(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 100: Hắn không giống với
Gió xuân mơn man tà liễu, cỏ hoa xanh tươi bung nở, cảnh đưa tiễn người đi vào lúc này bỗng trở nên tĩnh lặng.
Hai người, một nam một nữ.
Chàng trai vận áo choàng rộng thùng thình thắt đai lưng, dung nhan tuấn tú; nàng mặc váy lụa, khoác khăn mỏng, mái tóc đen nhánh thướt tha.
Cứ thế, họ đối mặt nhau trên triền đồi cỏ xanh, lưng hơi quay về phía ráng chiều đỏ rực, bóng hình cả hai đều được ánh chiều tà kéo dài năm sáu thước. Trên đầu, từng đàn chim nhạn dẫm lên những cánh hoa thưa thớt bay về phương Bắc.
Nơi xa xa, vài người hiếu kỳ đã dừng bước, vươn cổ dài nhìn về phía này, mong muốn vớ vát được chút ít tin tức nhỏ giật gân.
"Ngươi nhìn gì vậy?" "Thì còn nhìn gì nữa, chẳng phải là Lý Sư Sư ư? Chậc chậc..." Hắn lắc đầu chậc chậc nói, "Hôm nay Lý Sư Sư lại vì một thư sinh nghèo ở hiệu sách mà xuất hiện, thật sự khiến người ta khó lòng tin nổi. Ngươi xem kìa ~~ ta không tin Hứa gia công tử trong lòng không có chút suy nghĩ nào đâu..."
"Ngươi đã biết thế còn đứng đây nhìn làm gì? Nếu để Hứa Phân thấy được, cẩn thận hắn cho ngươi mấy trận khó coi."
"Được rồi được rồi, ta đi chẳng được sao ~~" Hắn vừa đi vừa ngoái đầu nhìn quanh. Thật ra, cùng lúc đó, cũng không ít người tỏ ra đặc biệt hứng thú trước cuộc trò chuyện của Lý Sư Sư và Hứa Phân. Một người là tài tử lớn của Quốc Tử Giám, thân phận cao quý, địa vị trọng vọng; một người là danh kỹ số một của giới hát xướng, dung mạo tươi đẹp, tài ăn nói khéo léo. Nếu giữa hai người có thể nảy sinh chút lửa tình, ắt hẳn sẽ là một phiên bản ca tụng tài tử giai nhân tuyệt hảo, mọi người cũng sẵn lòng bàn tán thêm đôi chút.
Ở cự ly gần, là cuộc nói chuyện của hai người này. Mặc dù biểu hiện khác thường của Lý Sư Sư khiến Hứa Phân kinh ngạc, thậm chí rõ ràng là khó chịu, nhưng trên môi hắn vẫn duy trì vẻ hòa nhã như thường lệ.
"Thật không dám tin Sư Sư còn có cố nhân trên đời này, sao không giới thiệu cho Tử Đại một phen chứ..."
Nhìn Lý Sư Sư với gương mặt mộc trước mặt, trong lòng hắn nảy sinh vô số suy nghĩ khó hiểu chiếm cứ đại não: Người thư sinh kia rốt cuộc là ai? Vì sao hai người lại cùng xuất hiện tại buổi đạp thanh? Lý Sư Sư và hắn rốt cuộc có quan hệ thế nào? Mọi nghi vấn khiến lòng hắn khó mà yên ổn. Với sự hiểu biết của hắn về Lý Sư Sư, tự nhiên hắn hiểu rằng giữa hai người không phải quan hệ đồng hương bình thường. Chỉ là vì giữ thể diện, hắn không thể nào truy hỏi tường tận sự việc.
