu người khác biết ông đang chơi trò gì, tối nay ông sẽ phá sản. Nhưng điều đó chẳng có lợi gì cho tôi cả, vậy nên không cần phải xé toang mặt nạ để dọa dẫm một người trẻ tuổi “ít hiểu biết” như tôi.”

Diệp Đông Thanh xuống xe, vừa cười vừa mời Bernie Madoff đi cùng mình.

Sắc mặt lão già lập tức ảm đạm, trong chốc lát không nói nên lời, sau một lúc mới cất tiếng: “Cậu đừng vu khống tôi! Tôi hoàn toàn có thể kiện cậu tội phỉ báng! Cậu có bằng chứng gì nói tôi lừa gạt các nhà đầu tư chứ?”

“Xem ra ông đã hiểu rồi. Nói chuyện với người thông minh thật dễ dàng biết bao. Ông nói ông nhiều kinh nghiệm, vậy thử đoán xem nếu thông tin này bị lộ ra ngoài, các nhà đầu tư của ông có cần bằng chứng không? Tôi cho rằng một lần kiểm toán cũng đủ để mọi vấn đề đều bị phơi bày. Dữ liệu về tỷ suất lợi nhuận cao như vậy rốt cuộc đến từ đâu, chắc hẳn ông rõ hơn tôi.”

Giọng nói nhẹ nhàng, nếu không biết đây là đang uy hiếp, người khác còn tưởng rằng một già một trẻ đang hàn huyên.

Diệp Đông Thanh đã nắm thóp được Bernie Madoff. Trừ phi đối phương muốn không cần giữ thể diện, bất chấp nguy cơ mất trắng toàn bộ tài sản, danh tiếng và địa vị để “cá chết lưới rách”, nếu không thì chỉ còn cách ngoan ngoãn nghe theo ý hắn. Hầu như không thể thoát khỏi bế tắc này. Dẫu sao Bernie Madoff thật sự đã phạm tội, mà lại không có tiền để bù đắp khoản thâm hụt. Diệp Đông Thanh đã nắm chắc phần thắng, vì vậy mới sắp xếp cuộc gặp mặt này.

Đúng như Diệp Đông Thanh đã tưởng tượng, trong cuộc đối đầu ngầm không tiếng súng này, Bernie Madoff quả thật không có chút sức kháng cự nào, giờ phút này ông ta chỉ còn lại sự hoảng loạn. Nhưng ông ta vẫn chưa hèn nhát đến mức trực tiếp đầu hàng.

Ông ta vừa nói: “Tôi không biết cậu nghe được tin tức từ đâu, nhưng đây tuyệt đối là một sự hiểu lầm lớn. Có người tung tin đồn thất thiệt để vu khống tôi. Sổ sách kế toán của công ty tôi không hề có vấn đề gì, vô luận để ai đến điều tra cũng sẽ đưa ra cùng một kết quả. Đã không có bất kỳ vấn đề nào, ngay cả Cục Thuế Liên bang đến điều tra cũng vậy thôi.”

Chỉ cần đóng thuế đầy đủ, phía IRS sẽ không can thiệp vào chuyện của người khác. Với sự am hiểu về ngành tài chính của lão già này, làm sao có thể thất bại dưới tay cục thuế được? Gần đây, tiền gửi cho con trai ông ta đều thông qua đường dây rửa tiền chuyển đến Thụy Sĩ. Ngân hàng ở đó được pháp luật bảo vệ, thông tin khách hàng được bảo mật cao. Ban đầu Diệp Đông Thanh cũng có xu hướng thích ngân hàng Thụy Sĩ. Cái gọi là quyền riêng tư của công dân ở Mỹ thực chất chỉ là một trò cười, nếu không các nhân viên chính phủ đã không hết lần này đến lần khác quấy rầy anh ta, yêu cầu anh ta cho phép các cơ quan chính phủ giám sát ở một mức độ nhất định đối với Skype và Facebook. Đây là một quy tắc ngầm ở Thung lũng Silicon.

“Thẳng thắn mà nói, so với ông, tôi càng tin tưởng nguồn tin của mình. Ngoại trừ tôi ra, ai còn có thể cho ông mức lợi tức cao như vậy? Cứ tiếp tục như vậy ông chỉ biết càng lún càng sâu. Tôi có thể giúp ông. Nếu tiền bị tổn thất, rủi ro chuyển hết sang tôi là được. Không cần mấy năm, ông có thể bù đắp khoản thâm hụt, thậm chí còn có thể khiến ông giàu có hơn trước kia.”

