Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 415: Mới một năm

Công việc kinh doanh của Diệp Đông Thanh từ lâu đã đi vào ổn định, lại đang trong giai đoạn phát triển nhanh chóng, nên không gặp phải vấn đề lớn nào.

Việc kiếm lời là điều chắc chắn, vấn đề chỉ là kiếm được bao nhiêu. Nhân lúc tập đoàn Hoa Kỳ đang chuẩn bị đưa WhatsAppp lên sàn chứng khoán, anh tiện thể vay một khoản tiền để mua lại cổ phần, rồi trả cả vốn lẫn lãi cho công ty Rolex. Chỉ hơn ba tháng nữa là lại phát sinh một khoản lãi mới; việc vay tiền từ ngân hàng lúc này giúp tiết kiệm được khoản lãi không cần thiết.

Thông tin này sau khi lan truyền đã khiến các nhà đầu tư khác phải nhìn nhận lại. Họ nhận ra rõ ràng rằng Diệp Đông Thanh không hề thiếu tiền, nhìn cái tốc độ chuộc lại cổ phần này thì thấy, anh ấy nói trả là trả ngay, không chút chậm trễ. Một số người quyết định tự đi vay tiền, chứ không chủ động rút vốn từ tập đoàn đầu tư Nước Ngọt. Dẫu sao, Diệp Đông Thanh cũng không còn nhận thêm tiền đầu tư nữa, ngay cả với công ty Quỹ Xông Lên, anh ấy cũng không chấp nhận thêm nhà đầu tư mới. Sẽ không ai vì lợi ích mà gây khó dễ cho anh.

Về phần anh thì không có vấn đề gì đáng ngại.

Còn về phía cô Tôn Nghệ, kể từ khi đi máy bay riêng của Diệp Đông Thanh trở về, cô thường xuyên nhớ về những chuyện đã xảy ra ở New York. Dù nhìn từ khía cạnh nào, Diệp Đông Thanh tuyệt đối cũng là một người thành công. Với người châu Á mà nói, những nét ngoại hình của anh thậm chí còn là một ưu thế, bởi lẽ gu thẩm mỹ của người da trắng và da đen khác với người châu Á, và anh ấy vẫn có chút gì đó phong độ. Ngoại trừ việc đào hoa ra, những phương diện khác, trong mắt Tôn Nghệ đều không có gì đáng chê trách. Đầu giường cô thậm chí còn đặt rất nhiều tài liệu học tiếng Anh. Cô không hy vọng đến lần gặp mặt tiếp theo, mình vẫn chỉ có thể nói thứ tiếng Anh bập bẹ, như vậy sẽ khiến cô cảm thấy mất mặt.

Công ty quản lý của Tôn Nghệ, không hề bàn bạc với cô, đã vội vàng tung ra những tin tức gây chú ý, bao gồm cả việc cô cùng Diệp Đông Thanh ăn tối trên đảo nhỏ, đi máy bay riêng sang trọng của anh, v.v. Vào thời điểm đó, đại đa số người Hàn vẫn còn coi thường "người hàng xóm nghèo" (ám chỉ Trung Quốc), nhưng đối với Diệp Đông Thanh, họ chỉ có sự sùng bái, đặc biệt là trong giới trẻ, ai nấy đều chỉ có thể ngưỡng mộ anh.

Sau khi tin tức này lan truyền, cả làng giải trí lập tức xôn xao. Điều này cũng có ảnh hưởng to lớn đến việc nâng cao danh tiếng của Tôn Nghệ. Một loạt các thương hiệu lớn liền "nghe hơi nồi chõ" mà tìm đến, số lượng lời mời làm đại diện tăng vọt. Thậm chí cả một bộ phim m�� cô từng đi thử vai và không được trọng dụng lúc đó, giờ đây cũng chủ động "đưa cành ô liu" (ngỏ ý mời). Với danh xưng người giàu thứ hai thế giới, trùm công nghệ Thung lũng Silicon, ông trùm tài chính Phố Wall cùng những chức vụ khác, Diệp Đông Thanh đã sớm trở thành khách quen của truyền thông Hàn Quốc. Khi bỗng dưng phát hiện một nữ minh tinh Hàn Quốc có tin đồn tình cảm với anh, mọi người chỉ có sự phấn khích và đố kỵ. Các tờ báo lá cải đều bắt đầu bàn tán liệu anh có thể trở thành "chàng rể Hàn Quốc" hay không.