Lý Sư Sư đương nhi��n hiểu rõ ý đồ của hắn, nhưng có chút việc riêng nàng vẫn không muốn nói với hắn, hoặc nói... không muốn giải thích với bất kỳ ai. "Tô lang quân này là bằng hữu hàng xóm từ bé của Sư Sư, đối với Sư Sư vẫn luôn rất chiếu cố. Hôm nay tảo mộ tiết Thanh Minh thì tình cờ gặp lại. Dù sao cũng nhiều năm không gặp, vẫn có không ít cảm xúc muốn bày tỏ..." Nàng nói từng câu từng chữ rất bình tĩnh. "Hứa lang quân cũng rõ mà. Tính Sư Sư thích hoài niệm tình cũ, những thứ đã mất đi, những thứ xưa cũ, cảm thấy chúng có vẻ khá... ừm... khác biệt. Giống như lần trước làm mất chiếc khóa vàng trong Phàn Lâu, cho dù tìm rất lâu cũng muốn tìm về cho bằng được. Thật ra đó cũng không phải vật hữu dụng gì. Chỉ là cảm thấy như vậy... sẽ thoải mái hơn một chút."
Trong đôi mắt nàng, chứa đựng vẻ dịu dàng như nước, theo lời nói mà lúc thì sâu thẳm, lúc lại tràn đầy, lấp lánh tỏa sáng. Mặc dù nàng đang nói chuyện với Hứa Phân, nhưng ánh mắt lại lẳng lặng mơ hồ hướng về phía bên cây liễu.
"Tâm tư của Sư Sư, Tử Đại cũng hiểu rõ, chỉ là..." Hứa Phân nhận thấy sự chú ý của đối phương dường như không đặt trên người mình, mà lời hắn vừa đáp, cũng là theo ánh mắt của đối phương mà nhìn sang. Hắn nhìn thấy thư sinh họ Tô kia cùng Phong Nghi Nô đang nói chuyện dưới tán liễu cạnh dòng nước, nhìn bộ dạng nói chuyện của hai người, dường như vẫn còn khá thân thiết. Ngay lúc này, Hứa Phân bỗng nảy sinh một cỗ tức giận trong lòng: Thư sinh kia có Sư Sư làm bạn, lại còn cùng Phong Nghi Nô của Hiệt Phương Lâu xuất hiện cùng lúc! Cảm giác này thực sự khiến hắn không cam lòng, hận không thể bước tới tát cho một cái. Chỉ là có quá nhiều ràng buộc, cho dù là nể mặt Sư Sư cũng không thể nào thực sự làm ra hành động phi quân tử như vậy, thế nên hắn hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh đôi chút.
"Cuối tháng này triều đình sẽ cử hành Điện Thí, lần này Tử Đại đã dốc đủ công phu. Nếu đỗ đạt Kim Bảng, đến lúc đó Sư Sư cần phải mở tiệc tại Phàn Lâu chiêu đãi đó nhé."
Phản ứng của cô nương đối diện vẫn thực sự thú vị. Đầu tiên là không nói một lời nhìn Hứa Phân một lát, có lẽ là đã đọc hiểu được đôi điều trong mắt đối phương, nên rất thản nhiên cúi đầu bĩu môi, chần chừ một lát rồi mới ngẩng lên nhìn thẳng vào mắt đối phương... khẽ gật đầu.
Gió nhẹ thổi qua giữa hai người, váy áo bay tán loạn.
Thận Y Nhi bên cạnh Lý Sư Sư hiếm khi lại im lặng đứng bên cạnh. Ánh mắt nàng từ mặt Hứa Phân chuyển sang mặt Sư Sư tỷ, cuối cùng lại nhìn nghiêng về phía gốc liễu bên cạnh dòng nước kia...
Dưới gốc liễu là dòng suối khe nước trong veo róc rách chảy, không ngừng vỗ vào những viên sỏi cuội dưới chân, thỉnh thoảng nhấn chìm tiếng nói chuyện của hai người trên bờ.
"À... Ra là vậy ư ~~" Thư sinh kia giật mình gật đầu, "Nói như vậy thì ta chỉ có thể ở kinh thành đợi trong vô vọng rồi."
Phong Nghi Nô khẽ tiến lên một bước, chần chừ nói: "Thật ra cũng không hẳn là vậy. An Khang Quận Vương dù sao cũng là đệ ruột của Thái hậu, Quan gia cũng vẫn luôn sủng ái ngài ấy. Nay bị điều đi Chương Đức Quân làm lưu hậu, e rằng phần lớn là vì có ý muốn cất nhắc sau này, nên Tô lang quân không cần nóng vội, không quá hai năm, Quan gia chắc chắn sẽ triệu hồi ngài ấy về."
