Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoa Nhĩ Nhai Truyền Kỳ - Chương 51: Paul

Tại văn phòng công ty.

Khi biết quy mô tổng tài sản của quỹ Nước Ngọt hiện tại chỉ vỏn vẹn 16 triệu đô la, Malek lập tức giảm bớt cảnh giác. Với quy mô nhỏ như vậy, rủi ro cũng theo đó mà giảm đi đáng kể. Anh ta nghĩ đến khoản đầu tư vào công trái không lời không lỗ, cho dù có tổn thất thì cũng chẳng mất mát bao nhiêu.

Năm 1998, sau khi Volkswagen mua lại thương hiệu Bugatti, hãng đã nhân cơ hội này cho ra mắt một mẫu xe ý tưởng có hiệu năng mạnh mẽ nhất từ trước đến nay, được đặt tên là Veyron. Hiện tại vẫn chưa có ai sở hữu chiếc xe này. Với giá bán lên tới hơn 1 triệu đô la, nó đã trở thành mẫu xe đắt đỏ và đáng mơ ước nhất đầu thế kỷ 21.

Có lẽ vì cả hai đều là người trẻ tuổi nên không khí nói chuyện trở nên thoải mái hơn, điều này khiến Malek hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, không hề đoán được Diệp Đông Thanh đang nói dối. Sau khi tình hình được làm rõ, anh ta đã ký một tấm chi phiếu.

Coi nhau như bạn bè, họ trao đổi số điện thoại và hẹn khi nào rảnh sẽ cùng đi uống rượu, cưỡi ngựa. Sau khi đích thân tiễn Malek về, Diệp Đông Thanh lên lầu trở lại công ty, vỗ tay để thu hút sự chú ý của các nhân viên.

Anh ta giơ tấm chi phiếu lên, cười lớn nói: "Các vị! Chủ quản Vigo vừa giành được hợp đồng lớn nhất cho công ty chúng ta! 3 triệu USD!"

"Ối chà! Thật sao?"

"Trời ơi, phần thưởng phải hậu hĩnh lắm đây! Tối nay chắc chắn phải mời chúng ta đi uống rượu rồi!"

Diệp Đông Thanh hùa theo sự náo nhiệt, anh tiếp lời: "Đúng vậy, tôi quyết định thưởng cho cô ấy 80 nghìn đô la. Tiền sẽ được trao vào cuối tháng cùng với lương. Buổi tối cứ thoải mái tìm quán rượu mà uống vài ly nhé, công ty chúng ta sẽ sớm sở hữu khối tài sản lên tới 20 triệu đô la Mỹ!"

Việc luôn khuyến khích nhân viên là rất quan trọng, nó có thể kích thích ý chí chiến đấu, tạo dựng sự gắn bó và cảm giác thuộc về đối với công ty.

Giúp khách hàng quản lý tiền, nhưng đó không phải tiền của anh ta. Trừ đi chi phí vận hành công ty và chi phí nhân lực, số tiền thực sự thuộc về Diệp Đông Thanh vẫn chưa đạt đến bảy con số. Bước tiếp theo là cần xem liệu các khoản đầu tư có mang lại lợi nhuận cao hơn không.

Nghe thấy con số này, Chủ quản Vigo giật mình: "3 triệu? Thật sao?"

"Dĩ nhiên, chi phiếu đang ở trong tay tôi đây. Trước hết hãy chuyển vào tài khoản công ty, lát nữa chúng ta sẽ bàn bạc xem nên đầu tư vào đâu. Cái thiết bị đầu cuối dữ liệu của Bloomberg News đâu rồi, vẫn chưa được giao đến và lắp đặt sao? Một công ty quỹ làm sao có thể thiếu thứ đó được. Giúp tôi gọi điện thúc giục họ một chút."

Anh ta nhắc đến thiết bị đầu cuối dữ liệu, đó là sản phẩm phân tích và truy vấn dữ liệu thị trường chứng khoán thời gian thực do Bloomberg News phát triển. Hơn nữa, có thể thông qua hệ thống này để tiến hành giao dịch. Nếu sẵn lòng chi thêm tiền, người ta còn có thể mua được những thông tin chuyên sâu hơn từ họ, ví dụ như báo cáo tài chính hay dự báo hiệu suất của một công ty nào đó.

Bị khoản tiền thưởng vài chục nghìn đô la Mỹ này kích thích, những người còn lại như được tiêm máu gà, khát khao giành được những khách hàng lớn thực sự để bản thân cũng nhận được khoản tiền thưởng vượt trội. 80 nghìn USD, đó gần như là tổng lương cơ bản của họ trong một năm.

Cô Vigo đã nhận lời mời khách, cầm tấm chi phiếu từ tay Diệp Đông Thanh để làm thủ tục. Những người còn lại tiếp tục bận rộn.

Trở lại phòng làm việc, anh ta lấy ra một điếu xì gà từ ngăn kéo. Đây là số hàng tồn kho cũ của ông Steven. Người Mỹ không ưa người Cuba, nhưng lại có tình yêu đặc biệt đối với xì gà Cuba. Khi cháy, điếu xì gà tỏa ra mùi hương nồng nàn quyến rũ.

Cô Laura nhanh chóng gõ cửa bước vào, nói với anh: "Tôi đã liên lạc với đơn vị giao hàng, họ hứa chiều nay sẽ đến lắp đặt cho anh. Tổng cộng ba cái, đúng không?"

"Vậy là đủ rồi, tạm thời chưa cần nhiều đến thế. Chiều nay đi cùng tôi một chuyến."

"Làm gì ạ?" Nàng không thích mùi xì gà, nên đứng cách xa một chút rồi tò mò hỏi.

