(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 207: Hạng mục
Diệp Đông Thanh có khả năng tự mình kiếm tiền, thế nên trong quá trình thành lập Facebook và các công ty Internet khác, hắn hầu như chưa từng gặp phải nguy cơ thiếu hụt vốn. Giờ đây, khi mọi người đều biết hắn có tiền, không ít người tìm đến để xin được đầu tư.
Sami Johnson là một trong số đó. Hắn cấp tiến hơn, trực tiếp từ Thung lũng Silicon bay đến Hawaii để gặp Diệp Đông Thanh, cố gắng trình bày ý tưởng khởi nghiệp của mình và thuyết phục hắn đầu tư.
Từ nửa cuối năm ngoái đến nay, hầu như ngày nào cũng có người tìm đến Diệp Đông Thanh. Hắn từng tham gia một bữa tiệc dành cho giới IT, và trong buổi đó, có hơn hai mươi người đã tiếp cận hắn để giới thiệu dự án của mình. Điều đó cho thấy những người khởi nghiệp nhỏ đang khó khăn về tài chính đến mức nào.
Thung lũng Silicon hiện vẫn đang trong tình trạng suy thoái kinh tế, không khí cuồng nhiệt đã không còn. Sau khi một loạt công ty phá sản, lại có nhiều dự án mới liên tục xuất hiện. Trong số đó tất nhiên có không ít doanh nghiệp chất lượng, đáng đầu tư, nhưng không phải dự án tốt nào cũng dễ dàng tìm được vốn. Vì vậy, không ít người khởi nghiệp đã thất bại trên con đường chinh phục thành công.
Để đạt được thành công, yếu tố may mắn cũng thật sự rất quan trọng. Nếu lúc đó Diệp Đông Thanh chọn trực tiếp dấn thân vào lĩnh vực Internet để khởi nghiệp, nói không chừng hắn cũng sẽ giống như những người này, ngày đêm đau đầu vì vốn đầu tư, cuối cùng bất đắc dĩ phải đổi một số lượng lớn cổ phần lấy chút tiền ít ỏi để phát triển dự án.
Diệp Đông Thanh hiểu nỗi khổ của những người khởi nghiệp này, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ rộng lòng thiện tâm giúp đỡ họ. Sở dĩ đồng ý gặp Sami Johnson chủ yếu vì dự án mà người này đề cập khá thú vị: hắn hy vọng có thể tích hợp tất cả các nhà hàng trên khắp nước Mỹ, sau đó tận dụng Internet để cung cấp dịch vụ giao đồ ăn, thậm chí còn có thể hỗ trợ mua sắm hàng hóa theo yêu cầu. Ví dụ, khi trong nhà thiếu thứ gì đó mà bản thân không muốn hoặc không tiện ra ngoài, chỉ cần đặt hàng trực tuyến để người khác giúp hoàn thành.
Sau khi xem qua bản kế hoạch dự án, Diệp Đông Thanh cảm thấy có chút không khả thi. Bởi theo thói quen của người Mỹ, họ thường lưu lại số điện thoại của các cửa hàng, và không ít cửa hàng đã có sẵn dịch vụ giao hàng tận nơi như đồ ăn Trung Quốc, pizza, gà rán, hamburger, thức ăn Thái… Trong tình hình điện thoại thông minh chưa xuất hiện, hắn không chắc liệu có ai sẽ làm thêm bước này, sử dụng máy tính để thực hiện loại công việc đó hay không.
Cho dù có thể thành công, quy mô kinh doanh cũng sẽ không thể mở rộng là bao, lợi nhuận cũng rất hạn chế. Dù sao thị trường giao hàng đã tương đối trưởng thành, mà chi phí nhân công lại quá cao. Sau khi Sami Johnson trình bày xong, cuối cùng Diệp Đông Thanh vẫn quyết định đầu tư một triệu đô la để đổi lấy 45% cổ phần, coi như một ván cược nhỏ cho vui. Thành công thì tốt, không thành công cũng không sao.
Trên thực tế, hắn cảm thấy mình có thể đầu tư thêm vài dự án tâm đắc nữa, bỏ chút tiền để thử sức. Apple, Amazon... đều đã đạt được thành công, nên tương lai phát triển không còn nhiều điều để mong đợi hay lo lắng lớn. Điều này khiến hắn thiếu đi một số cảm giác hứng thú. Cũng giống như khi đánh cược bằng tiền, nếu đã biết trong tay người khác có quân bài gì, dù có thể thắng tiền, nhưng cuối cùng sẽ rất vô vị, thiếu cảm giác thành tựu.
Nền tảng tài chính đã vững chắc và khổng lồ. Cứ theo xu hướng phát triển hiện tại, Diệp Đông Thanh cả đời này cũng không cần phải lo lắng về tiền bạc nữa. Khoảng thời gian nghỉ dưỡng ở Hawaii đã khiến tâm tính hắn dần thay đổi, nghiêm túc nhìn nhận những thiếu sót của bản thân, đồng thời đưa ra một vài kế hoạch nhỏ cho tương lai.
Tiền vẫn cần phải kiếm, nhưng không thể dồn toàn bộ tinh lực vào bản thân đồng tiền. Công ích, từ thiện cũng cần làm, sống thoải mái để tận hưởng cuộc đời.
