(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 101: Xoay sở công việc
Người phụ nữ này lần nào cũng thích ngồi bên miệng giếng, không biết có phải vì ở dưới đáy giếng lâu ngày nên nàng mới tỏ ra thân thiết với những thứ ẩm ướt lạnh lẽo đó hay không. Thế nhưng, đối với hắn mà nói, đó lại chẳng phải kỷ niệm gì tốt đẹp, nhất là sau khi nàng khẽ liếc nhìn đáy giếng, một cái liếc mắt gần như không thể nhận ra.
"Có điều gì cần ta giúp chăng?" Hắn đưa nửa thanh mộc nhân cọc đã gãy về phía nàng.
Kính Nguyên Dĩnh không nói nhiều, nàng nhìn Tô Tiến với bàn tay đã hồi phục sau tổn thương, chỉ hỏi một câu: "Tay đã lành?" Coi như đó là một kiểu quan tâm giữa tri kỷ.
Tay đã lành, việc luyện võ bị trì hoãn hơn nửa tháng nay cuối cùng cũng có thể trở lại quỹ đạo luyện tập hàng ngày. Đối với hắn mà nói, đây quả thực là một tin tức tốt lành. Hơn nữa, để chào đón ngày này, mộc nhân cọc ngày nào cũng được hắn lau chùi sạch sẽ, khi ánh trăng chiếu vào, còn phản chiếu những vệt sáng lấp lánh.
Hắn đặt tay lên mộc nhân cọc, không ngừng xoa vuốt, cảm nhận những sợi gai ngược ngẫu nhiên đâm vào lòng bàn tay. Chốc lát sau, hắn mới ngẩng đầu nhìn về phía đối diện.
"Ngươi nếu rảnh rỗi, sau này hãy chỉ dẫn ta luyện tập..." Hắn nói xong câu đó, có lẽ thấy hơi độc đoán, nên lại thêm một câu: "Dù sao ngươi cũng nhận của ta một ân tình lớn như vậy, không trả lại... trong lòng ngươi chắc cũng không thoải mái đâu."
Người phụ nữ đang ngồi bên miệng giếng đưa ánh mắt nhìn qua, lạnh băng quét qua ngũ quan Tô Tiến. Sau khi xác định đối phương không phải nói đùa, nàng nhấc bội kiếm đặt trên đùi lên, rồi đeo vào thắt lưng, làm nàng trông có vẻ uy vũ hơn đôi chút.
"Ngươi có chắc không?" Nàng hất cằm lên, trong lòng tự nhiên vẫn còn nghi kỵ đối với gã đàn ông đổi ý này.
"Tình cảnh bây giờ của ta hơi vi diệu, với thể chất của thân thể này mà nói..." Hắn xoa bóp cánh tay gầy yếu của mình. "Thật sự là khó để ta an tâm. Ngươi tuy lạnh lùng vô tình, nhưng may mắn là người tuân thủ lời hứa. Là một nữ hán tử không tồi, cho nên ta nghĩ hẳn là đáng để tin tưởng một lần."
"Không cần nịnh nọt ta."
Đối phương chỉ một câu đã vạch trần dụng ý của Tô Tiến. Có lẽ vì Tô Tiến đã chịu nhún nhường, nên nàng đứng dậy, vung kiếm quét ngang.
"Mạng ngươi, ta nhận lấy."
"...Uống máu ăn thề thế ư?"
Bất kể thế nào, hai bên coi như đã vui vẻ đạt thành thỏa thuận. Kể t�� đó, trong vài đêm tiếp theo, sân vườn nhỏ của tiệm sách trong Hưng Quốc Phường đã trở thành một nơi kín đáo đối với người ngoài. Tuy chưa đến mức khiến người khác vừa nhắc tới là biến sắc, nhưng những lời bàn tán xì xào thì không tránh khỏi. Hơn nữa, từ đó về sau... hẻm nhỏ Hưng Quốc đối diện cổng sau sân vườn không còn thấy bóng dáng người bán hàng rong bữa khuya xuất hiện nữa.