Đặt xong bóng, Diệp Đông Thanh chuẩn bị tư thế vung gậy, đánh bóng bay xa. Nhưng cũng chỉ là đánh bay ra mà thôi, khoảng cách đến lỗ golf quá xa, việc tìm thấy bóng cũng đã là một vấn đề rồi.

Anh rất ít chơi golf, không có cái kiên nhẫn chạy theo quả bóng trắng khắp nơi như vậy, anh thích bơi lội, chạy bộ trên máy chạy và tập thể dục trong nhà hơn. Sân golf được xây dựng trên hòn đảo nhỏ đó chỉ là một vật trang trí mà thôi. Thỉnh thoảng có thể sử dụng cho những chú ngựa linh hoạt, nuôi thêm vài con nai cùng các loài động vật khác. Thảm cỏ xanh mướt nhìn có vẻ thoải mái.

Nói tóm lại, ý chính là như vậy. Bernie Madoff lựa chọn thế nào là việc của ông ta. Diệp Đông Thanh chỉ cảnh cáo mà thôi, việc thực sự đi đe dọa thuần túy là phí công vô ích. Chi bằng nhân cơ hội này kiếm chút lợi lộc gì đó, chỉ cần đừng để mình bị kéo vào vũng lầy, những thứ khác đều không thành vấn đề.

Lão Bernard không thể đoán được suy nghĩ của Diệp Đông Thanh, giờ phút này ông ta đã thực sự bị dọa choáng váng. Do dự nửa ngày, đánh bóng lại càng lệch, đến cả caddie cũng ngại vỗ tay cổ vũ. Ông ta hỏi: “Nếu, tôi là nói nếu mua sản phẩm quản lý tài sản của công ty cậu, cậu cảm thấy bao nhiêu tiền thì hợp lý đây?”

Cho đến lúc này, ông ta thậm chí không biết Diệp Đông Thanh thật sự muốn hợp tác, hay chỉ tìm lý do để lừa gạt mình, sau đó nói rằng tiền bị tổn thất, làm cho sổ sách cân bằng rồi chuyển tiền đi nơi khác. Vì vậy, ông ta muốn thăm dò rốt cuộc Diệp Đông Thanh muốn gì.

“Ít nhất hai tỷ đô la. Tôi đây là đang lo cho các nhà đầu tư của ông đó, tránh việc ông tiêu tán hết tiền. Sau này cứ tiếp tục đầu tư vào chỗ tôi, đến khi ông kiếm đủ tiền, mối quan hệ hợp tác của chúng ta sẽ chấm dứt.”

Khi Bernard định đi tìm bóng golf, Diệp Đông Thanh đã ngồi vào xe và nói tiếp: “Không cần bây giờ phải trả lời tôi, cho tôi câu trả lời vào hôm sau cũng không muộn. Còn về chi tiết cụ thể, tôi có mang theo bản hợp đồng mẫu đây, ông có thể xem trước.”

Anh vỗ vai caddie, nhờ cậu ta đưa mình ra cửa. Lúc sắp đi còn phất tay chào tạm biệt Marc Madoff, người này gần đây khá gây chú ý ở Mỹ. Theo quỹ đạo phát triển trong kiếp trước, vài năm nữa người này sẽ tự sát bằng cách treo cổ.

Còn gì đáng để giữ thể diện nữa đâu? Những lời cần nói cũng đã gần hết, tiếp tục ở lại lãng phí thời gian với Bernard làm gì?

Đến thẳng cổng câu lạc bộ, anh lên xe rời đi. Anh cảm thấy nếu Bernie Madoff là một người thông minh, ông ta nhất định sẽ chấp nhận thỏa thuận mình đưa ra. Diệp Đông Thanh gọi điện thoại sắp xếp máy bay, biết được chuyến sớm nhất phải đợi đến 9 giờ tối, anh dứt khoát thuê một chiếc máy bay tư nhân, chiếc máy bay mới nhất của công ty hàng không vũ trụ Gulfstream Aerospace, không cần lo lắng các vấn đề như linh kiện cũ hỏng…

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.