"Đi khảo sát, tiện thể thuê thêm một văn phòng, ngoài ra còn lắp đặt thêm vài máy tính nữa..."

Khi đó mới là đầu tháng 11 năm 2002.

Ban đầu, Diệp Đông Thanh hưng phấn không ngừng vì những cơ hội ngập tràn, nghĩ rằng chỉ cần đầu tư vào công ty đó là có thể kiếm được lợi nhuận lớn. Sau đó anh phát hiện rằng ký thác hy vọng vào người khác tiềm ẩn rủi ro, và lợi nhuận bước đầu cũng không thể khiến anh ta hài lòng. Ví dụ, những công ty như Apple, Amazon, Google hiện tại giá trị thị trường đều đã lên tới vài tỷ USD. Điều này có nghĩa là phải bỏ ra rất nhiều vốn mới có thể kiểm soát một phần nhỏ cổ phần.

Cân nhắc điểm này xong, anh ta liền bắt đầu suy nghĩ đến một vấn đề khác: Nếu mình biết loại sản phẩm nào sẽ có thị trường, vậy tại sao mình không tự mình khởi nghiệp?

Có những tấm gương như Gates, Mark, Larry Page, Sergey Brin; so sánh với những nhà sáng lập các tập đoàn phần mềm từng đối mặt với khủng hoảng vốn trong tương lai, rõ ràng con đường tự mình khởi nghiệp càng trở nên hấp dẫn hơn. Huống hồ, đây không phải là một sự lựa chọn giữa trái hay phải; hai con đường hoàn toàn có thể song hành, vừa tự mình khởi nghiệp, vừa làm đầu tư.

Triển vọng thị trường của Facebook khiến anh ta rung động. Biết Facebook là một loại sản phẩm như thế nào, điều đó không có nghĩa là chỉ Mark mới có thể nổi danh. Nếu Diệp Đông Thanh tự mình làm, chắc chắn cũng có thể tạo dựng được tên tuổi.

Sự trỗi dậy của loại sản phẩm này gắn liền với sự xuất hiện của các thiết bị di động thông minh, cùng với quy mô người dùng Internet tăng lên và sự nâng cấp của công nghệ truyền thông Internet. Tất cả những yếu tố này có mối liên hệ rất lớn. Quan trọng nhất, vấn đề tiền bạc cũng cần phải được cân nhắc kỹ lưỡng.

Chỉ dựa vào mong muốn thì sẽ không có kết quả. Tương tự như việc thành lập công ty quỹ Nước Ngọt, kế ho���ch không theo kịp sự thay đổi, vẫn phải đi từng bước rồi tính tiếp.

Không có thời gian đi thi bằng lái xe, anh ăn vội một chút g�� đó rồi cùng Laura ra khỏi cửa.

Lái xe dọc theo đại lộ Broadway hướng về phía bắc, xuyên qua Upper West Side thẳng tiến đến Phất Nông Sơn. Nơi đây đã ra khỏi khu Manhattan, nằm ở quận Westchester, bang New York.

Trong nội thành nhiều đèn xanh đèn đỏ, lại thường xuyên kẹt xe, nên mất khoảng 1 tiếng đồng hồ mới đến nơi. Laura lẩm bẩm rằng ông chủ này thật biết hành hạ, lại có thể đi xa đến thế.

Ở kiếp trước, Diệp Đông Thanh có một đội ngũ dưới trướng. Khi bất ngờ xuất hiện trở lại, những mối giao tình trước kia đều tan biến theo gió. Trong không gian thời gian này, những người theo anh ta đều là người xa lạ chưa từng tiếp xúc.

Hôm nay, cuối cùng anh cũng đến tìm "bạn cũ". Anh ta từng nhìn thấy ngọn đồi thấp lùn này từ xa một lần, khi đó là để tham dự tang lễ của cha một người bạn. Hôm nay, cỏ ven đường phủ đầy tuyết đọng, Phất Nông Sơn biến thành núi tuyết trắng xóa, có một con thỏ chạy băng qua đường với tốc độ cực nhanh.

Tuyết đọng trên đường đã được dọn dẹp, một con đường nhựa màu đen thẳng tắp dẫn về phía trước, thông đến thị trấn Uy Tư Đặc Biệt Triệt Tư Đặc Biệt. Dựa vào trí nhớ không mấy rõ ràng, anh ta rẽ trái rẽ phải mất chút thời gian, rồi thuận lợi tìm được một ngôi nhà có cây phong đỏ Mỹ to lớn trồng trong sân, những cành cây vẫn chưa rụng hết lá.

Diệp Đông Thanh đậu xe xong, nói với Laura: "Em là con gái, có chút lợi thế hơn. Bây giờ em đến gõ cửa nhà họ, hỏi xem Paul Kutcher có ở nhà không."

"Vâng? Rồi sao nữa ạ?"

"Nếu bố mẹ cậu ta mở cửa, em cứ nói là bạn học cũ của Paul, muốn trực tiếp mời cậu ta đến dự tiệc."

"Còn nếu là một người trông không lớn tuổi hơn em là bao, thì cứ nói là vì chuyện lỗ hổng Zero Day của Microsoft mà cậu ta đã bị cảnh sát để mắt tới, rồi cứ giao lại cho tôi."

"Nhưng mà Leo, tại sao anh không tự mình đi gõ cửa?"

"Nếu nghe thấy giọng đàn ông, tôi lo lắng cậu ta sẽ không mở cửa. Tên đó tính cách hơi cổ quái, tôi cần nhờ cậu ta giúp một vài việc..."

Truyen.free hân hạnh được gửi đến bạn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free