An Khang Quận Vương này chính là Hướng Tông Hồi, đệ ruột của Thái hậu đương triều. Người này tính tình có phần kiêu căng phóng túng, lại có tài mọn, được giao nắm giữ mọi việc. Từng có vô số người đến bợ đỡ, được ban thưởng. Nói trắng ra, chính là một hoàng thân quốc thích có chút năng lực. Hắn dựa vào thân phận tiện lợi của mình, tại kinh sư mua vô số cửa hàng rượu, rất nhiều tửu lâu lớn đều có bóng dáng của hắn phía sau. Nhưng vì thân phận tương đối đặc thù, không tiện công khai làm ăn, nên ít người biết. Nhưng với tư cách danh kỹ đứng đầu Hiệt Phương Lâu, Phong Nghi Nô ít nhiều vẫn biết được đôi chút tin tức. Mấy ngày trước nàng khẽ dò hỏi, liền moi ra được những điều này từ miệng tú bà...
Đông gia hiện tại đứng sau Hiệt Phương Lâu quả thật có thân phận quan lại, hơn nữa địa vị còn không nhỏ, là đệ ruột của Hướng thái hậu đương triều. Với vị thế của Hướng thái hậu hôm nay trong triều, hiển nhiên không cần phải nói nhiều về sự tôn quý của vị thân tộc họ Hướng này.
Chỉ là Hướng Tông Hồi này vào năm trước, không lâu sau khi Huy Tông lên ngôi đã bị điều đến Chương Đức Quân, nên hiện tại Tô Tiến không cách nào tiếp xúc trực tiếp với hắn. Nhưng điều này cũng không phải quá tệ, bởi vì Hướng Tông Hồi không phải bị biếm chức, nên tài sản vẫn còn ở kinh sư. Theo lời Phong Nghi Nô nói, nhà họ Hướng mỗi cuối tháng đều đến Hiệt Phương Lâu đối chiếu sổ sách, nên khi đó có thể sắp xếp Tô Tiến gặp quản sự nhà họ Hướng, ít nhiều cũng có thể giải quyết đôi chút chuyện trước kia.
"Vậy thì làm phiền Phong cô nương rồi." Tô Tiến hiếm khi lại nói như vậy.
Phong Nghi Nô cười nói: "Tô lang quân đã chiếu cố Nghi Nô rất nhiều. Nghi Nô không dám nhận lời cảm ơn này." Lời nàng nói cũng không phải giả dối, nếu không có khúc Ngu Mỹ Nhân tại văn hội Thượng Nguyên, e rằng nàng hôm nay cũng không có được thế cục rực rỡ từ từ tiến lên này.
Hai người lại hàn huyên đôi câu. Sau khi hẹn nhau chút việc, liền từ biệt nhau. Chỉ là Phong Nghi Nô vừa đi chưa được bao xa, vai của Tô Tiến đã bị người khác vỗ lấy, quả thực là một cử chỉ rất tinh nghịch...
"Chủ quán."
Nghe xưng hô này, hắn không cần đoán cũng biết người đến là ai.
Hắn quay người lại, trước mắt là Lý Thanh Chiếu cùng vài người bạn thân đi đạp thanh cùng nàng. Tuy nói là học sinh Quốc Tử Giám, nhưng vẻ mặt trẻ trung pha chút phóng túng kia, thật đúng là thiếu đi chút phong thái văn nhã của Thái Học sinh. Mà bọn họ cũng đồng loạt quét ánh mắt qua người Tô Tiến, tựa hồ muốn từ người thư sinh này phát hiện chút gì đó đặc biệt khác hẳn người thường, chỉ là sau mấy phen dò xét qua lại, vẫn đành vô ích thu hồi ánh mắt.
Lý Thanh Chiếu cũng không có ý đó, chỉ là đến đây để hàn huyên đôi câu sau một thời gian không gặp, tiện thể trêu chọc một chút về mối quan hệ thân mật của hắn với Phong Nghi Nô và Lý Sư Sư. Chỉ là những lời đùa giỡn bình thường này, trong mắt Phạm Trực Quân đứng bên cạnh, lại cảm thấy có chút không ổn.
