(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 279: Lại bị mang đi
Khác với những buổi tiệc thông thường, kiểu tiệc mở ai cũng có thể tham gia, khiến chủ tiệc có lẽ còn không biết hết mặt những vị khách mới. Nếu không có rượu, e rằng tình cảnh sẽ rất lúng túng. Buổi tiệc của Calkawi lại khác, nó được tổ chức theo hình thức mời riêng. Yêu cầu về nhan sắc và vóc dáng của nữ giới khá cao, còn nam giới thì được đánh giá qua gia thế, bối cảnh. Không có tiền tài, quyền thế thì gần như không thể đặt chân vào, bởi vậy, ven đường luôn đậu kín những chiếc xe thể thao, trông như một buổi triển lãm xe vậy.
Diệp Đông Thanh không tin hai chị em song sinh Mira và Amy sẽ vô duyên vô cớ đến tham gia buổi tiệc này. Chỉ cần nghĩ một chút cũng đủ đoán được, hơn phân nửa là do tên tiểu Edward vẫn chưa từ bỏ ý định, đặc biệt mời hai cô nàng đến. Chẳng qua là không biết trong khoảng thời gian mình không ở Harvard, liệu tên đó có đạt được mục đích hay không. Ngay từ ngày đầu tiên hai cô nàng vào Harvard, tiểu Edward đã để mắt đến họ, Diệp Đông Thanh cũng theo đó mà "góp vui" thêm.
Thật ra thì, ngoài việc học, hai cô nàng cũng không phải là kiểu người quá thông minh trong đối nhân xử thế. Lại ham vui, mỗi khi có tiệc tùng, hầu như lúc nào cũng có mặt. Chẳng bao lâu, họ đã trở thành nhân vật nổi tiếng ở Harvard, được vô số nam sinh ngưỡng mộ. Học hành quan trọng là đúng, nhưng nếu không cẩn thận thì việc tốt nghiệp sẽ trở thành xa vời. Chính vì thế, đám tinh anh sinh viên này lại càng thích những buổi náo nhiệt như vậy.
Cuối năm ngoái, nếu không phải Laura và Triệu Lưu Ly cùng anh đến Hawaii nghỉ dưỡng, Diệp Đông Thanh đã có thể dành nhiều thời gian hơn để hai cô nàng dẫn mình đi du lịch vòng quanh đảo Nô Lỗ Lỗ và các vùng lân cận, biết đâu chừng lại có thêm vài câu chuyện nhỏ thú vị. Trong khi đó, tiểu Edward từ xa giơ ly rượu lên, nở nụ cười chiến thắng. Có thể chỉ là khoa trương, cũng có thể hắn đã thực sự thắng cuộc rồi. Dù sao, chỉ cần có một chút khả năng, Diệp Đông Thanh cũng sẽ không bao giờ "nhúng chàm" cô gái đã bị tiểu Edward "nhúng chàm". Rất sợ tên đó có bệnh truyền nhiễm, vả lại nghĩ đến số lượng "giao thiệp" khổng lồ của hắn, nguy cơ lây bệnh là khá cao, nên đành quyết định từ bỏ.
...
Một giờ trước đó, mọi thứ vẫn diễn ra bình thường. Biến cố bắt đầu khi tiếng còi xe cảnh sát vang lên từ khắp nơi. Ban đầu, mọi người còn tưởng là do nhạc quá ồn ào, khiến hàng xóm báo cảnh sát khiếu nại, không ai nghĩ đến chuyện lớn hơn. Thế nhưng rất nhanh sau đó, vài cảnh sát viên đã mang lệnh khám xét đến tận cửa, và trực tiếp còng tay Calkawi.
Đa phần là các công tử bột, không có chút thực lực nào cũng ngại ngùng tham gia buổi tiệc như thế này. Diệp Đông Thanh đang thắc mắc, thì một thanh niên để râu quai nón liền hét vào mặt cảnh sát viên: "Calkawi đã làm sai chuyện gì! Các người dựa vào cái gì mà bắt hắn?" Anh ta và Calkawi lớn lên cùng nhau, mối quan hệ khá thân thiết, vừa thấy Calkawi bị còng tay thì không khỏi bất bình.
Các cảnh sát viên cũng hiểu rằng nhiều người có mặt ở đây không hề đơn giản, lập tức đưa lệnh bắt giữ cho Calkawi xem. Sắc mặt hắn lập tức thay đổi, còn liếc nhìn về phía Diệp Đông Thanh đang đứng. Calkawi gượng cười giải thích: "Chắc có chút hiểu lầm, tôi đi theo họ giải thích rõ là được, mọi người cứ tiếp tục vui chơi nhé, xin lỗi đã làm phiền."
Hai người nhìn nhau, điều này khiến Diệp Đông Thanh lập tức cảnh giác. Tuy nhiên, nghĩ lại mình chẳng làm gì sai, anh liền bình tĩnh trở lại. Anh nhớ rằng mình đã không còn dính dáng đến rửa tiền từ lâu, nhưng sự cảnh giác được tích trữ bấy lâu vẫn còn đó, chỉ là bản năng khiến anh căng thẳng. Nhất là khi người của Cục Điều tra Liên bang FBI xuất hiện, anh liền đoán được sự việc không hề đơn giản.