Tạm thời không nói những chuyện về sau, sau khi đã có được võ thuật đạo sư của riêng mình, tâm trạng Tô Tiến rõ ràng không tệ. Ngày hôm sau, hắn liền bắt tay vào chuẩn bị công tác tuyên truyền cho cuốn sách mới sắp ra mắt. Bởi vì Trần Ngọ đã cùng lão Trần đi Lạc Dương tế tổ, nên những việc vốn giao cho hắn đều phải tự mình ra tay lo liệu. Chỉ là hắn vốn chẳng giống người có thể đường đường chính chính làm việc, cho nên kết quả là, khổ vẫn là lũ tiểu đồng bọn của Trần Ngọ.
Trên bãi cỏ xanh của thư viện, cả đám đều dừng lại trò chơi đá cầu đang đá dở...
"Không phải đâu? Tô đại ca, lại làm chuyện này vậy?"
Hắn hơi nghiêm túc gật đầu, vừa nói chuyện, vừa đưa từng chồng truyền đơn cho bọn chúng: "Số lượng lần này không nhiều bằng lần trước, không tốn bao nhiêu ngày, nên các ngươi cũng đừng oán than dậy đất như vậy." Hắn phát cho mỗi đứa một tờ truyền đơn in ấn chế tác tinh xảo. "Nhớ kỹ, đến lúc đó hãy phát nhiều hơn cho những người phụ nữ có trẻ nhỏ đi cùng..."
"Những người phụ nữ đó biết chữ sao, phát cho họ có ích gì chứ?" Tôn Đại Béo cái cổ ngắn ngủn nghiêng sang một bên, trông rất cà lơ phất phất. Kết quả, câu lẩm bẩm vừa ra miệng, đầu hắn đã bị ăn một cái "giấy rút".
"Những chuyện này các ngươi không cần bận tâm, cứ làm theo lời ta là được..."
Hắn đâu vào đấy phân phối xong nhiệm vụ. Kỳ thật cũng không khác mấy so với lần trước, chủ yếu là tạo thế trong phạm vi rộng ở các tửu quán, trà phường. Bất quá, lần này hiển nhiên tính chất bùng nổ còn mạnh hơn, lũ trẻ con chưa đủ lông đủ cánh này đứa nào đứa nấy đều há hốc mồm kinh ngạc, đồng thời kêu lên: "Không phải đâu? Tô đại ca, người bình thường chỉ cần mang trẻ nhỏ đến là chỉ bán một đồng, lần trước mua Tự Kinh còn không được giảm giá, anh đây là tặng không đấy à!??".
Bọn chúng trông thảm hại hết sức, thật sự là bị những ý nghĩ lúc cao lúc thấp của ai đó làm cho choáng váng. Thật không biết ban đầu ai đó đã định giá "Thiện Nữ U Hồn" là một lạng, đúng là giá cắt cổ.
Bên cạnh, có đứa cầm truyền đơn đọc nội dung, đối với câu tiếp theo mà họ nhìn thấy thì tỏ ra khó hiểu: "Tô đại ca..." Hắn chỉ vào tờ đơn hỏi: "Cái 'thần bí lễ vật' này của anh có ý gì vậy?"
"Đúng vậy đúng vậy, cái gì mà 'trong ngày đến mua sách có thể nhận được một phần thần bí lễ vật tinh mỹ của Nhất Trai, ai đến trước được trước'?"
Theo bọn chúng nghĩ, đây quả thực điên rồ. Một số đứa dứt khoát ngồi phịch xuống cầu mây, nhíu mày chăm chú nhìn chằm chằm vào truyền đơn, cố gắng tìm ra bẫy rập tiêu thụ nào đó bên trong. Nhưng tiếc nuối là dù chúng vắt óc suy nghĩ, vẫn chỉ có thể đưa ra kết luận là "buôn bán lỗ vốn".
Giá thành của sách còn chưa thu h��i được, lại còn phải tặng thêm quà, nói trắng ra là lỗ đến phá sản cũng chưa đủ.
