Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 35: Chọn

Không thể trông cậy vào một thiếu nữ vừa không có tiền đóng học phí đại học, lại chẳng có mấy kiến thức, có thể quyết định cùng mình gánh nợ để khởi nghiệp. Diệp Đông Thanh tự tin vào thành công, nhưng người ngoài chưa chắc đã nghĩ vậy.

Sau khi đề xuất một lần, anh không nói thêm gì nữa. Laura đã đưa ra lựa chọn của mình, thậm chí còn coi Diệp Đông Thanh là kẻ điên.

Mối quan hệ mới quen mấy ngày chưa đủ thân thiết để Diệp Đông Thanh có thể ép buộc hay khuyên Laura nhận cổ phần. Hơn nữa, với một công ty đầu tư tài chính như thế này, quyền sở hữu vẫn nên tập trung một chỗ thì tốt hơn, kẻo sau này có thể gây rắc rối.

Ông chủ quán dọn đồ ăn lên rất nhanh. Ông ta còn bảo bà chủ mang ra hai bát cơm nhỏ.

Lần đầu tiên trong đời, Laura được ăn món ăn Trung Quốc chính gốc. Thấy Diệp Đông Thanh bưng bát nhỏ, cầm đũa lên, cô cũng làm theo. Rõ ràng chỉ là hai chiếc đũa gỗ nhỏ mà thôi, nhưng trong tay cô lại trở nên vô cùng khó sử dụng, luôn chéo thành hình chữ "X", hoàn toàn không gắp được thức ăn.

Người Âu Mỹ không phải là không ăn cơm chút nào. Trong các bữa ăn phương Tây cũng có nhiều món ăn từ gạo, chủ yếu dùng gạo làm nguyên liệu chính để chế biến. Chỉ là số người ăn không nhiều, hoặc có thể nói, họ không dùng gạo làm lương thực chính.

Điều này có liên quan đến các yếu tố lịch sử. "Đất nào thức nấy," giống như một số quốc gia ở châu Phi, Đông Nam Á lấy chuối tiêu làm lương thực chính. Nơi nào có loại lương thực, trái cây phong phú nhất, tự nhiên sẽ hình thành thói quen dùng nó làm lương thực chính.

Để Laura ăn món ăn Trung Quốc, thật sự làm khó cô ấy. Khó khăn lắm mới gắp được một miếng đậu phụ, ăn mà cau mày, liên tục hít hà, miệng không ngừng nói: "Cay quá!"

"Cay thì ăn cơm đi. Anh đã dặn đầu bếp cho ít hạt tiêu rồi, nếu không e rằng cô không chịu nổi."

Diệp Đông Thanh kẹp miếng nấm cho cô ấy, tự mình gắp một miếng ức gà vào bát rồi tiếp tục nói: "Giống như chuỗi nhà hàng Panda Express mà các cô quen thuộc, người gốc Hoa chúng ta căn bản không quen ăn đâu. Ngọt quá mà lại nhạt nhẽo. Đây mới thật sự là món ăn Trung Quốc. Hương vị thế nào?"

"Cay, còn có một mùi vị lạ lạ. Canh thịt dê... Ôi chao, ngon quá! Cái này là gì vậy?"

"Nội tạng dê."

"...!"

Thói quen ăn uống khác biệt. Ở Mỹ, lòng heo, móng gà, móng heo, tinh hoàn dê v.v., thường ngày hầu như không ai ăn, khi giết mổ thì vứt bỏ luôn.

Sau đó, có thương nhân tìm được cách, trực tiếp bán chúng sang các nước châu Á, đổi lấy vàng bạc thật. Như vậy là biến phế liệu thành bảo vật.

Diệp Đông Thanh đã quen ăn những món này, nhưng Laura lại có chút e ngại. Cô ấy không dám thử ăn nội tạng, chỉ uống một ít canh, từng bát nhỏ một. Ngược lại, món gà kho thì cô ấy khen không ngớt.

Chiếc Mercedes-Benz G-Class đỗ bên đường không thành vấn đề. Bây giờ mới hơn sáu giờ tối, lượng người qua lại không ít, nhưng nếu là đêm khuya thì khó nói. Nơi này chỉ cách Phố Wall mười phút đi bộ, nhưng lại như hai thế giới khác biệt. New York đã phát triển hàng trăm năm, tạo nên cảnh quan kiến trúc cũ mới đan xen. Một số khu vực được bảo tồn thành điểm tham quan, một số khác trở thành khu dân nghèo. New York trong mắt người giàu và trong mắt người nghèo có sự khác biệt rất lớn.

Ba món một canh tổng cộng hết hơn năm mươi đô la, mức giá này được coi là hợp lý. Chưa ăn xong thì nhận được điện thoại từ nhân viên công ty tư vấn, báo rằng đã liên hệ được hai công ty và muốn anh quay lại xem xét.

Vì vậy, Diệp Đông Thanh đưa Laura chạy về Phố Wall. Sau khi đậu xe xong, họ đi bộ đến công ty tư vấn YPO.

Ông chủ công ty tư vấn tên là Robertson nhìn Diệp Đông Thanh như thể nhìn một kẻ vung tiền qua cửa sổ. Vì một giấy phép tài chính RIA, anh lại sẵn lòng gánh khoản nợ hơn một triệu đô la, không phải kẻ vung tiền thì là gì?