Hai người này thật sự chỉ là quân tử chi giao sao?
Mặc dù Lý Thanh Chiếu tính tình hào phóng hòa nhã, kết giao bạn bè không câu nệ tiểu tiết, nhưng chưa từng nghe nói nàng qua lại thân thiết đến mức này với con em nhà thương gia. Tuy nhiên hôm nay Tống triều thương nghiệp phồn thịnh, tiểu thư��ng hay đại thương so với trước đây, quả thực được không ít người chào đón, nhưng đó chỉ là tương đối mà nói. Con em nhà thương gia, người buôn bán nhỏ các loại rốt cuộc vẫn không thể sánh bằng bậc tài tử. Hắn Phạm Trực Quân cũng không phải trong lòng vẫn còn khinh miệt. Chỉ là lấy vòng giao thiệp của Lý Thanh Chiếu, làm sao lại kết giao với loại người này chứ...
Khi mấy người một lần nữa lên thuyền chèo đi, hắn liền có chút khó hiểu hỏi Lý Thanh Chiếu: "Lý gia nương tử làm sao lại kết bạn với người của Nhất Phẩm Trai này? Chẳng lẽ là vì những... tạp ngôn kỳ quái của Nhất Phẩm Trai?" Trong mắt những người đọc sách đường đường chính chính như bọn họ, đối với những tạp ngôn như Thiến Nữ U Hồn, thật sự không đánh giá cao lắm, chỉ là nể mặt Lý Thanh Chiếu, nên cố nén lại mà nói ra hai chữ "kỳ quái".
Thiếu nữ tâm tư thông minh, những lời nói bóng nói gió này tự nhiên nghe rõ mồn một, cũng không chút ngại ngần kể lại cho hắn nghe chuyện năm đầu ở Thiết Phật Tự, còn có chuyện nàng sau này cầm nhầm Thiến Nữ U Hồn mà đi. Những chuyện này hôm nay nói ra... đều có thể khiến người bật cười. Phạm Trực Quân nghe xong cuối cùng cũng yên tâm: Hóa ra là vì trải qua những chuyện này, hai người họ quả thực không có gì đặc biệt. Vừa nghĩ đến đây, hắn lập tức nhận ra mình đã có chút sai sót, nên vội vàng thể hiện sự rộng lượng của mình.
"Tháng sau Tướng Quốc Tự có lễ Phật, nghĩ hẳn là sẽ rất náo nhiệt. Nếu Tô lang quân này có duyên với tiểu nương tử, không ngại cùng mời hắn đến chơi đùa, tiện thể cũng tốt hướng hắn thỉnh giáo một phen âm luật."
Hắn nói vậy, cũng là hết sức lễ phép. Chỉ là thiếu nữ ngồi ở đầu thuyền, trên gương mặt có chút lúm đồng tiền ẩn hiện, hẳn là đang nghĩ đến những hồi ức đã qua. Chỉ là tại hiện tại, ngồi đây đón gió mát hơi nghịch, mái chèo nhẹ nhàng lay động trên mặt thuyền, mọi thứ đều trở nên sinh động.
Nàng quay đầu nhìn lại. Con thuyền nhỏ dần dần rời xa đầu bờ, ở nơi cành lá liễu rủ tơ lay động, người thư sinh đang nói chuyện cùng Lý Sư Sư kia, liền định hình ở đó như một bức tranh thủy mặc.
Bên tai, văng vẳng lời nói của Phạm Trực Quân đang chèo thuyền phía sau: "Không ngại cùng mời hắn đến chơi đùa, tiện thể cũng tốt hướng hắn thỉnh giáo một phen âm luật."
Sau một lúc lâu đón gió sông, nàng cuối cùng "phụt" một tiếng bật cười. Động tác chèo thuyền của người phía sau không khỏi dừng lại, vừa định đặt câu hỏi, phía trước cũng đã giải thích.
"Hắn và Phạm lang quân các ngươi..."
Nghĩ ngợi một lát rồi mới nói ra: "Không giống nhau."
