Diệp Đông Thanh hiện đang là một thế lực đang lên, đặc biệt là trong giới trẻ.

Hiện tại, viên cảnh sát phụ trách vẫn chưa có bất kỳ bằng chứng cụ thể nào về nguồn gốc tài sản của Diệp Đông Thanh, và cũng không muốn đột ngột đối đầu với anh ta. Một sĩ quan cảnh sát, khi chưa có bằng chứng, mà lại gây sự với một tỷ phú siêu giàu có giá trị tài sản hàng chục tỷ USD, đặc biệt là ở Mỹ, thì kết cục ra sao không cần phải nói. Ngay cả Phó Giám đốc NSA vừa rồi cũng đã gọi điện đến để tìm hiểu tình hình, điều này đã đủ nói lên rất nhiều điều.

Đó đâu phải là câu hỏi thuần túy, ẩn ý rõ ràng là: "Tôi đang theo dõi các người đấy, đừng có mà làm loạn."

Hơn nữa, dựa trên thông tin tình báo họ thu thập được về Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, tình hình tài chính của công ty này rất vững mạnh, hoàn toàn khớp với những thông tin đã công bố ra bên ngoài. Các hoạt động như đầu tư cổ phần, nắm giữ trái phiếu chính phủ... đều không phải là bí mật nghiêm ngặt. Họ chỉ cần hỏi một vài cổ đông của công ty là có thể biết rõ thật giả. Nếu Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt sạch sẽ, và bản thân họ cũng không thiếu cái khoản "chỉ hai tỷ đô la" mà Diệp Đông Thanh đã nói, cộng với các bản ghi chép liên lạc của anh ta và những người xung quanh, thì có thể bước đầu suy đoán rằng anh ta trong sạch.

Vì vậy, cuộc thẩm vấn tối nay thực chất không hề có ý nghĩa nhắm vào Diệp Đông Thanh. Trọng tâm đi���u tra nằm ở Calkawi và những người đã từng tiếp xúc với anh ta. Trong mắt họ, Diệp Đông Thanh hoàn toàn là một nhân vật cực kỳ khó nhằn. Nếu tránh được việc trở thành kẻ thù thì tốt nhất đừng làm kẻ thù. Mặc dù thế lực của anh ta chưa thể sánh ngang với các siêu tỷ phú đại diện khác, nhưng phải biết rằng với địa vị hiện tại của anh ta, anh ta muốn tiếp xúc với ai mà không được? Cứ nói như gần đây, một đám chủ ngân hàng lớn, các giám đốc điều hành cấp cao đang dõi theo sát sao mấy công ty internet do anh ta sáng lập, sốt ruột vì chưa có cơ hội đầu tư. Họ tuyệt đối sẽ không bỏ qua loại cơ hội giúp người đang gặp hoạn nạn để thiết lập mối quan hệ tốt như thế này.

Ở vị trí như viên cảnh sát phụ trách này, suy nghĩ của ông ta đã khác biệt so với những cảnh sát thông thường. Ông ta hiểu rõ "luật chơi" là như thế nào, và cũng tự biết mình cùng các đồng nghiệp chẳng qua là những nhân vật nhỏ bé không đáng kể. Làm sao có thể cạnh tranh với một nhóm thương nhân đầy quyền thế như vậy?

Tạm thời chưa nói đến những chuy��n khác, riêng về vụ chấp pháp kiểu giăng bẫy này, họ quả thật đã có sơ suất. Một khi bị truy cứu đến cùng, họ tuyệt đối sẽ không thể nào yên ổn.

Nhìn trận thế trước mắt, chưa có gì nghiêm trọng mà đã có tới năm vị luật sư xuất hiện. Chỉ cần nhìn những chiếc đồng hồ đeo tay và bộ vest xa xỉ của họ, cũng đủ để biết đẳng cấp của họ trong giới luật sư. Nếu mọi chuyện thật sự trở nên rắc rối, mà có thể dễ dàng dàn xếp thì mới là chuyện lạ.

Diệp Đông Thanh nhận được một tin nhắn ngắn. Ngay trước đó, anh ta đã gọi điện cho đối phương, và tin nhắn viết: "Mọi chuyện như cũ, hợp tác vui vẻ."

Điều đó có nghĩa là sẽ có sự hỗ trợ giải quyết, và hợp tác với NSA sẽ tiếp tục. Hiện tại, với Facebook là mạng xã hội chủ đạo, đã thu hút được hơn trăm triệu người dùng. Những người như họ làm sao có thể cam tâm bỏ qua cơ hội kiểm soát dữ liệu đó?

Việc Diệp Đông Thanh phối hợp bàn giao một phần dữ liệu không phải là tự nguyện, mà là luật pháp yêu cầu anh ta phải làm như vậy. Vì thế, ngay cả khi người dùng có biết, 'lửa' cũng sẽ không đốt tới anh ta. Các công ty lớn khác ở Thung lũng Silicon cũng đều như vậy; dù sao ở Mỹ mà làm ăn thì phải tuân thủ một số quy tắc, huống chi điều này cũng không động chạm quá nhiều đến lợi ích của họ.

Sau khi đọc xong tin nhắn càng khiến anh ta an tâm hơn, Diệp Đông Thanh bắt chéo chân, tiếp tục lên tiếng: "Tôi có thể hiểu công việc của các ông, nhưng tôi và Calkawi đột nhiên bị dẫn đến đây từ một bữa tiệc, vậy xin ông cũng thông cảm cho tâm trạng của tôi lúc này. Trước hết, hãy nói cho tôi biết Calkawi rốt cuộc đã gây ra chuyện gì. Theo tôi được biết, anh ta chỉ là một thành viên không quan trọng trong gia đình, không có lý do gì liên quan đến những cuộc đấu đá đó. Dựa trên thông tin tôi nắm được, anh ta chỉ đơn thuần là thích chơi bời mà thôi, cũng không đến mức vì chút lợi ích này mà liều lĩnh."