Ở Mỹ, mỗi bang có hệ thống cảnh sát độc lập. FBI chủ yếu xử lý các vụ án liên bang, ngay cả cảnh sát thủ đô Washington cũng vậy, chức quyền tuy tương đồng nhưng phạm vi quản hạt lại khác. Đây là sản phẩm đặc trưng dưới chế độ của Mỹ. Calkawi chắc chắn đã gây ra chuyện gì đó lớn, mới có thể khiến người của FBI liên kết với NYPD đến tận cửa bắt người. Vì vậy, trước khi làm rõ vấn đề, anh không hề có ý định "nhúng tay" vào chuyện phức tạp này.
Thế nhưng cảnh sát không cho Diệp Đông Thanh cơ hội. Một nhân viên FBI nói với anh: "Leo? Chúng tôi cần anh cùng đi để làm rõ một số tình huống. Anh hoàn toàn có quyền yêu cầu luật sư hỗ trợ, và thực ra tôi cũng khuyên anh nên làm vậy."
Diệp Đông Thanh trong lòng có chút dự cảm chẳng lành, nhưng để xác nhận suy đoán của mình, anh vẫn chủ động hỏi: "Tôi có thể biết rốt cuộc là vì chuyện gì?"
"...Hai tỷ đô la. Chúng tôi có lý do nghi ngờ khoản tiền này đến từ một quốc gia nào đó."
Quả nhiên, suy đoán của Diệp Đông Thanh gần như chính xác. Dù sao, gần đây mối liên hệ duy nhất giữa anh và Calkawi chính là khoản tiền đó, ngoài ra chỉ có những buổi tiệc tùng để giải trí. Đây cũng đâu phải thời kỳ cấm rượu bất thường hồi đầu thế kỷ hai mươi, anh chưa từng thấy ai bị cảnh sát bắt đi chỉ vì uống rượu. Bây giờ anh đã hiểu rõ, khoản tiền kia nhiều khả năng có lai lịch không trong sạch, có lẽ không như Calkawi đã nói là đến từ quốc gia của tù trưởng Cát Già.
Có thể sẽ có chút phiền phức, nhưng vấn đề không quá lớn. Anh trả lời: "Được rồi, nói cho tôi địa chỉ đi, tôi sẽ tự đi xe đến. Các anh có thể cho xe cảnh sát đi theo, tôi sẽ gọi luật sư của mình."
Vừa giải quyết xong rắc rối trong rạp chiếu phim, năm nay lại phải tìm luật sư nữa rồi. Diệp Đông Thanh gọi điện cho một luật sư ở văn phòng luật sư Baker Mạch Kiên, thuật lại sơ qua câu chuyện. Câu trả lời anh nhận được là: trước khi họ đến, tuyệt đối đừng nói gì cả. Vì lợi ích của anh, tốt nhất đừng liên quan đến bất kỳ chuyện gì của quốc gia kia, nếu không cẩn thận sẽ gây ra tai tiếng, ảnh hưởng trực tiếp đến tập đoàn đầu tư Nước Ngọt.
Nói nghiêm trọng thì khá nghiêm trọng, nhưng nói đơn giản thì tình hình thực tế cũng không phức tạp lắm. Chẳng qua là một khoản tiền lớn có lai lịch không minh bạch, đã được chuyển qua các ngân hàng Mỹ và mua thành sản phẩm quản lý tài sản dưới quỹ của Nước Ngọt, và có chút liên quan đến Diệp Đông Thanh, nhưng không đáng kể.
Hơn nữa, chi tiết cụ thể vẫn chưa được làm rõ. Vài phút sau, Diệp Đông Thanh nhận được điện thoại của ông McCord, nói rằng trong tài khoản công ty có một khoản tiền bị đóng băng, đúng bằng hai tỷ USD. Diệp Đông Thanh tạm thời không nói nhiều, trước hết yêu cầu ông ta theo mình đến sở cảnh sát một chuyến.
Vào giờ phút này, anh đang ngồi trong xe. Điều khiến Diệp Đông Thanh bực mình nhất là không hiểu sao Calkawi lại dính líu đến những người đó. Nguồn tiền không rõ ràng, nghe có vẻ giống rửa tiền. Mà đây lại không phải là khoản tiền bẩn thông thường, nó lại tình cờ liên quan đến một quốc gia nhạy cảm với Mỹ hiện nay. Giờ đây không phải là chuyện có muốn nhúng tay vào rắc rối này hay không nữa, mà là Calkawi đã kéo anh vào vũng lầy rồi. Chẳng qua không biết rốt cuộc tên đó là vô tình hay cố ý, dù sao cũng khiến Diệp Đông Thanh rất tức giận. Anh gọi điện cho vị giám đốc điều hành của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, yêu cầu họ hợp tác với cảnh sát trong việc điều tra và sắp xếp lại tất cả tài liệu liên quan đến nghiệp vụ này, phòng khi cần dùng đến bất cứ lúc nào.
Sau khi chủ tiệc Calkawi bị bắt đi, Richard Rockefeller đã giúp giải tán buổi tiệc, còn cùng tiểu Edward chạy tới, muốn tìm hiểu sự việc và ngỏ ý muốn giúp đỡ. Diệp Đông Thanh chờ một lúc ở cửa sở cảnh sát. Khi ông McCord đến nơi, anh cau mày hỏi: "Chuyện tôi nhờ anh điều tra sao rồi? Trên hợp đồng có vấn đề gì à?"
"Không có ạ, tôi nghĩ chắc không sao đâu. Tiền được chuyển từ tài khoản ngân hàng ở Hoa Kỳ, cho dù có vấn đề thì cũng là do phía ngân hàng không thực hiện đúng vai trò giám sát, liên quan gì đến chúng ta chứ..."
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được ánh sáng.