(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 303: Đồ cổ cửa hàng mời (hai)
Ông Beckenbauer chỉ đứng đó. Diệp Đông Thanh không quen ông ta, cũng chưa rõ ông ta là ai, nên không có lý do gì để khách sáo.
Liếc nhìn danh thiếp, anh hỏi: "Đấu giá trong gara ư? Nếu cất giữ nhiều đồ cổ đến vậy, sao lại phá sản được nhỉ? Vị bá tước ông nói, rốt cuộc đã nợ bao nhiêu tiền?"
Anh thấy chuyện này có chút thú vị, nếu không đã chẳng hỏi nhiều đến vậy.
"Nợ nần cũng không nhiều lắm đâu, tất cả đồ đều cất trong căn hầm nhà ông ấy. Nói là phá sản, thực ra chỉ là tạm thời thôi. Lần này ông ấy dự định bán ra khoảng hai trăm món đồ cổ các loại, chủ yếu là đồ sứ Hoa Hạ."
Ông Beckenbauer nghiêng người về phía trước, nói nhỏ: "Gần đây có người chuẩn bị liên kết để thổi giá đồ cổ Hoa Hạ. Người bán và phòng đấu giá cùng nhau thao túng, rót tiền quảng bá ngày càng nhiều. Tôi còn từng làm cố vấn cho họ nữa. Lô đồ này có tiềm năng tăng giá rất lớn, hoàn toàn xứng đáng với sự chú ý của một nhân vật lớn như anh."
Chuyện thao túng đồ cổ Hoa Hạ đã không còn là tin tức trong giới Âu Mỹ từ lâu. Thực tế là việc này đã bắt đầu rồi, và so với vài năm trước, những món đồ cất giữ tinh xảo có giá đấu giá ngày càng cao.
Năm 2002, có người đã bỏ ra xấp xỉ ba mươi triệu nhân dân tệ để mua về cuộn tranh Đại Tống 《Mài Núi Minh》. Năm ngoái, Cố Cung lại chi 22 triệu tệ thu mua 《Ra Nghề Tụng》. Mới đây, Diệp Đông Thanh vừa dùng máy tính tra cứu thông tin liên quan, ban đầu anh định chi một khoản tiền mua mấy món đồ cổ về trang trí, vì phòng trưng bày tư nhân trong trang viên vẫn còn trống. Hiện giờ, bên trong chỉ để lác đác vài món, tất cả đều là quà tặng của người khác, không hề được coi là trân quý. Điều này không thể hiện được nội tình của một siêu cấp đại gia như anh. Những gia tộc như Rockefeller cũng rất nổi tiếng, không ít đồ cất giữ đã được quyên tặng cho Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại New York.
Vào thời điểm năm 2004 này, giá trị đồ cổ Hoa Hạ vẫn chưa nổi lên. Ở Anh, Pháp, Áo và các quốc gia khác, không thiếu những gia tộc từng tham gia cướp bóc Hoa Hạ năm đó, cũng cất giữ hàng nghìn, thậm chí hơn chục nghìn món đồ cổ Hoa Hạ, kho tàng đồ cổ tương đối phong phú.
Tuy nói năm đó bị cướp đi, bây giờ lại phải bỏ tiền ra mua về, điều này dường như có chút vô lý. Nhưng đồ vật đã thuộc về người khác rồi, dù là La Phù Cung hay Viện bảo tàng Anh, họ đều đường hoàng trưng bày những thứ này. Ngoài việc mua lại ra, còn có cách nào khác để có được chúng nữa đâu?
Huống chi Diệp Đông Thanh là người Mỹ gốc Hoa, anh chỉ hy vọng mua thêm đồ để làm phong phú phòng trưng bày tư nhân của mình. Nếu có thể mua được một lô với giá thấp, điều đó sẽ phù hợp với lợi ích cá nhân của anh. Các phòng đấu giá Âu Mỹ dù có lợi dụng chiêu bài "tình yêu nước", "tẩy trắng lịch sử" hay các khẩu hiệu tương tự, thì những điều này cũng không ảnh hưởng đến Diệp Đông Thanh.
Người trong nước bỏ ra số tiền lớn để mua những thứ này về mới thật sự đáng bực bội, tương đương với việc trăm năm trước bị cướp một lần, hôm nay lại bị cướp sạch thêm lần nữa, để con cháu đời sau của bọn cường đạo tiếp tục hưởng cuộc sống tốt. Ý tưởng của Diệp Đông Thanh thì trực tiếp hơn nhiều, anh ấy xem trọng giá trị tăng thêm và tính bảo toàn giá trị của chính món đồ cổ đó, không liên quan nhiều đến việc yêu thích sưu tầm, đơn thuần là dùng lợi ích để cân nhắc xem có đáng giá hay không.
"Khi nào thì bắt đầu? Địa điểm ở đâu?"
Anh chưa nói nhất định phải mua, nhưng cứ đi xem trước cũng không sao. Nếu đến lúc đó không ưng ý, thì coi như đi du lịch vậy.
"Ngày mai sẽ bắt đầu xem hàng. Vì số lượng khá nhiều, nên chúng tôi sẽ dành ra hai ngày cho các khách quen đến xem và lựa chọn trước. Đến Chủ Nhật sẽ tổ chức đấu giá tại gara. Chỉ cần chủ nhân lâu đài cảm thấy có thể bán, thì có thể ký kết hợp đồng ngay tại chỗ. Bên trong có vô vàn vật phẩm giá trị, thật sự khiến người ta kinh ngạc!
Ngay tại ngoại ô Luân Đôn, lái xe khoảng 20 phút. Nếu anh có hứng thú, ngày mai cứ gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào, đến lúc đó tôi sẽ gửi địa chỉ cho anh."