…
Sau khi đưa ra cam kết đầu tư, Diệp Đông Thanh đã cho Sami Johnson về. Hai người họ vốn là bạn học cũ ở Harvard, Sami vừa tốt nghiệp năm ngoái và tự mình khởi nghiệp ở Thung lũng Silicon. Nếu không phải nhờ mối quan hệ này, Diệp Đông Thanh cũng không rảnh để gặp hắn.
Ngồi trong quán ăn bên bờ biển, Diệp Đông Thanh gọi một phần pizza. Khi nhận được cuộc gọi từ Mã Hóa Đằng, hắn đang chuẩn bị thưởng thức miếng pizza tôm hùm. Lau tay rồi bắt máy, hắn vừa nói: "Này, có chuyện gì vậy? Tôi đang đi du lịch ở Hawaii."
"Hawaii ư? Tôi đang ở Bắc Kinh khảo sát một công ty. Lần trước không phải chúng ta đến thăm công ty tên Amazon đó sao? Tôi phát hi��n ở đây cũng có người đang chuẩn bị kinh doanh một lĩnh vực tương tự. Tôi muốn tìm hiểu kỹ, sau đó tự mình thử sức ở mảng này. Anh cũng là cổ đông, nên trước khi bắt đầu kế hoạch, tôi muốn hỏi ý kiến của anh." Giọng Pony vọng đến từ điện thoại.
Diệp Đông Thanh không ngờ tới điều này. Hiện tại, Tencent đang nhanh chóng mở rộng mảng truyền tin, chỉ trong một năm ngắn ngủi, số lượng người dùng đã tăng gấp đôi, doanh thu cũng không ngừng tăng trưởng mạnh. Một số vật phẩm ảo được tạo ra bằng mã đã kiếm được không ít tiền từ giới trẻ, và công ty đang thử sức phát triển sang mảng trò chơi.
Hắn vốn tưởng Pony lại muốn bàn chuyện niêm yết cổ phiếu, không ngờ lại muốn học Amazon chơi bán lẻ trực tuyến. Xét đến lượng người dùng hiện tại của Tencent, việc phát triển sang mảng này cũng không phải là không thể. Suy nghĩ một lát, hắn thấy có triển vọng, liền hỏi dồn: "Về tiền bạc thì không thành vấn đề chứ?"
"Cũng tạm ổn. Trong tài khoản vẫn còn tiền, hơn nữa công ty cũng đang kiếm được tiền. Chỉ là mua một kho hàng, sắm vài chiếc xe, thuê người giao đồ thôi mà, tốn kém bao nhiêu đâu. Thực sự không ổn thì đến lúc đó gọi vốn niêm yết, chắc chắn sẽ tìm được tiền. Hoặc không thì mượn anh, hoặc anh đầu tư vào đây cũng được. Tập đoàn MIH cũng đồng ý với ý tưởng của tôi, họ hy vọng chúng ta phát triển đa dạng hóa."
"Dự án này rất tốt. Nếu có hứng thú, tôi sẽ mời người của công ty Amazon nói chuyện với anh về kinh nghiệm khởi nghiệp. Bây giờ tôi sắp vào hội đồng quản trị của Amazon rồi, chắc không thành vấn đề. Sau khi anh chuẩn bị xong, hãy gửi bản kế hoạch qua hộp thư của tôi. Chỉ cần đi đúng hướng, tôi đây cũng không có ý kiến gì."
Diệp Đông Thanh nói. Nếu Amazon có thể thành công, điều đó chứng tỏ con đường này là đúng đắn. Công ty Alibaba sau này cũng rất phát triển, hắn thường xuyên thấy tên nó trên các tin tức. Hiện tại mới là năm 2004, khả năng chiếm lĩnh thị trường thành công là rất lớn.
Hắn do dự một chút rồi bổ sung: "Tôi nhớ các anh cũng có một công ty tên là Taobao. Anh có thể đúc rút kinh nghiệm thành công của nó và Amazon, sau đó tìm ra một con đường phù hợp nhất. Người Mỹ và các anh có thói quen khác biệt, chi phí, quan niệm tiêu dùng cũng không giống nhau. Lời khuyên của tôi là đừng chỉ chú trọng bản thân dự án này, mà còn phải suy nghĩ nhiều về việc làm thế nào để người khác tự nguyện gửi tiền vào chỗ của mình, sau đó dùng số tiền này để kiếm thêm tiền."
"... Có ý gì?"
"Thôi được, anh cứ làm đi, mảng này sau này tôi sẽ nói rõ hơn với anh. Bây giờ nói thì lại thành ra rối loạn." Diệp Đông Thanh chỉ vào gã khổng lồ tài chính đó. Hắn nhớ rõ đây chính là công ty ngân hàng Internet mà sau này giá trị cổ phần vượt quá một trăm tỷ đô la, trở thành một trong những "kỳ lân" lớn nhất toàn cầu.
Nếu Alibaba có thể tạo ra mô hình kiếm tiền như vậy, hắn cảm thấy mình phần lớn cũng có thể làm được. Tiền và ý tưởng đều có, chỉ thiếu sự thực hiện một cách thực tế. Tạm thời còn chưa cần vội vàng, trước tiên phải tìm hiểu các điều khoản chính sách liên quan đã.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.