(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 46: Bụi rau hẹ
Rau hẹ, với ý nghĩa là một loài cây đạt đến thời kỳ sinh trưởng sung mãn, dù có bị cắt đi bao nhiêu, những cây rau hẹ non nớt vẫn tin tưởng mãnh liệt rằng, chỉ cần cố gắng vươn lên, người này ngã xuống người khác đứng dậy, chúng có thể thấy ánh mặt trời. Hơn nữa, sự cố gắng của rau hẹ thực sự có thể giúp chúng tận hưởng ánh sáng mặt trời. Thời điểm này, chúng đặc biệt thích hợp để lưỡi hái ra tay.
"Cắt rau hẹ" trong thị trường chứng khoán:
1. Đối với các tổ chức, quỹ đầu tư, hay giới nhà giàu: Việc bán tháo cổ phiếu gây ra sự sụt giảm lớn trên thị trường (hoặc của một mã cổ phiếu cụ thể) lại là cơ hội để họ gom hàng mới. Họ mua lại cổ phiếu ở mức giá thấp, và cứ thế lặp lại chu kỳ này để kiếm lợi nhuận. Đó gọi là "cắt rau hẹ". 2. Đối với nhà đầu tư nhỏ lẻ (tán hộ): Mua cổ phiếu, bị lỗ lại mua thêm (mua bình quân giá), cắt lỗ, rồi lại mua, cứ thế lặp đi lặp lại, dẫn đến thua lỗ nặng nề. Đó gọi là "cắt rau hẹ".
Người ta thường nói Phố Wall nắm giữ huyết mạch tài chính toàn cầu, và sự thật đúng là như vậy.
Trên con đường này phân bố hàng nghìn công ty, chiếm giữ vị trí vô cùng quan trọng trong lĩnh vực tài chính toàn cầu. Nếu nhìn vào những gì đã xảy ra trong quá khứ, một cơn sóng thần tài chính từ đây thường sẽ lan rộng khắp toàn cầu, gây ra những ảnh hưởng to lớn.
Dần dà, điều đó đã hình thành nên tính cách kiêu ngạo của giới Phố Wall. So v��i những người thuộc tầng lớp bình dân, họ thích phục vụ giới siêu giàu, những người thực sự có tiền hơn.
Vì vậy, cộng đồng người Hoa ở New York trở thành một khu vực bị ngó lơ. Rất ít người thực sự quan tâm đến nhóm này, cũng chẳng ai để ý xem họ đang cất giữ bao nhiêu tiền. Thay vào đó, người ta chỉ dựa vào những định kiến cũ mà cho rằng họ rất nghèo, cuộc sống chật vật khó khăn.
Thực tế, để có cảm giác an toàn nhờ tiền tiết kiệm, phần lớn người gốc Hoa sẵn sàng hy sinh một số cơ hội hưởng thụ. Ngay cả một bà cụ bán trái cây ngoài phố cũng có thể có hàng chục, thậm chí hàng trăm nghìn đô la trong tài khoản ngân hàng.
Người Mỹ quả thật rất thích quản lý tài sản. Quốc gia này có một hệ thống đầu tư quản lý tài sản vô cùng đa dạng. Ngẫu nhiên hỏi một người thuộc tầng lớp trung lưu, họ cũng có thể trình bày rõ ràng ý tưởng quản lý tài sản của mình, chẳng hạn như đầu tư vào bất động sản, quỹ, cổ phiếu, trái phiếu, hay thậm chí ủy thác người khác quản lý quỹ học phí đại học cho con cái, chứ không phải chỉ đơn thuần gửi tiền vào ngân hàng một cách nhàm chán và chờ đợi tiền lãi.
Bí mật được công khai là lãi suất ngân hàng rất khó vượt qua lạm phát đang bùng nổ, ngay cả trái phiếu chính phủ cũng tương tự. Điều này có nghĩa là, dù có giảm thiểu tổn thất, nhưng nếu thực sự gửi tiền trong ngân hàng, hàng năm vẫn sẽ mất đi một phần giá trị nhỏ. Cân nhắc đến thời đại có nhiều rủi ro phá sản ngân hàng khắp nơi, mọi người càng muốn mua các sản phẩm quản lý tài sản.
