Mấy ngày trôi qua.

Ngành bán lẻ ở New York hoàn toàn rơi vào trạng thái đóng băng. Các nhà máy, công ty đóng cửa hàng loạt. Trên đường phố New York, không còn mấy người dân địa phương, thay vào đó là dòng du khách tấp nập với những chiếc túi hai dây trên vai.

Nasdaq, Phố Wall đều ngừng giao dịch. Mấy công ty của Diệp Đông Thanh cũng vắng tanh như nhà không, lầu trống. Sản phẩm của công ty Facebook chính thức được đưa vào thử nghiệm. Trên một trang web được chọn lọc kỹ lưỡng, một danh sách dài tên công ty được hiển thị ở bên trái, khoảng ba mươi cái, trong đó Facebook chỉ là một cái tên không mấy nổi bật.

Không còn cách nào khác, nếu chỉ treo mỗi cái tên công ty Facebook, rất có thể sẽ bị cảnh sát đặc nhiệm của Cục Điều tra Liên bang để mắt tới. Bây giờ, anh cố ý đánh lận con đen, ngoài các công ty khởi nghiệp của Mỹ, còn treo thêm địa chỉ trang web của mấy công ty Internet nước ngoài nhằm che mắt các điều tra viên. Anh đã chuẩn bị sẵn tinh thần, một khi bị tra ra, thà chết cũng không thừa nhận.

Nhân viên của Quỹ Nước Ngọt và Công ty Quản lý Tài sản Đảo Hoàng Kim vui vẻ nhận thưởng cuối năm rồi bắt đầu kỳ nghỉ dài. Sàn giao dịch và ngân hàng không mở cửa, nên không cần tiếp đón quá nhiều khách quý. Mọi việc đều đợi đến năm sau mới xử lý.

Ở phía Facebook, vẫn còn vài lập trình viên xui xẻo phải hy sinh kỳ nghỉ vì tiền, vất vả làm thêm giờ trong tòa cao ốc vắng ngắt.

Khởi đầu khá bình thường, không một chút gợn sóng.

Mấy ngày trôi qua, mới chỉ có hơn bảy ngàn người dùng đăng ký, lượng tin tức được đăng cũng chỉ vỏn vẹn vài trăm cái, không có gì đáng nói.

Ngay cả những gã khổng lồ như Microsoft hay Yahoo năm xưa cũng từng bước từng bước phát triển như vậy. Diệp Đông Thanh rất kiên nhẫn.

Triệu Lưu Ly cuối cùng cũng xuất viện. Thị lực của cô không được như người bình thường, cần một khoảng thời gian, ước chừng nửa năm để hồi phục. Đến lúc đó mới biết liệu có thể hồi phục đến mức độ nào.

Hiện tại thị lực còn hơi kém, cô lo lắng việc đeo kính sẽ gây cận thị vĩnh viễn, nên tạm thời cứ để như vậy. Đối với cô gái từng không nhìn thấy gì trước kia, việc có thể khôi phục đến mức độ này đã đủ khiến cô hài lòng rồi.

Trong khi người khác tranh thủ kỳ nghỉ đi du lịch, ngay trước Lễ Giáng Sinh một ngày, Diệp Đông Thanh cũng đưa Laura và Triệu Lưu Ly lên máy bay của hãng hàng không Delta tại một sân bay nào đó để đến Miami, một thành phố nghỉ dưỡng ở góc đông nam nước Mỹ.

Đối với Miami, nơi được mệnh danh là thiên đường trong miệng nhiều người, đây không phải lần đầu tiên anh đến nghỉ dưỡng. Anh từng mua một căn nhà nghỉ dưỡng nhìn ra biển ở đây, mỗi năm ở ít nhất nửa tháng trở lên, thời gian còn lại căn nhà vẫn bỏ trống.

Thế nên, anh căn bản không cần hướng dẫn du lịch. Sau khi lên xe ở sân bay, anh trực tiếp yêu cầu tài xế taxi chở họ đến một khách sạn năm sao gần khu South Beach, nơi họ sẽ ở lại.

Vốn dĩ chuyến đi này đã định đổ bể, nhưng sau khi gọi điện liên lạc với bác sĩ Mike và biết được vấn đề không quá nghiêm trọng, anh mới đưa Triệu Lưu Ly đi thư giãn vài ngày.

Lúc này, Diệp Đông Thanh đang nằm trên ghế sofa, nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ kính sát đất của khách sạn Bốn Mùa. Anh có thể thấy đám đông trên bãi biển cách đó không xa, những chiếc phao bơi đủ màu sắc nổi trên mặt biển. Bầu trời xanh thẳm, chỉ có vài đám mây trắng lững lờ ở phía xa.

Vào những năm 80, 90 của thế kỷ 20, Miami nổi tiếng là "hang ổ ma túy", mỗi ngày đều có những vụ chết người liên quan đến hàng cấm được vận chuyển từ Mexico, Colombia đến đây.

Người ta vận chuyển hàng cấm qua đường biển đến đây, và Miami chính là nơi dừng chân thích hợp nhất. Hiện tại, tình trạng đó vẫn còn tồn tại nhưng đã tốt hơn nhiều, du khách cũng đã trở lại đây. Tuy nhiên, kinh tế vẫn chưa có nhiều khởi sắc.