Với các doanh nghiệp tài chính khác ở Mỹ, giấy phép RIA rất khó xin. Nhưng ở Phố Wall, chỉ cần quy mô không quá tệ, cùng với thủ tục đầy đủ, hầu như mọi công ty đều có loại giấy phép tài chính này. Xét đến tỷ lệ phá sản của các công ty Phố Wall, đặc biệt là sau sự sụp đổ của bong bóng Internet gần đây.

Mấy năm trước, các doanh nghiệp Phố Wall ưa chuộng đầu tư vào cổ phiếu ngành IT. Không ít người kiếm được tiền, nhưng cũng không ít người thua lỗ nặng đến mức "óc máu". Hàng loạt công ty quỹ ban đầu quản lý hàng chục, hàng trăm triệu đô la tuyên bố phá sản, vậy muốn mua lại chúng chẳng phải dễ dàng sao?

Sau khi được mời vào phòng làm việc ngồi xuống, ông Robertson với nụ cười trên môi, nhờ trợ lý rót hai ly trà, rồi hỏi dò: "Này tiên sinh, tôi thấy anh có vẻ còn rất trẻ, sao lại nghĩ đến Phố Wall mở công ty vậy?"

"Còn nơi nào rèn luyện con người tốt hơn Phố Wall nữa chứ? Thường có người nói với tôi rằng nếu muốn làm ăn thì nên đến đây rèn luyện một thời gian, học hỏi kinh nghiệm. Vì vậy, tôi muốn mở một công ty, kinh doanh quỹ, quỹ phòng hộ, cái gì cũng được."

Diệp Đông Thanh nói qua loa. New York vốn đã thực tế, Phố Wall còn thực tế hơn nhiều. Anh không muốn bị người khác tra rõ lai lịch, nếu không rất có thể sẽ bị coi thường, việc làm ăn sẽ không thuận lợi.

Một cậu bé, chạy đến Phố Wall đòi mở công ty tài chính. Ông Robertson đương nhiên cho rằng Diệp Đông Thanh có gia thế, bởi một đứa trẻ nhà bình thường sẽ không có cái gan dạ sáng suốt như vậy. Ông tin rằng anh thực sự muốn mua lại công ty, chứ không phải đến để tiêu khiển ông.

Ông ta đưa ba tập tài liệu fax còn chưa kịp đóng gói vào tay Diệp Đông Thanh, vừa nói: "Gần đây, các công ty quỹ gần như "chết sạch", một lượng lớn nhà đầu tư không còn tin tưởng họ nữa. Nhưng những người quản lý quỹ này lại sống khá tốt, mấy năm trước đã kiếm đủ, cũng không sợ tài khoản bị lỗ. Họ kiếm tiền dựa vào phí quản lý và tiền hoa hồng, thuộc dạng kinh doanh không cần vốn.

Hiện tại, quỹ truyền thống không được ưa chuộng bằng quỹ phòng hộ. Tôi khá đ��� nghị anh sau khi mua lại thì tập trung vào lĩnh vực này. Đây là ba công ty chúng tôi đã tìm giúp anh, anh xem qua trước. Nếu không hài lòng, tôi có thể tìm thêm nữa, và đến lúc đó chắc chắn sẽ giúp anh thương lượng được một mức giá phù hợp."

"Vâng, những cái đó tôi biết. Tốt nhất là có sẵn địa điểm làm việc và nhân viên, những nhân viên thông minh có chứng chỉ Series 3, 6, 7, 67, 65, 66 tôi đều cần."

"Tuyệt vời! Trong số này có hai công ty đáp ứng yêu cầu của anh. Nếu không quan trọng là nhân viên hiện tại, tôi tin rằng có thể đàm phán được một mức giá tốt hơn nhiều. Những người có chứng chỉ này đang thất nghiệp khắp nơi, ngay cả tôi cũng có Series 66 đây. Ban đầu tôi tốn không ít công sức để thi lấy chứng chỉ, nhưng sau này gần như không dùng đến."

Trong lúc nói chuyện, ông Robertson đưa một điếu xì gà cho Diệp Đông Thanh. Anh nhận lấy và châm lửa. Hút ít thì không thành vấn đề lớn.

Nhìn chung, tình hình ngành này không mấy lạc quan. Số lượng nhân viên thất nghiệp rất nhiều, các công ty phá sản cũng không ít, điều này mang lại cho Diệp Đông Thanh một không gian lựa chọn rất lớn.

Thực ra, RIA không phải là điều kiện bắt buộc, nhưng có giấy phép RIA nghĩa là công ty từng có thời kỳ phát triển tốt, ít nhất đã quản lý khoảng hai mươi lăm triệu đô la tài sản. So với việc chỉ là một "công ty quản lý tài chính nhỏ bé" với một hai người, một công ty có sẵn giấy phép sẽ hoàn thiện hơn một chút. Anh muốn một nền tảng sẵn có để tiết kiệm thời gian.

Cúi đầu nhanh chóng lật xem, một con số trong tài liệu khiến Diệp Đông Thanh chú ý, anh hỏi: "Công ty quỹ Nước Ngọt này chưa phá sản, vẫn còn quản lý hơn sáu triệu đô la tài sản, sao lại phải bán?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free