(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 422: Như vậy mấy ngày
Sau khi đi dạo hồ Tây và dùng bữa xong, buổi tối họ lại dạo quanh nội thành. Lần này, với Jack làm trung gian, một vài nhân vật có tầm ảnh hưởng ở địa phương cũng có mặt. Không gặp vấn đề gì về ngôn ngữ, họ cùng nhau trò chuyện xoay quanh các chủ đề như bảo vệ môi trường, xây dựng đô thị, chiêu thương dẫn tư. Cuộc gặp gỡ diễn ra khá vui vẻ.
Đến hơn mười giờ tối, đoàn người mới trở về nhà khách cổ kính nghỉ ngơi. Cạnh đó là một công viên xanh mát, không khí trong lành.
Ban đầu, anh định sẽ tiếp tục đi Hỗ Thành, rồi xuôi nam đến Thâm Quyến. Tuy nhiên, suy nghĩ một lát, anh thấy bên Tencent không có vấn đề gì đáng ngại, mà nếu đi thì khó tránh khỏi lại phải ăn uống tiệc tùng, rơi vào các kiểu xã giao rườm rà. Anh dứt khoát từ bỏ ý định đến thăm công ty, chỉ ở trong phòng dùng máy tính truy cập mạng, mở QQ và các chương trình thương mại điện tử của Tencent ra xem thử. Anh cảm thấy trải nghiệm sử dụng khá tốt, chỉ là có quá nhiều tin tức được đẩy lên và giao diện chính chưa đủ đơn giản.
Người trẻ tuổi có thể thích, nhưng người trưởng thành có lẽ sẽ cảm thấy quá màu mè. Điều này cần được chú trọng, thế là anh gửi một email cho Pony, đề nghị anh ta cho người chỉnh sửa lại một chút. Thị phần đã cao đến mức đáng kinh ngạc, chỉ cần chú ý hơn một chút, cơ bản sẽ không xuất hiện vấn đề lớn nào. Các doanh nghiệp Internet ở Hoa Hạ thường chưa làm tốt ở khía cạnh trải nghiệm người dùng.
Gửi email xong, anh lại thấy nhàm chán. Tối hôm qua anh ngủ không sâu giấc, nhưng hôm nay lại rất tỉnh táo. Đang lúc anh phân vân có nên pha một ly rượu không thì tiếng gõ cửa vang lên.
Đã trễ thế này, vốn nghĩ là nhân viên khách sạn, ai ngờ mở cửa mới thấy Cháu Nghệ đang đứng đó. Anh cười mời cô vào, rồi đóng cửa hỏi: "Anh tưởng em đã ngủ rồi chứ. Trong phòng có máy điều hòa, mở không lạnh quá đâu."
"Em chưa định ngủ. Ban ngày mệt mỏi quá, giờ lại không buồn ngủ. Em muốn hỏi anh ngày mai sẽ đi đâu?" Cháu Nghệ sau khi vào, ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách hỏi anh.
"Anh chắc sẽ dạo quanh các khu danh thắng gần đây. Đây là một thành phố cổ kính giàu lịch sử, chẳng thiếu gì nơi để đi dạo đâu. Nếu em thấy chán, anh cũng có thể đưa em đi Hỗ Thành mua sắm, phía đường Kim Lăng không thiếu trung tâm thương mại."
"Kim Lăng? Chúng ta vừa mới đi qua mà."
"Không không, đó là tên con đường, có rất nhiều kiến trúc từ đầu thế kỷ trước."
"Anh biết rõ thật đấy."
"Có lẽ là vì đã đi qua nhiều nơi rồi, thường xuyên không có việc gì làm, chỉ có thể du lịch khắp nơi để giết thời gian."
Trong lúc nói chuyện, Diệp Đông Thanh lấy từ ngăn kéo ra một chai rượu vang, mở nút, dùng nước tráng qua ly rồi rót hai ly nhỏ. Anh mang đến, đặt một ly trước mặt cô.
Du lịch, đi nhiều, thấy nhiều thì rồi cũng sẽ thấy mất đi sự thú vị. Vừa đến một nơi mới, cái hứng thú chỉ giữ được vài ngày, nếu không, Diệp Đông Thanh cũng chẳng thường xuyên cảm thấy nhàm chán như vậy. Anh thỉnh thoảng còn bắt đầu hoài niệm những ngày đầu rửa tiền. Mặc dù nguy hiểm, nhưng cái cảm giác di chuyển trong vùng ranh giới xám xịt và nguy hiểm đó lại thường mang đến cho anh sự kích thích. Cuối cùng anh cũng hiểu rõ vì sao những người như Edward, Richard lại không ngừng tìm kiếm sự kích thích từ rượu cồn và mỹ sắc. Nếu không có những thú vui đó, cuộc sống của họ sẽ trở nên rất trống rỗng. Người bình thường cần không ngừng đi làm để kiếm tiền, với thời gian làm việc, thời gian ngủ, cộng thêm ăn uống, giải trí, xã giao vân vân, một ngày sẽ trôi qua rất nhanh chóng. Nhưng họ lại thiếu đi phần công việc này, nên khoảng thời gian có thể sử dụng mỗi ngày sẽ kéo dài ra đáng kể. Nếu không tìm được việc mình yêu thích, cảm giác mơ hồ, trống rỗng sẽ đến bất cứ lúc nào.
Việc theo đuổi những cô gái đẹp, Diệp Đông Thanh cũng có thể xem là dày dặn kinh nghiệm. Một người phụ nữ đồng ý một mình đi du lịch cùng anh, thường đã mang ý nghĩa nhất định. Trong mắt anh, cái hành động nửa đêm đến phòng thế này, lại rõ ràng không hề kháng cự anh, đã nói lên nhiều điều. Thế nên, một ly rượu còn chưa uống xong, anh đã ngồi sát bên cô, và những đầu lưỡi đã quấn quýt lấy nhau.