Ông Beckenbauer trong lòng nóng như lửa đốt. Chủ nhân số đồ cổ đã tung tin, chỉ cần giao dịch thành công, những người trung gian đồ cổ như ông ta có thể nhận được 2% giá trị cuối cùng, tùy thuộc vào tổng số giao dịch. Có vài món, một kiện đã hơn một triệu bảng Anh. Với một siêu cấp đại gia ở đẳng cấp như Diệp Đông Thanh, chỉ cần tiện tay mua vài món là đủ để ông ấy đổi chiếc xe xịn rồi. Cơ hội như thế này cũng không có nhiều.
Lén lút đánh giá vẻ mặt của Diệp Đông Thanh, những người như ông ta ai mà chẳng tinh ý. Thấy anh ấy dường như rất hứng thú, ông ta lập tức âm thầm mừng rỡ, chỉ nghe Diệp Đông Thanh nói: "Được rồi, trước khi đi, tôi sẽ gọi điện cho ông, khi nào tôi rảnh."
"Vậy tôi chờ tin tức của anh! Điện thoại tôi sẽ luôn mở máy!"
Biết rằng nếu tiếp tục làm phiền chỉ khiến anh ấy khó chịu, ông Beckenbauer liền cáo từ. Ông ta cảm thấy cần phải nói chuyện lại với chủ nhân lô đồ cổ kia về chuyện tiền thù lao, dù sao, việc giới thiệu cho một tiểu phú hào bình thường với việc giới thiệu cho một siêu cấp đại gia là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. . .
Sau khi vị thương nhân đồ cổ này rời đi, Diệp Đông Thanh mỉm cười nói với Laura: "Sáng mai em có rảnh không? Đến lúc đó chúng ta cùng đi chơi, nếu gặp món nào thích hợp thì cũng có thể mua. Chỉ là anh không quen chuyên gia giám định đồ cổ nào, em có biết ai không?"
"Em không biết, nhưng chắc hẳn các phòng đấu giá sẽ có chứ? Nếu giá đồ cổ rất cao, bỏ ra chút tiền mời người đến hỗ trợ giám định cũng đáng giá. Nếu không, mua phải đồ giả sau này vẫn phải tìm đến nơi bán, thậm chí phải có luật sư đi cùng."
Laura không quá cảm thấy hứng thú với những món đồ cất giữ đó. Trong các bảo tàng không thiếu đồ tốt, Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, B���o tàng Nghệ thuật Hiện đại New York, Viện bảo tàng Anh, những nơi đó cô ấy đều đã đi qua rồi, xem thêm cũng chỉ vô nghĩa. Nhưng cô ấy đã dẫn Diệp Đông Thanh đi dạo khắp nước Anh, giờ vừa vặn có một hoạt động anh ấy cảm thấy hứng thú, cũng tránh cho cô, với tư cách nửa chủ nhà, phải đi tìm hoạt động khác, tự nhiên không có lý do gì để từ chối.
Ở các quốc gia Âu Mỹ này, khi mua đồ, người ta có thể vô tư mà mua, không sợ phải trả "học phí" cho các loại quy tắc ngầm. Nói đến những quy tắc cũ đó chắc chắn có lợi cho người bán, để họ có thể ngang nhiên dùng những "tác phẩm nghệ thuật hiện đại" để lừa tiền. Dù là ở Mỹ hay Anh, nhãn mác đồ cổ cũng ghi rõ ràng ngày sản xuất hàng hóa và giá cả tương ứng. Bên mua nếu có sửa sang rồi kiếm lời cũng không lộ ra, nhưng nếu mua phải hàng giả, hoàn toàn có thể mang món đồ đó đến tìm người bán để đòi bồi thường.
Một chế độ giao dịch tương đối công bằng, minh bạch như vậy khiến nhiều người hơn tiếp cận giới sưu tầm. Người bình thường cũng có thể mua chút đồ lặt vặt vài nghìn, vài chục nghìn đô la Mỹ, chứ không phải như trong giới đồ cổ bình dân, giá cả vô định, người yêu thích thì sợ mua phải đồ giả, người biết thật giả thì lại coi thường, trực tiếp dẫn đến một thị trường kỳ quái với tính thanh khoản thấp.
Xét theo góc độ của hiệu ứng đuôi dài, giá trị của mấy chục triệu món đồ cổ phổ thông trên thế giới, cộng lại có thể lớn hơn tổng giá trị của thị trường đồ cổ đắt tiền. Ở Anh, việc niêm yết giá rõ ràng, cộng với dịch vụ bảo hành sau bán hàng, khiến cho các thương nhân đồ cổ buôn bán chạy hàng, không chỉ nhìn thấy lợi ích trước mắt. Mọi người thường xuyên mua chút đồ chơi nhỏ vài trăm, vài nghìn tặng cho nhau, vừa có thể giữ thể diện lại vừa hợp lý.
Nếu không phải quy mô thị trường hơi nhỏ, thực sự rất đáng để xem xét, không thì Diệp Đông Thanh đã nghĩ đến việc mở chuỗi cửa hàng đồ cổ giá thấp có lẽ có thể kiếm được tiền. Ý tưởng đó chợt lóe lên trong đầu anh, rồi nhanh chóng bị dẹp đi. Anh lên tiếng nói: "Ăn cơm trước đã. Lát nữa tôi sẽ gọi điện nhờ người giúp tôi hỏi thăm. Nhà Richard hẳn biết không ít người, ông nội cậu ấy cũng thích những thứ này, nhất định có thể giúp tôi tìm được giám định sư thích hợp."
"Còn như bên phía phòng đấu giá, họ gửi thiệp mời cho tôi mà tôi còn không đi, không biết họ còn có cho tôi thể diện này không. . ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép.