Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 280: Gió khống

Không phải cứ ông McCord nói không liên quan thì mọi thứ sẽ thực sự ổn thỏa.

Qua thái độ của văn phòng luật sư Baker McKenzie, Diệp Đông Thanh hiểu rõ, nhiều khả năng tập đoàn đầu tư Nước Ngọt sẽ gặp phải vài rắc rối nhỏ vì phi vụ này. Vấn đề là có thể giảm thiểu thiệt hại về tài chính và danh dự xuống mức thấp nhất hay không. Nếu gây ra xáo trộn lớn, rất có thể một số nhà đầu tư sẽ có ý định rút vốn, gây ảnh hưởng không nhỏ đến kế hoạch đầu tư.

Không rõ liệu bạn mình, Calkawi, có biết khoản tiền kia có vấn đề hay không, vì vậy Diệp Đông Thanh cũng không rõ có nên giận Calkawi hay không. Rất có thể, Calkawi chỉ là tốt bụng nhưng lại làm hỏng việc.

Diệp Đông Thanh nghĩ, Calkawi ở Mỹ bao nhiêu năm như vậy, hẳn phải biết rõ việc liên hệ với một quốc gia Trung Đông sẽ gây ra những rắc rối lớn đến mức nào. Dường như không có lý do gì để dùng chuyện này bẫy mình. Xét theo tính cách thường ngày, Calkawi thuộc tuýp người khá hào sảng, rất có thể đã bị lợi dụng.

Giờ suy đoán cũng chẳng ích gì. Trước tiên, hắn cùng luật sư và ông McCord vào đồn cảnh sát làm lời khai, rồi sau đó tìm hiểu tình hình cụ thể.

Một đặc vụ Cục Điều tra Liên bang tiếp đãi họ, có vẻ có địa vị khá cao. Đó là một người đàn ông da trắng trạc ba mươi tuổi, mặc tây phục đen. Người đó tự mình rót cho Diệp Đông Thanh một ly nước, rồi ngồi xuống ghế sofa và nói: “Chúng tôi đã theo dõi khoản tiền này từ rất lâu, kể từ khi phát hiện một trong số các tài khoản liên quan đã thanh toán đơn đặt hàng súng ống đạn dược. Cứ nghĩ có thể bắt được cá lớn, không ngờ cuối cùng lại đổ vào tài khoản công ty anh.

Tuy nhiên, tôi cũng biết nhiều khả năng anh không biết chuyện, lý lịch của anh vô cùng trong sạch, lại kiếm được nhiều tiền như vậy, cũng không có lý do gì để dốc sức cho một tổ chức ở một quốc gia Trung Đông. Nhưng bạn anh, Calkawi, chúng tôi có lý do để nghi ngờ hắn đang xử lý tiền bạc cho một quốc gia Trung Đông và thu được khoản lợi nhuận kếch xù từ đó. Anh biết gì về hắn? Trước hết, tôi xin tự giới thiệu. Tôi là Kéo Degas Hán Chặt Chẽ Ngươi Bữa, đặc vụ cấp cao của FBI chi nhánh New York."

Phía FBI đang quay phim và ghi âm, luật sư của Diệp Đông Thanh cũng mở máy ghi âm. Lúc này, anh ta ngăn Diệp Đông Thanh lại và ghé tai nhắc nhở vài câu.

Diệp Đông Thanh lúc này mới trả lời: “Tôi có thể nói cho các vị tất cả những gì mình biết, và có thể cung cấp toàn bộ tài liệu liên quan đến khoản giao dịch đó bất cứ lúc nào. Nhưng tôi cần các vị cam kết, một cam kết từ Cục Điều tra Liên bang, rằng mọi thông tin liên quan đến tôi và công ty của tôi sẽ được phong tỏa tuyệt đối, đảm bảo tôi sẽ không bị vướng vào bất kỳ cuộc điều tra hình sự nào vì chuyện này và không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của công ty tôi.”

"Cái này... Tôi cần gọi điện thoại, cho tôi vài phút để gọi điện báo cáo cấp trên, được chứ?"

"Có thể."

Vì để đẩy nhanh tiến độ điều tra vụ án, nhiều vấn đề có thể thương lượng. Diệp Đông Thanh đang tính dùng thông tin mình biết để đổi lấy sự hợp tác của Cục Điều tra Liên bang. Đây là đề nghị của luật sư, nhằm giảm thiểu rủi ro và tổn thất xuống mức thấp nhất.

Sau khi Đặc vụ Kéo Degas Hán Chặt Chẽ Ngươi Bữa rời đi, Diệp Đông Thanh đưa mắt về phía chiếc gương trong phòng. Sắc mặt hắn vô cùng tệ. Hắn có lý do để nghi ngờ phía sau tấm gương có thể còn có những người khác, ví dụ như người của CIA và NSA.

Không định đặt tất cả hy vọng vào người khác, hắn cũng lấy điện thoại ra gọi một cuộc. Người mà hắn liên lạc là một vị lãnh đạo cấp cao của NSA đang làm việc tại Washington, người từng đích thân đến Hawaii liên lạc với hắn, thuộc loại nhân vật lớn có thể vào Phòng Bầu Dục báo cáo công việc.

Không hề che giấu, hắn trực tiếp kể rõ nguyên nhân hậu quả cho đối phương nghe, đồng thời bày tỏ nếu chuyện này đe dọa đến công việc kinh doanh của mình, thì sự hợp tác đã thỏa thuận từ trước sẽ bị hủy bỏ.