Tôn Nghệ cũng được "thơm lây" từ những tin tức này, nhưng cô lại cảm thấy điều đó không ổn, thậm chí còn đặc biệt dành thời gian viết tin nhắn tiếng Anh để xin lỗi Diệp Đông Thanh. Trên thực tế, Diệp Đông Thanh căn bản không để tâm, nhưng rất hài lòng với cách hành xử của cô, còn chủ động mời cô sang Mỹ chơi khi rảnh rỗi. Ban đầu, cô không khỏi có chút mong đợi, nhưng cho đến tận Giáng Sinh vẫn chẳng thấy động tĩnh gì. Thỉnh thoảng, Diệp Đông Thanh bình luận khen ngợi một tin tức nào đó trên Facebook của cô, cũng đủ để khiến cộng đồng mạng xôn xao phấn khích trong một thời gian dài.

Thoáng chốc đã lại cuối năm.

Năm 2005 sắp qua đi. Diệp Đông Thanh trở lại niên đại này đã hơn ba năm, và anh đã thuận lợi kiếm được số tiền mà người bình thường dù cố gắng gấp mười lần cũng khó có được. Sau một thời gian bận rộn tham gia các cuộc họp thường niên của các liên hiệp bên Thung lũng Silicon, chia nhà, phát cổ phiếu, trao thưởng hậu hĩnh, v.v., sau khi mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa, đám nhân viên vui vẻ nghỉ phép. Diệp Đông Thanh cũng đưa Marsh đến Fiji nghỉ vài ngày, sau đó lại hẹn Laura đến Hy Lạp du lịch.

Do công ty đầu tư của quỹ gia tộc Gates đã thành công kiếm được một khoản tiền lớn từ Google và Amazon, theo thống kê năm 2005, người giàu nhất thế giới vẫn là ông ấy với tổng tài sản 56,4 tỷ USD. Diệp Đông Thanh đứng thứ hai với 54 tỷ USD, sự chênh lệch đã rất nhỏ. Chủ yếu là vì sau một chu kỳ tăng trưởng, sàn Nasdaq gần đây có vẻ chững lại. Dù truyền thông thì ồn ào bàn tán, Diệp Đông Thanh lại chẳng thấy có gì đáng nói. Anh thậm chí còn ở hòn đảo tư nhân đắt giá nhất Hy Lạp để tiếp đãi ông Gates và ông Warren Buffett. Hai vị này có mối quan hệ rất tốt, và ba người giàu nhất thế giới coi như đã tề tựu đông đủ, với tổng tài sản cộng lại thật sự là một con số kinh người.

Diệp Đông Thanh đã không tham dự buổi họp báo của công ty Apple, bởi vì anh đã biết trước rằng iPhone sẽ chưa được công bố, và còn phải chờ đợi thêm. Anh cảm thấy việc đó không có ý nghĩa, một chiếc iTouch2 thì chưa đủ để anh phải bay gần nửa vòng Trái Đất, mặc dù loại sản phẩm này cũng đặc biệt hái ra tiền. Sau buổi họp báo đó, Diệp Đông Thanh đã để người đại diện của mình trình bày tại hội đồng quản trị về việc tăng phát cổ phiếu và mở rộng liên doanh. Sau khi anh bày tỏ quan điểm, hầu như không ai phản đối. Hiện nay, vốn của công ty Apple khá eo hẹp, tuy kiếm được nhiều tiền nhưng chi tiêu cho nghiên cứu còn nhiều hơn. Đến tháng 1, kế hoạch này đã thuận lợi vượt qua sự xem xét của ủy ban, chuẩn bị tăng phát cổ phiếu và huy động khoảng bốn tỷ USD. Theo đó, sau khi đợt gọi vốn này kết thúc, tính cả việc anh thường xuyên mua thêm cổ phiếu lẻ tẻ, tỷ lệ sở h���u cổ phần của anh tại Apple ước tính có thể tăng lên hơn 55%. Con số cụ thể tạm thời chưa thể dự đoán chính xác. Với bốn tỷ USD tiền mặt, công ty Apple sẽ tiến hành một vòng sáp nhập và thâu tóm mới, trong đó một tỷ USD sẽ được dùng cho nghiên cứu. Số lượng cửa hàng bán lẻ cũng sẽ mở rộng gấp đôi, phân bố khắp các thành phố phát triển về kinh tế.