Lũ nhỏ này thì thầm oán trách, hoặc liếc nhìn Tô Tiến với ánh mắt xảo trá, kết quả không ngoại lệ đều bị ăn một cái "giấy rút" vào đầu. "Nhanh chóng đi làm cho ta ~~~", "Nếu không phát hết những tờ đơn này trước chập tối, phạt chạy mười vòng, cấm thi đấu!".
Lời này còn nghiêm trọng hơn cả không cho ăn cơm, nếu không thể ra sân đá cầu, thì thật sự có thể khiến bọn chúng khó chịu đến chết mất. Nên chúng nhanh như chớp giục giã đôi chân chạy đi, chỉ có đứa cuối cùng là A Khánh bị Tô Tiến kéo lại.
"A Khánh, ngươi ở lại."
Tô Tiến dặn dò hắn nhiệm vụ tạo thế dư luận còn lại, bảo hắn đi Ngự Quyền Quán hoặc các quán đá cầu khác tìm vài người quen bạn bè, giống như lần trước, đi các ngõ ngách, tửu quán để truyền bá tin tức. Những việc này lần trước đã làm quen thuộc cả rồi, nên cũng không thành vấn đề. A Khánh liên tục gật đầu nhận việc.
Rồi sau đó Tô Tiến liền đi Minh Đức Trai kiểm tra những tờ chữ in rời mà lũ tiểu tử kia đang in ấn chế tác. Ban đầu hắn còn cho rằng sẽ có nhiều tỳ vết, nhưng khi cầm tận tay xem xét, hắn không thể không nói rằng những đứa trẻ con thời đại này làm việc quả thực nghiêm túc. Gần như không có tờ giấy nào in sai chữ, hơn nữa mỗi tờ đều có độ đậm nhạt mực in rất đều đặn, không có hiện tượng sai màu hay bị nghiêng nhiều, cũng không có chuyện bị lem mực quá nhiều làm giấy dính vào nhau. Ừm...
Hắn cầm tờ giấy lên soi dưới ánh sáng, các chữ cái hiện rõ mồn một. Trên loại giấy mới trong suốt và mỏng manh này, chữ in tạo ra cảm giác lấp lánh óng ánh ảo diệu. Mọi thứ đều rất ổn, chỉ là hiệu suất hơi thấp. Đếm những xấp giấy đã xếp trên bàn, mới chỉ đạt đến một phần mười số lượng cần thiết. Nếu xét theo tốc độ in thông thường, hiệu suất quả thực quá thấp. Tuy rằng kịp giữa tháng sẽ ra mắt, nhưng hiển nhiên sẽ có chút thiếu hụt, dù sao còn phải trải qua công đoạn đóng sách, đóng gói về sau. Bởi vậy, trong tình huống đặc biệt này, hắn phải dùng sách lược đặc biệt.
Hắn cho mười đ��a trẻ này nghỉ học mấy ngày, cả ngày in ấn chế tác cuốn "Đông Kinh Dạ Đàm" này. Làm như vậy... không nghi ngờ gì nữa đã đắc tội với những lão già trong thư viện, đứa nào đứa nấy đều thổi râu trừng mắt.
"Thật là hại người, rõ ràng lại để học sinh đi làm những việc dơ bẩn như vậy, Tô Trọng Canh này thật sự là càng ngày càng quái gở ~~~" Bọn họ nghị luận sau lưng, hoặc là nhâm nhi chén trà trong phòng nghỉ của giảng sư, dù sao cũng là nói Tô Tiến như thể đã xuống đến tầng thứ mười tám địa ngục.
"Thôi thôi, ngươi lớn tuổi rồi, còn đi tức giận với người này làm gì..." Lão Dụ của thư viện bước ra hòa giải: "Vốn dĩ học sinh Kỳ Sơn Thư Viện cũng không phải để đi thi khoa cử. Nếu thiếu gia Tô gia này thật sự có thể nghiên cứu ra cách in ấn chữ rời, khiến những đứa trẻ đó sau này ra ngoài có thể có kế sinh nhai, vậy cũng rất tốt."