Lý Thanh Chiếu và Phạm Trực Quân khi chèo thuyền vẫn ở tốp cuối, chỉ là lần này, Triệu Minh Thành phía trước lại không chèo thuyền hết sức như ban đầu. Mái chèo trong tay lúc nhanh lúc chậm tùy theo tần suất hắn quay đầu nhìn lại, dáng vẻ mất hồn mất vía, mà ngay cả Lý Huýnh cũng không thể nhìn nổi, trực tiếp bước tới giật lấy mái chèo của hắn.
"Đức Phủ làm việc thật đúng là chần chừ, như vậy làm sao có thể giành được thứ nhất trong cuộc đua thuyền được."
Triệu Minh Thành nhất thời im lặng không đáp, nhưng điều càng khiến người ta sặc sụa còn ở phía sau.
"Đức Phủ và ta có mối quan hệ cá nhân khá thân thiết. Nếu Đức Phủ có ý với đường muội ta, ta đây làm bằng hữu, tự nhiên cam tâm tình nguyện làm người trung gian cho ngươi..." Hắn không để ý đến vẻ mặt xấu hổ của người bên cạnh, bản thân thì thao thao bất tuyệt: "Ta nói cho ngươi biết, đừng thấy nhà thúc phụ ta đông như trẩy hội, không ít người đến cầu hôn. Nhưng trên thực tế thật sự có khả năng thì chỉ có Lưu Cấp sự, Hoàng lão Học sĩ, và Phạm Hữu Thừa hôm nay, ba nhà này. Về phần những vương tôn quý tộc trong kinh thành đồn đãi, ngươi không cần lo lắng, thím ta nói cửa nhà quyền quý như biển sâu, đối với đường muội mà nói chưa chắc là chuyện tốt, nên nhà trai gia thế quá cao, bọn họ sẽ không xem xét."
"Mà Lưu Cấp sự cùng Hoàng lão Học sĩ con cháu thế hệ thì không thể so với ngươi. Hôm nay cũng chỉ có Phạm Trực Quân là uy hiếp lớn nhất đối với ngươi..." Hắn nói đến đây, cười ha hả không ngừng: "Cho nên... Đức Phủ hẳn là hiểu rõ rồi chứ?"
"Ách..." Triệu Minh Thành nhìn người bạn thân đang hưng phấn nhiệt tình này, thật đúng là có chút bất đắc dĩ: "Ý tốt của Dụ Phong Minh Thành xin ghi nhận, chỉ là Minh Thành từ nhỏ chí ở Kim Thạch học vấn, chuyện nhân duyên xưa nay nhìn nhạt, Dụ Phong sau này cũng không cần nhắc lại."
Khuôn mặt tươi cười của Lý Huýnh lập tức thu lại, sau khi khinh thường người bạn thân nói một đằng làm một nẻo của mình, liền phối hợp, giả bộ hờn dỗi chỉ lo chèo thuyền.
Mà tương tự như vậy, ở phía bờ sông, khuôn mặt tươi cười của Thận Y Nhi sau khi nhìn thấy Tô Tiến... cũng lập tức thu lại. Trong bối cảnh những tiếng cười đùa vui vẻ phía sau, nàng liền lộ ra vẻ mặt hết sức nghiêm túc, đối với cảnh Tô Tiến cùng Phong Nghi Nô lén lút nói chuyện dưới gốc liễu, nàng tỏ ra tâm trạng cực kỳ bất mãn. Những lời trách móc... đã không thể kìm nén được nữa, nhưng có vài lời đến bên miệng rồi lại không thể không nuốt trở về.
"Ngươi thư sinh này nhìn thì có vẻ thành thật lắm, không ngờ cũng là chủ nhân trêu hoa ghẹo nguyệt, ghê gớm thật ~~" Nàng sửa lại vạt áo của Tô Tiến, bộ dạng như muốn hưng sư vấn tội: "Này Lý gia nương tử làm sao quen biết ngươi thì không nói làm gì, dù sao ngươi cũng trèo cao không lên được. Nhưng ngươi cùng nữ nhân ở Hiệt Phương Lâu kia là sao hả? Còn tưởng có nhiều người phổ nhạc cho nàng, ngươi thật sự coi mình là Du Bá Nha à? Ngươi làm vậy không phụ lòng..."