Theo quy tắc, viên cảnh sát đó không nên tiết lộ quá nhiều về vụ án. Tuy nhiên, sự việc đặc biệt cần cách đối đãi đặc biệt. Sau một hồi cân nhắc lợi hại, ông ta cảm thấy tiết lộ một chút cũng không sao, mục đích là để Diệp Đông Thanh mở lời, nói ra những gì anh ta biết.

Ông ta lấy ra vài tấm ảnh từ cặp tài liệu và nói: "Đây là những tấm ảnh bạn anh đang đánh bạc ở Atlantic City. Còn người đàn ông đầu trọc bên cạnh này chính là một trong những đối tượng giám sát trọng điểm trong danh sách của chúng tôi. Chúng tôi có lý do để nghi ngờ về hắn. Mấy năm trước, hắn từng là đội trưởng đội vệ sĩ của Lão Tát, và đột nhiên lại đột nhập vào Mỹ bằng con đường đặc biệt. Chúng tôi lo ngại hắn đang âm mưu điều gì đó.

Bạn anh đi cùng với hắn, điều đó đã nói lên nhiều vấn đề. Anh cũng đã gặp hắn rồi đúng không? Khi nói chuyện hắn có nói gì với anh không?"

"Tôi cứ nghĩ hắn là người của gia tộc Cát, dù có nói thì tôi cũng không hiểu, mọi cuộc giao tiếp đều thông qua phiên dịch viên. Tuy nhiên, tôi có thói quen ghi âm lại các cuộc nói chuyện để tránh bỏ sót chi tiết. Đoạn ghi âm ngày hôm đó tôi có thể cung cấp, các ông cứ tự mình mà tìm điểm đáng ngờ đi." Tâm trạng của Diệp Đông Thanh lúc này khá phức tạp. Những tấm ��nh đặt ngay trước mặt, những người này không cần phải làm giả bằng chứng để lừa anh ta, nên hơn phân nửa đây là sự thật. Nhưng điều khiến anh ta không thể hiểu nổi là Calkawi làm sao lại có dính líu đến tên này.

Sau khi trò chuyện thêm một lúc, anh ta yêu cầu vệ sĩ giúp đưa đồ đến. Theo lời dặn của luật sư, tài liệu gốc được mang đến, bản sao tài liệu giấy và bản ghi âm được cất giữ cẩn thận, đồng thời cảnh sát cũng phải ký một biên bản xác nhận đã tiếp nhận.

Việc chuyên nghiệp cứ giao cho người chuyên nghiệp giải quyết. Các luật sư của văn phòng luật Baker McKenzie sẽ hỗ trợ giám sát xử lý những chuyện này, đảm bảo không để lại bất kỳ sơ suất nào.

Còn về Diệp Đông Thanh, anh ta biết sự việc không nhiều, nên tạm thời đã không còn việc gì. Khi bước ra khỏi đồn cảnh sát, anh ta gặp Richard và Edward nhỏ đang hút thuốc ở cửa. Diệp Đông Thanh cũng muốn xin một điếu.

Richard Rockefeller thuộc kiểu người không giấu được lời, lúc này tò mò hỏi: "Leo, tôi không cố ý xúc phạm đâu, nhưng là anh gây chuyện, hay là Calkawi? Ch���ng lẽ có cô nàng nào tố cáo hắn quấy rối sao, ví dụ như cô nàng say xỉn hôm qua?"

Liếc mắt trắng dã, Diệp Đông Thanh trả lời: "Đừng hỏi. Cứ chờ khi điều tra rõ ràng rồi tự khắc sẽ biết. Tôi chỉ có thể nói cho anh biết là nó có liên quan đến khoản hai tỷ USD kia, và nguồn gốc số tiền đó có chút vấn đề."

Theo bản năng cho rằng Cục Thuế Liên bang (IRS) đã vào cuộc điều tra, Richard nhất thời lộ ra vẻ mặt thương cảm, vỗ vỗ vai Diệp Đông Thanh nói: "Không chọc ai lại đi gây khó dễ với Cục Thuế Liên bang. Thử nghĩ xem Al Capone, ví dụ về tên trùm xã hội đen đó còn chưa đủ để nói lên mức độ nghiêm trọng của vấn đề sao?"

"Đừng nói nhiều với tôi. Calkawi chắc là sẽ không ra được ngay đâu. Tên này chắc chắn cũng có luật sư riêng chứ? Mặc dù cá nhân tôi khá thích hắn, nhưng chuyện lần này tốt nhất các anh đừng nhúng tay vào thì hơn. Nếu được chứng minh là vô tội, chắc sẽ sớm được thả thôi."

Chủ yếu là lo lắng Richard lại làm chuyện không đâu, Diệp Đông Thanh nhắc nhở một câu.

Trên đường về nhà, anh ta gọi điện cho luật sư. Đối phương đã cho anh ta một lời trấn an rằng "lửa không đốt tới anh ta" là đúng, nhưng tối đó anh ta vẫn rất khó ngủ.

Anh định đợi trời sáng rồi tìm hiểu thêm tình hình. Sau hơn một giờ đêm, anh mới chịu về giường, uống hai ly whisky rồi lên mạng xem tin tức. Đến khi hơi men bắt đầu thấm, anh mới lại một lần nữa nằm xuống.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả ghé thăm và ủng hộ.