Nghe Laura đang say sưa khen Miami đẹp thế nào, anh nghiêng đầu nhìn sang, vừa nói: "Con thấy việc mua một căn hộ ở đây thế nào? New York chỉ toàn nhà cao tầng, những nơi khác thời tiết không tốt bằng ở đây. Mùa đông rất thích hợp để sống ở Miami, mà giá nhà dạo này cũng không hề cao."

Lát nữa chuẩn bị đi bơi biển.

Tiểu thư Laura đã thay bộ bikini màu đen, nhưng giờ lại khoác ngoài một chiếc áo ngắn tay và quần soóc. Việc mặc đồ bơi trong phòng và trên bãi biển mang lại hai cảm giác hoàn toàn khác biệt đối với phụ nữ, điều này có thể lý giải từ góc độ tâm lý đám đông.

Nàng đang thoa kem chống nắng lên cánh tay mình, nghe vậy liền ngẩng đầu hỏi: "Vậy sao không mua ở Hawaii? Nơi này chỉ có bãi biển là hơi đẹp một chút, khu trung tâm thì tàm tạm."

Quả không hổ là cô gái lớn lên ở New York, đi đâu cũng chê ỏng chê eo. Dường như chỉ có Paris, London các loại thành phố mới lọt vào mắt xanh của cô, còn Tokyo, San Francisco cũng chỉ tạm chấp nhận được.

"Quá xa, mất mười một tiếng đồng hồ bay lận. Nếu có thời gian đó, thà đi những nơi khác còn hơn," Diệp Đông Thanh uể oải đáp.

Đợi một lát, thấy cô Laura không có ý nhờ mình thoa kem chống nắng, anh tặc lưỡi thu hồi tầm mắt, tiếp tục ngắm nhìn khung cảnh tuyệt đẹp của rừng dừa, bãi cát và biển cả.

"Đúng vậy, từ New York đến London còn gần hơn nhiều so với Hawaii. Tôi nhớ nó ở Ấn Độ Dương phải không?"

"...Cô giáo địa lý của con là ai vậy? Nghe câu này chắc phát điên mất. Lại ngay cả Hawaii nằm ở Thái Bình Dương cũng không biết." Diệp Đông Thanh cạn lời. Nghỉ phép là nghỉ phép, anh cố gắng không bận tâm đến những chuyện đau đầu của công việc, cũng không muốn đối xử với Laura như một cấp dưới.

Khó khăn lắm mới có được một kỳ nghỉ, anh hy vọng có thể sống ung dung, trẻ trung một chút. Mặc dù đối với "cái tuổi này" của anh thì không dễ dàng, nhưng vẫn cần phải thử.

Mặc dù thỉnh thoảng anh vẫn cảm thấy cô gái này hơi ngốc nghếch, tự hỏi không biết cô ấy đã thi đậu Columbia và Viện Công nghệ Massachusetts bằng cách nào, nhưng việc sống cùng một cô gái mười tám tuổi như vậy, bất giác khiến Diệp Đông Thanh cảm thấy mình cũng trẻ ra phần nào từ trong tâm hồn. Thế là đủ rồi.

Cách đó vài mét, Laura vẫn đang thoa kem chống nắng lên đùi.

Phụ nữ lạ thật, một mặt thì muốn tắm nắng, một mặt lại phải thoa kem chống nắng vì sợ bị đen sạm đi. Trước đây cô chưa từng được ai đưa đi du lịch, nơi xa nhất từng đến chỉ là Philadelphia. Từ sáng sớm khi máy bay hạ cánh, tâm trạng cô luôn phấn khích tột độ.

Triệu Lưu Ly cũng vậy, mới hồi phục từ niềm vui tìm lại được ánh sáng. Mấy ngày nay cô thường xuyên không nhịn được cười. Hiện tại cô vẫn chưa thân thiết với Diệp Đông Thanh nên thường không chủ động nói chuyện nếu anh không hỏi. Nhưng lần này, đến Miami, cô lại hiếm hoi hỏi Diệp Đông Thanh vài câu, ví dụ như trái dừa ven đường có ăn được không, tại sao ở đây không có tuyết...

Thời gian du lịch thường giúp con người buông lỏng tâm trạng, thỉnh thoảng sẽ giống như biến thành một người khác vậy. Những cô gái từng "ghé thăm" căn hộ nhìn ra biển của Diệp Đông Thanh vào ban đêm có thể chứng minh điều đó: khi đến những thành phố du lịch như thế này, việc làm quen dễ dàng hơn rất nhiều.

Ở lại trong phòng máy lạnh ngắm cảnh chắc chắn thoải mái hơn nhiều so với việc ra ngoài hứng chịu nắng chiều gay gắt. Vốn dĩ anh không định xuống biển bơi lội, nhưng vừa rời khách sạn được vài trăm mét, anh lập tức thay đổi ý định. Anh mua ngay một chiếc quần bơi ở sạp nhỏ giữa hàng dừa, thay xong liền chạy chậm trên cát cho đến khi ngâm mình vào làn nước biển mới thấy dễ chịu.

Anh dặn dò Laura đang cầm phao bơi: "Con để ý Jenny nhé, lát nữa ba quay lại ngay, OK?"

Làm động tác OK, cô bé dắt tay Triệu Lưu Ly đi đến chiếc dù thuê, cởi áo khoác ra. Ánh mắt của những người đàn ông xung quanh đều đổ dồn về phía họ.

Mặc quần áo thì mảnh mai, cởi ra thì đầy đặn, đại khái chính là cô nàng Laura này vậy...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.