Nàng đột nhiên cắt ngang câu chuyện, bởi vì nàng đã rõ ràng cảm nhận được ánh mắt hơi giận dữ từ bên cạnh, cuối cùng cũng chỉ có thể hừ một tiếng thật dài mà bỏ đi.
Đối với sự bộc phát đột ngột của nha đầu này, thật sự có chút vượt ngoài dự kiến của hắn. Đối với hắn mà nói, đây chỉ là một chuyện không có ý nghĩa, ngay cả giá trị để nhắc đến cũng không có, chính là hôm nay nhìn lại... dường như cũng không đơn giản như vậy. Hắn quay đầu nhìn người con gái bên cạnh, thấy nàng chỉ mỉm cười nhẹ nhàng lắc đầu với hắn.
"Nha đầu kia tính tình quái gở thật, ca ca đừng nên so đo."
Mà sự thật cũng chứng minh Tô Tiến quả thực không để lời Thận Y Nhi trong lòng. Trên đường về, hai chiếc xe ngựa cùng nhau đi, thỉnh thoảng cách màn xe trò chuyện vài câu, nhưng Thận Y Nhi này lại hiếm khi không chen vào một câu nào. Những điều này trong mắt Tô Tiến chỉ là giống như tính khí trẻ con giận dỗi của con gái, qua vài ngày sẽ yên tĩnh lại thôi, chỉ là không lâu sau mới phát hiện... Nha đầu kia là thật sự tức giận.
Mà trong đoạn đường trở về này, người nói nhiều chuyện nhất lại là Lục tử, người đánh xe phía trước. Hắn tuy không theo vào văn hội ở phía sau trang viên, nhưng ở phía trước trang viên lại chơi rất vui vẻ. Nào là hòn non bộ kỳ lạ, nước chảy róc rách, rừng trúc rậm rạp, trong miệng hắn nói đều sắp thành Dao Trì tiên cung.
"Tô đại ca, huynh không biết hoa viên này lớn đến nhường nào đâu..."
Hắn ở phía trước tự mình miêu tả một cách say sưa, mà xe ngựa cũng dần dần lái vào cửa Phong Khâu. Lúc này sắc trời vẫn dần dần tối, hai chiếc xe ngựa chia tay nhau trước con phố nhỏ Phường Cảnh Sáng. Nói đến cũng không có nhiều ân oán dây dưa như vậy, một câu tạm biệt, một câu trân trọng, như vậy là đủ rồi.
Bất quá về sau mới chậm rãi nhận ra, có một số lời tạm biệt... cũng không phải nói suông.
Đương nhiên, những chuyện sau này, tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, Tô Tiến cũng vội vàng đến chỗ đại phu để tháo bỏ những băng gạc trên cánh tay phải, hơn nữa cuối cùng làm một lượt kiểm tra, xác nhận đã hồi phục hoàn toàn, cuối cùng cũng có thể bỏ đi mối lo thầm kín này. Chỉ là khi trở lại hiệu sách, mới chợt nhận ra mối lo thầm kín về cánh tay phải hoàn toàn không đáng kể trước mặt một người nào đó.
Từ sau khi Thiến Nữ U Hồn gặp may ở kinh thành, người mấy ngày nay không nói tiếng nào kia cuối cùng lại im lặng ngồi bên thành giếng, một thân áo sa họa bướm vờn, thanh kiếm đặt ngang trên đùi, kiếm tuệ nhẹ nhàng lay động dưới ánh trăng.
Nàng không nói một lời.
Chỉ nhìn hắn ở trong sân vườn đặt lại cọc gỗ hình người ngay ngắn.
Sau khi liếc mắt nhìn nàng, quả thực không thể chịu nổi bộ dạng kỳ quái này của nàng, hắn liền đặt tay xuống, đưa nửa thân cọc gỗ hình người đã gãy tay về phía nàng.
"Xin hỏi có gì có thể giúp đỡ?"
Mỗi con chữ trong chương truyện này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.