Đổi một góc độ suy nghĩ, nếu ngân hàng dùng tiền gửi của mọi người để kiếm lời, vậy tại sao không tự mình đầu tư để hưởng lợi từ khoản tiền đó? Phải nói là, những "rau hẹ nhỏ" cũng có suy nghĩ tương tự, ít nhất là trước khi bị người khác "thu hoạch", họ vẫn tràn đầy niềm tin vào tương lai.
Những "rau hẹ nhỏ" ở Mỹ, sau những lần sóng gió liên tiếp, đã trở nên khôn ngoan hơn. Họ nhận ra mình không đủ khả năng, nên giao tài sản cho những người thông minh hơn quản lý. Từ đó, các sản phẩm quản lý tài sản ra đời, và cũng nuôi sống một lượng lớn những người môi giới.
Những người giàu có nhất thế giới cũng không ngừng xây dựng mạng lưới của riêng mình, tạo ra nhiều công việc và cơ hội làm giàu hơn cho người khác, từ đó giúp bản thân họ càng trở nên giàu có.
Đại đa số người từ nhỏ đã được giáo dục theo một cách khác: cha mẹ và thầy cô dạy họ rằng hãy học thật giỏi, sau đó tìm một công việc ổn định để nuôi sống gia đình. Diệp Đông Thanh không muốn như vậy, anh biết rằng làm thế rất khó để làm giàu.
Vì vậy, gần đây anh ta bận rộn "mượn tiền" từ người khác, nhằm sử dụng số vốn này trong tương lai để biến những ký ức trong đầu thành tiền của mình.
Nếu có một triệu đô la, dù lợi nhuận gấp đôi cũng chỉ là thêm một triệu. Nhưng nếu có 10 triệu đô la tiền vốn, lợi nhuận 10% đã là một triệu. Còn nếu số vốn cơ bản được phóng đại lên đến một trăm triệu đô la, thì chỉ cần 1% lợi nhuận là đã có thể đạt được.
Xét đến điểm này, việc tập hợp vốn liếng đang trở thành ưu tiên hàng đầu. Khi thấy ngày càng có nhiều người mắc câu, và những tin tức tốt liên tiếp truyền đến, Diệp Đông Thanh cảm thấy vui vẻ vô cùng.
Ông Carneck, người sắp đón sinh nhật tuổi ba mươi, bước qua đám đông và cầm micro lên. Ông bắt đầu giới thiệu lịch sử công ty do chính Diệp Đông Thanh tự tay gây dựng. Ông không nhắc đến việc ông Steven đã lỗ bao nhiêu tiền, mà chỉ kể về số tiền mà ông ấy đã kiếm được vài năm trước.
Đó không phải là một bài diễn thuyết phức tạp, không phải về việc các nhân viên tài giỏi ra sao, hay các sản phẩm quản lý tài sản an toàn thế nào. Nghe có vẻ như là chuyện bình thường, nhưng vượt qua mức lợi nhuận quy định dĩ nhiên là điều quan trọng nhất. Còn gì có thể hấp dẫn hơn tiền bạc?
Số lượng người tụ tập ở đây không ngừng tăng lên. Trong kế hoạch, đây chỉ là bước đầu tiên. Sau khi tạo được chút danh tiếng, họ sẽ đích thân đến tận nơi để chào bán sản phẩm cho những ông chủ người Hoa thực sự giàu có.
Khách đến đông, bộ phận tiếp tân bận rộn đến xoay như chong chóng. Diệp Đông Thanh đích thân phụ trách việc huy động vốn, và trong nửa giờ tiếp theo, anh đã thu về hơn 300.000 đô la tiền đầu tư.
Xét đến tiềm năng tăng trưởng của các công ty Internet đó, dù chỉ nhận được 100.000 USD gửi vào quỹ Nước Ngọt trong 2 năm, anh cũng có thể đảm bảo hoạt động ngày hôm nay sẽ không bị lỗ vốn. Nếu có nhiều tiền hơn, anh có thể tạo ra không ít lợi nhuận.