Sự hợp tác mà hắn nhắc đến là giữa NSA với Facebook, Skype và Whatsapp, đây chính là một trong những kế hoạch mật mà Snowden đã tiết lộ. Theo đó, NSA có quyền thu thập toàn bộ dữ liệu người dùng được chỉ định từ các công ty này mà không cần đưa ra bất kỳ giải thích nào. Đây là một tin tức động trời, đã được đại pháp quan thông qua việc trao quyền liên quan, nhưng công chúng thì hoàn toàn không biết gì.

Quả thật, hắn đã không còn là nhân vật nhỏ bé để người khác tùy tiện thao túng. Qua tấm gương phản chiếu, vẻ mặt của mấy người kia trông rất khó coi. Tuy nhiên, mục tiêu tối nay không phải là Diệp Đông Thanh, nên thực ra cũng không có gì to tát.

Đặc vụ Kéo Degas Hán Chặt Chẽ Ngươi Bữa nhận được sự ủy quyền, rất nhanh quay trở lại, nói rằng hiệp định miễn trách sẽ được soạn thảo xong sớm thôi. Ông ta mời Diệp Đông Thanh phối hợp giao nộp toàn bộ tài liệu liên quan đến phi vụ này, đồng thời giải thích những vấn đề có liên quan. Dù vô tình hay cố ý, ông ta vẫn lái câu chuyện sang Calkawi.

Luật sư thay mặt Diệp Đông Thanh trả lời: “Trước khi ký hiệp nghị, chúng tôi sẽ không cung cấp bất kỳ tin tức hay tài liệu nào, trừ khi có lệnh của tòa án.”

Mãi đến hơn hai mươi phút sau, sau khi chắc chắn họ sẽ hỗ trợ phong tỏa những thông tin liên quan, Diệp Đông Thanh mới lên tiếng nói: “Theo tôi được biết, Calkawi đối với nước Mỹ không hề có bất kỳ địch ý nào. Ngược lại, hắn còn vô cùng thích nơi này, ví dụ như whisky, xì gà, phụ nữ da trắng, vân vân. Hoàn toàn là một người Mỹ với vẻ ngoài Trung Đông.

Phi vụ này được giới thiệu vài ngày trước trong một buổi tiệc. Calkawi chủ động giới thiệu cho tôi. Tôi chỉ biết nhà đầu tư là chính phủ Qatar, tổng số tiền là hai tỷ USD. Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt của tôi cung cấp cho họ mức lãi suất hoàn vốn 9% mỗi năm. Goldman Sachs, Morgan, Merrill Lynch và nhiều tổ chức khác cũng là khách hàng của tôi. Vì tiền vốn đã nằm trong ngân hàng Hoa Kỳ, chúng tôi không thể nào cứ khi có người đến đầu tư lại phải đi điều tra nguồn gốc tiền bạc. Đó là việc của các vị.”

Câu trả lời không thể khiến Đặc vụ Kéo Degas Hán Chặt Chẽ Ngươi Bữa hài lòng, ông ta truy hỏi: “Hai tỷ đô la, chẳng lẽ anh không hề có bất kỳ nghi ngờ nào sao?”

“Tôi tại sao phải nghi ngờ? Chẳng qua chỉ là một khoản nhỏ thôi. Trước đây Calkawi cũng từng giúp tôi giới thiệu nhà đầu tư rồi, tôi chỉ biết hắn sẽ nhận được một phần tiền thù lao từ đó, và đó không phải chuyện của tôi.” Diệp Đông Thanh đánh trống lảng, nói thêm: “Hơn nữa, các vị trước đó đã nói rằng đã theo dõi khoản tiền này từ rất lâu rồi, vậy tại sao không ngăn chặn nó trước khi chuyển vào công ty tôi? Chẳng lẽ đây không phải là hành vi “câu cá chấp pháp” sao? Chi phí, uy tín công ty, tổn thất tinh thần, ai sẽ bồi thường cho tôi đây?”

Vị luật sư ngồi cạnh hắn tiếp lời: “Đây chính là hành vi “câu cá chấp pháp”. Thân chủ của tôi đóng một khoản thuế lớn ở New York, đồng thời viện trợ vốn và vật liệu cho các khu vực khó khăn. Anh ấy còn là nhân vật đại diện trong giới doanh nhân trẻ. Vì sự sơ suất của các vị mà anh ấy rơi vào tình cảnh này. Leo, anh hoàn toàn có lý do để đòi bồi thường.”

Đặc vụ Kéo Degas Hán Chặt Chẽ Ngươi Bữa đau đầu. Loại người như ông ta sợ nhất là phải giao thiệp với giới siêu giàu, bởi mạng lưới quan hệ, tài lực và sức ảnh hưởng của họ đều không thể xem thường. Nếu có thể không gây chuyện, không ai muốn chủ động làm gì. Chính vì sợ cấp dưới làm hỏng buổi thẩm vấn này nên ông ta mới đích thân ra mặt.

Ông ta nói với Diệp Đông Thanh: “Chúng tôi chỉ muốn tìm được hướng đi của khoản tiền này và không có ý gì nhằm vào anh, phải không? Tối nay chỉ là muốn tìm hiểu tình hình từ anh, đặc biệt là những thông tin liên quan đến Calkawi. Tôi tin chắc hẳn anh cũng hiểu cho chúng tôi thôi. Dù sao thì việc này cũng liên quan đến một quốc gia Trung Đông, chúng tôi có lý do để nghi ngờ khoản tiền này sẽ được dùng vào các hoạt động chống lại nước Mỹ. Chúng tôi muốn thông qua nó để tìm ra thế lực ngấm ngầm thù địch với chúng tôi. Hoàn toàn không ngờ nó lại đổ vào công ty anh và được dùng để quản lý đầu tư tài sản…”

Bạn đang đọc bản biên tập độc quyền của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free