Tất cả những điều này đều nằm trong kế hoạch, chẳng có gì phải bàn cãi. Anh làm đâu chắc đấy, sự nghiệp vẫn không ngừng mở rộng.

Tháng 3 năm 2006, vào ngày sinh nhật tuổi hai mươi hai của mình, Diệp Đông Thanh đã bỏ ra ba mươi triệu USD để mua các loại nhu yếu phẩm và thực phẩm, quyên tặng cho các tổ chức phúc lợi, từ thiện, cơ sở hỗ trợ người vô gia cư và các trại trẻ mồ côi đặc biệt trên khắp bang New York. Ngoài ra, anh còn công bố với bên ngoài rằng đã thuê một mảnh đất ở bang Montana để bảo vệ bò rừng Bắc Mỹ, và sẽ trồng hơn một triệu cây các loại, nhằm góp phần làm chậm lại hiện tượng phát thải CO2 quá mức. Mảnh đất này gần công viên quốc gia Yellowstone, với hệ động thực vật phong phú. Đây coi như là lần đầu tiên anh thử nghiệm trong lĩnh vực bảo vệ môi trường sinh thái. Đã có người giúp anh nghiên cứu các loại túi đựng hàng có thể phân hủy sinh học. Còn việc dọn dẹp rác thải trên biển, đó gần như là một vấn đề nan giải: sau khi thu gom xong thì chở đi đâu? Đưa đến quốc gia nào? Nếu dễ dàng thực hiện, ban đầu một số quốc gia đã không đổ thẳng những tàu rác xuống biển. Chỉ có thể dựa vào tuyên truyền để nâng cao ý thức tự giác của người dân, giảm thiểu việc sử dụng túi nilon, chai nhựa, v.v., những vật liệu khó phân hủy.

Lĩnh vực nghiên cứu y dược đã bắt đầu thử nghiệm và sau này sẽ dần mở rộng quy mô. Về nghiên cứu nhiên liệu mới, anh đang đàm phán với một nhà sản xuất thiết bị năng lượng mặt trời, một nhà sản xuất thiết bị phát điện gió và một viện nghiên cứu pin hiệu suất cao, chuẩn bị mua lại một vài công ty, tổ chức chuyên về mảng này. Ngoài ra, anh còn khởi xướng việc tăng cường đầu tư vào lĩnh vực giao thông công cộng nhằm giảm bớt việc sử dụng ô tô cá nhân, và chuẩn bị bỏ ra khoảng bảy mươi triệu USD để tu sửa, bảo dưỡng hệ thống tàu điện ngầm New York. Dù sao cũng đừng lầm tưởng rằng anh chỉ là người tiêu tiền như rác. Cần biết rằng năm ngoái tiền thuế phải nộp, trong đó gần 70% là phải nộp cho chính phủ. Anh chỉ bỏ ra một phần nhỏ để cống hiến cho xã hội, nhân cơ hội này để "đánh bóng" tên tuổi mình một cách mạnh mẽ.

Toàn bộ nội dung bản văn này được thực hiện vì lợi ích của truyen.free, do Dzung Kiều chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free