Phải nói thế nào đây, Diệp Đông Thanh quả thực là một người đàn ông rất có mị lực. Không như những người cùng lứa tuổi khác thường rỗng tuếch, vẻ ngoài anh cũng rất ưa nhìn, lại có vô số thành tựu trong tay. Chỉ cần anh chủ động một chút, hầu như không ai có thể kháng cự anh, mười người thì ít nhất chín người sẽ không từ chối.
Đầu óc Cháu Nghệ sớm đã trống rỗng, dưới sự kích thích mãnh liệt, mọi suy nghĩ đều ngừng lại. Cô không phải là người phụ nữ yêu tiền, tất nhiên là cần tiền, nhưng cô không xem đây là điều kiện tiên quyết để chọn bạn đời. Cô tự đóng phim, làm người đại diện cũng kiếm đủ tiền dùng. Chuyến này sở dĩ cô đồng ý đến đây du lịch, thực ra trước đó cô đã phải đấu tranh mấy tiếng đồng hồ mới đưa ra câu trả lời khẳng định. So với những vật chất bên ngoài, thì nguyên nhân sâu xa hơn là vì thiện cảm tích lũy từ lần gặp mặt đầu tiên.
Tối nay cô cũng không biết vì sao mình lại đủ can đảm đến phòng Diệp Đông Thanh, cũng không biết vì sao giờ phút này mình lại không cự tuyệt. Đầu óc hoàn toàn rối bời, xen lẫn mùi rượu vang thoang thoảng, cô nhận ra một bàn tay đã luồn vào trong quần áo, đang lần mò lên phía trên. . .
Đã một thời gian anh không gặp Laura hay Marsh. Một chàng trai trẻ tuổi, sung sức, nhu cầu luôn luôn có, cũng không đến nỗi đáng thương mà phải tự giải quyết nhu cầu của mình. Tối nay có cơ hội như vậy, sao lại bỏ qua chứ.
Đêm đó Cháu Nghệ không rời đi, nhưng mọi chuyện cũng không tiến triển đến bước cuối cùng. Phụ nữ m��i tháng luôn có mấy ngày như vậy, phiền muộn thì vẫn cứ phiền muộn, nhưng đối mặt với chuyện này, có tiền đến mấy thì cũng đành chịu. Dù vậy, quá trình diễn ra cũng không tệ.
Sau đó, anh ngủ một giấc tới tận sáng. Khi tỉnh dậy, Jack đã chờ ở khách sạn, chuẩn bị đưa anh đến công ty tham quan. Là một trong những người khởi nghiệp Internet thành công nhất ở địa phương, Jack chắc chắn rất tự hào. Vậy mà hôm nay chờ hơn 2 tiếng, từ đầu đến cuối đều không hề bực dọc, chỉ có sự cao hứng. Anh biết Tôn Chính Nghĩa, nhưng so với Diệp Đông Thanh, tên kia ở địa vị lại kém hơn một chút. Hôm qua khi gặp mặt trò chuyện, anh ta đã rất vui vẻ. Jack Mã lúc này thật lòng bội phục Diệp Đông Thanh, cũng là người làm ăn, anh ta rất rõ ràng rằng muốn tài năng xuất chúng như Diệp Đông Thanh là điều không hề dễ dàng.
Ăn sáng xong, họ cùng đến Alibaba. Biểu ngữ lớn đã được treo lên, như thể sợ người khác không nhìn thấy, trên đó viết: "Hoan nghênh tỷ phú giàu nhất thế giới Diệp Đông Thanh đến thăm và thị sát tập đoàn Alibaba!" Diệp Đông Thanh thấy vậy nhất thời bật cười. Không ít phóng viên đã được mời đến đây, như Jack nói, coi như là quảng cáo miễn phí. Anh sai người phát lì xì cho tất cả mọi người, mỗi phong chứa một ngàn nhân dân tệ, tương đương hơn một trăm đô la. Tổng cộng đã phát ra hơn 300.000 nhân dân tệ, chỉ là để lấy may mà thôi.
Đến thăm các phòng ban và tìm hiểu cơ chế vận hành của Taobao, anh triệu tập một nhóm nhân viên để mở một cuộc họp ngắn. Sau khi Diệp Đông Thanh lên phát biểu một bài diễn thuyết ngắn, thì đến lượt Jack nói không ngớt.
Khi xong việc đã là buổi trưa, sau đó là ăn uống tiệc tùng, anh thiếu chút nữa bị chuốc gục. Thật náo nhiệt, anh ngủ đến tận chạng vạng tối. Lại có người sắp xếp bữa cơm khác, anh sợ hãi, trực tiếp để chủ quản chi nhánh công ty đi thay mình, hơn nữa còn tình nguyện lấy danh nghĩa tập đoàn Alibaba bỏ tiền xây một trăm trường tiểu học ở các vùng khó khăn. Lúc này anh mới đổi được chút yên tĩnh, đưa Cháu Nghệ đến rạp chiếu phim xem một bộ phim, cô ấy gần như mơ màng suốt buổi, thậm chí còn ngủ gật.
Ngày thứ hai lại tiếp tục lên đường không ngừng nghỉ, ngồi xe đi tới Hỗ Thành. Ở đây anh không làm ăn gì cả, đơn thuần là du lịch.
Buổi tối hôm đó, chuyện trước đó chưa thành, cuối cùng cũng đã được anh thực hiện. . .
Nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.