"Hừ ~~" Lão nhân kia thổi râu, cầm một quyển kinh toán trên bàn rồi đi dạy học, thật ra khiến cả phòng lão nho đó không ngừng cười ha hả.
Những lời chỉ trích và phê bình này, ��ối với cái mặt dày của ai đó mà nói sớm đã là chuyện thường ngày. Hắn gãi gãi mặt, nhìn đám trẻ bị mình đưa ra khỏi lớp học như thể đang quan sát một thí nghiệm. Vốn tưởng ít nhiều chúng sẽ có chút oán giận, nhưng không ngờ trong mắt chúng, hắn lại trở thành cứu thế chủ...
"Tiên sinh, tiên sinh, đi học chán quá, lúc nào cũng phải học thuộc Tự Kinh, con buồn ngủ rồi ~~"
Xem ra, sự chán ghét này là do đã truyền từ xưa đến nay. Tuy không đến mức như đời sau trốn học, nhưng một chút oán giận vẫn có. Vậy mình có thể yên tâm thoải mái cho đám trẻ này "nghỉ" học chăng?
Ừ, tạm thời cứ cho là như vậy đi.
Tuy làm như vậy ảnh hưởng không tốt lắm, nhưng kỳ thật đối với mấy đứa trẻ này mà nói... cũng chẳng phải chuyện gì to tát đến mức trời sập. Luyện tập sắp chữ in rời, nhận biết thêm vài chữ, vẫn có ích lợi. Hắn nghĩ... Gọi "nguyên tác giả" đến hỏi xem trong quá trình in ấn có gì khó khăn không. Dù biết rõ kết quả, nhưng hỏi như vậy cũng có thể khiến mình an tâm hơn một chút.
"Không có gì khó cả, rất đơn giản. Mặt chữ... tỷ tỷ kia đều dạy Linh Nhi cả rồi. Hiện tại Linh Nhi cũng nhận biết không ít chữ đâu, còn nhiều hơn cả phụ thân nữa..."
Cô bé hì hì nói chuyện, trên đầu, bím tóc thắt hình vuông lắc lư, vẻ đáng yêu đó khiến ngay cả Tô Tiến cũng không nhịn được đưa tay gãi gãi. "Làm việc tốt nhé, mấy ngày nay ta sẽ cho các ngươi thêm thức ăn ngon. Có gì muốn ăn cứ nói với tiên sinh, đừng ngại ngùng..." Hắn vuốt đầu cô bé, đồng thời cũng nói cho những đứa trẻ bên cạnh nghe: "Tiên sinh đã dành sẵn một món quà nhỏ cho mỗi đứa. Ngày nào các ngươi hoàn thành công việc, sẽ phát đến tay các ngươi, nên mấy ngày nay phải làm việc nghiêm túc cho tiên sinh đó."
"Ừ, chúng ta sẽ."
Mặc dù một số kế hoạch hoạt động trông có vẻ đơn giản, nhưng khi thực sự chấp hành, sự rườm rà và các chi tiết phức tạp thì người bình thường khó mà tưởng tượng được. Cho nên lúc này Tô Tiến thật sự không khỏi hoài niệm thằng bé Trần Ngọ, nếu hắn có ở đây... thì mình đâu cần phí công như vậy. Hơn nữa, mấy ngày nay mọi việc ở Phong Duyệt Lâu cũng đều do mình chủ trì. Tuy nói hắn vẫn là kiểu vung tay áo làm chưởng quỹ, nhưng tối thiểu mỗi ngày vẫn phải đi dạo trong tửu lâu, xem xét sinh ý thế nào, có sự kiện phá phách cướp bóc hay đốt phá ác liệt nào xảy ra hay không. Những chuyện này thật sự phải do hắn, người quản sự này, quan tâm. Trước kia còn có kế hoạch cải tạo tửu lâu, chỉ là hôm nay rất nhiều công việc đè nặng, mình cũng không còn tinh lực mà đi làm những việc đó nữa, cho nên... lại hoãn về sau vậy.
Được chắp bút tinh tế từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.