Các nhân viên kỳ cựu cảm thấy điều này không phù hợp chút nào, họ bị ràng buộc bởi cái "thân phận tinh anh" vô hình. Tuy nhiên, khi ông chủ mới đích thân ra mặt, đi đến đường phố kêu gọi vốn, họ chỉ đành nín nhịn tiếp tục công việc. Nếu sau khi huy động được vốn mà cho nhóm người này một phần hoa hồng, chắc chắn họ sẽ nỗ lực hơn. Diệp Đông Thanh đang suy nghĩ xem có nên làm như vậy không.
***********************
Anh tạm thời thuê vài sinh viên, nhờ họ đi các khu vực khác để phát tờ rơi. Với mức thù lao hai mươi đô la một giờ, họ rất vui vẻ nhận công việc này.
Sau khi tin tức dần lan truyền, buổi trưa bận rộn đến mức không ai kịp ăn cơm tử tế, chỉ lót dạ bằng hot-dog và sandwich. Số lượng người đến đông, nhưng số tiền đầu tư không lớn. Vị khách đầu tư nhiều nhất cũng chỉ bỏ ra 50.000 đô la, và đó là sau khi Diệp Đông Thanh đồng ý cho ông ta "đập hai lần trứng vàng" (nhân đôi lợi nhuận) thì ông ta mới chịu đầu tư một khoản lớn như vậy.
Một lần cảnh sát đến hỏi thăm, cô Laura đã trò chuyện với họ và thành công thuyết phục họ hiểu về sản phẩm quản lý tài sản này. Chỉ tiếc là tiền của họ đã được dùng để mua cổ phiếu, nếu không thì tại chỗ họ cũng đã muốn đầu tư khoảng 20-30 nghìn USD. Thật đáng tiếc.
Số tiền không ngừng tăng lên, và họ vẫn bận rộn đến tám giờ tối. Tổng cộng hôm nay đã thu được một triệu một trăm bốn mươi sáu nghìn đô la tiền vốn, từ sáu mươi ba khách hàng.
Đáng lẽ năm giờ là tan làm, nhưng Diệp Đông Thanh tạm thời quyết định làm thêm giờ. Anh đồng ý trả cho mỗi người một trăm năm mươi đô la, và nhờ vậy, họ đã làm thêm đến tám giờ. Trong ba tiếng đồng hồ đó, anh đã thu được một trăm bảy mươi nghìn đô la tiền đầu tư, hoàn toàn không lỗ chút nào.
Số người quyết định đầu tư ngay tại chỗ không nhiều, nhưng ngoài ra còn có hơn hai trăm người để lại số điện thoại. Những nhà đầu tư tiềm năng này đang trong trạng thái do dự, và đến lúc đó, việc gọi điện thoại lại có thể giúp anh huy động thêm một chút vốn.
Tiền thưởng đã được phát hết. Các công nhân được thuê dọn dẹp xong đồ đạc, và ngày mai, ngày kia họ cũng sẽ đến tiếp tục công việc.
Mọi người về nhà, Diệp Đông Thanh lái xe chở cô Laura đến KFC để ăn đồ ăn nhanh.
Sau khi gọi món và tìm được một cái bàn ngồi xuống, người cô đã rã rời vì mệt mỏi. Cô hỏi: "Khách hàng bắt đầu đông hơn rồi, số tiền thu được hôm nay, anh định đầu tư thế nào?"
"Cộng với số vốn ban đầu, tôi sẽ để lại một khoản để duy trì hoạt động của công ty, còn lại toàn bộ sẽ mua cổ phiếu của duy nhất một công ty. Nếu không đầu tư vào một sản phẩm nào đó, rất có thể tôi sẽ bị các cơ quan quản lý để mắt tới, đặc biệt là những đối thủ cạnh tranh. Nếu họ tung tin đồn thất thiệt trên Internet, công ty tôi chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn."
Diệp Đông Thanh có mục tiêu rõ ràng: giai đoạn đầu, mua cổ phiếu là ít rủi ro nhất. Anh đã theo dõi công ty Amazon, mỗi cổ phiếu chỉ có giá mười chín đô la hai mươi xu.
Nếu là hai tháng trước, giá chỉ khoảng mười bốn đô la. Sau khi trải qua giai đoạn xuống dốc, gần đây cổ phiếu này đã bắt đầu có dấu hiệu tăng trưởng trở lại. Nếu không nhầm, hơn mười năm nữa nó sẽ tăng lên hơn 2.000 đô la...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn thận để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.