Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 107: Chong chóng quay nhanh

Hình Quỳnh đã hết sức nghiêm khắc căn dặn, nhưng vẫn không thể khiến Lý Sư Sư đưa ra cam đoan thực sự. Nhiều lắm thì nàng chỉ tỏ ra ngoan ngoãn, đáp lời một tiếng, rồi quay đầu lại… thì lại đâu vào đấy với nếp sinh hoạt thất thường ấy. Những điều này, Hình Quỳnh trong lòng làm sao lại không rõ. Sau khi thở dài, ông cũng không còn quá nhiều tinh lực để bận tâm đến cô nha đầu bướng bỉnh này nữa.

Từ khi Kiến Trung thái hậu mở phủ năm đó, thân thể ngày càng suy yếu, ảnh hưởng của bà đối với triều chính cũng ngày càng suy giảm. Ngay cả ông, một thái y thâm niên trong nội cung, cũng có thể cảm nhận được những thay đổi của chính trường gần đây. Nghe đồn trong danh sách đại xá lần này, ngay cả Tô Thức bị giáng chức đến Quỳnh Châu cũng có tên. Điều này làm sao không khiến các quan lớn trong triều lo lắng? Biên quan những ngày này cũng liên tiếp gửi mật tín dò la ý tứ, hiển nhiên họ không mong Thái hậu xảy ra chuyện vào thời điểm mấu chốt này.

Còn ông, với tư cách một trong những thái y có thâm niên nhất của Thái Y Viện, chịu trách nhiệm trực tiếp về bệnh tình của Thái hậu. Mỗi ngày ông đều phải đến Từ Ninh cung một chuyến, bất kỳ biến đổi nhỏ nào trong bệnh tình cũng đều khiến họ toát mồ hôi hột, có thể nói là như giẫm trên băng mỏng. Cũng may mắn hôm qua tinh thần Thái hậu có chút khởi sắc, nên hôm nay ông mới có thời gian rảnh rỗi đến Phàn Lâu giải sầu. Nhưng vừa bước vào cửa lầu, không khí bên trong đã khiến ông không ngừng nhíu mày. Phàn Lâu vốn được coi là thanh nhã, hôm nay lại ồn ào đến lạ. Đến gần nghe mới biết là do Nhất Phẩm Trai đang bán sách mới. Điều này đương nhiên không hấp dẫn ông. Hơn nữa, trong hoàn cảnh ngột ngạt như hôm nay, ông lại càng không có tâm tư quan tâm đến cái tiệm sách ồn ào này.

Nhưng ông không quan tâm, không có nghĩa là hai người bạn cũ của Giáo Phường Ti bên cạnh cũng không quan tâm. Lưu Kế An và Viên Đào là những người thường xuyên lui tới các chốn ăn chơi, đối với những tin đồn thú vị trên phố phường, họ vẫn khá để tâm. Hơn nữa, vì gần đây những bài từ khúc mới của Hiệt Phương Lâu đang được xôn xao bàn tán, nên họ càng cảm thấy hứng thú với người khởi xướng.

Cửa sổ gác nhỏ hé mở, bên dưới tiếng người bàn tán sôi nổi như sóng nhiệt cuồn cuộn ập tới. "...À? Phàn Lâu cũng có sách mới này, ta muốn xem Nhất Phẩm Trai lần này lại bày ra trò gì đây~~", "Lý mụ mụ, cuốn sách này trước tiên để bổn thiếu gia đây thư���ng thức!" Có khách quen bắt đầu vẫy tay ra hiệu, nhìn qua đúng là một tên thổ hào thiếu nội hàm.

"Chư vị đừng nóng vội, Phàn Lâu chúng tôi đã bắt đầu thuê người sao chép, rất nhanh sẽ cho truyền đọc một phần bản thảo xuống dưới, để mọi người cùng thưởng thức và đánh giá."

Tiếng của Lý Ảo truyền lên, khiến Viên Đào và Lưu Kế An nghe xong không khỏi vuốt râu cười ha ha. "Một cuốn tạp ngôn phố phường lại được săn đón đến vậy. E rằng chỉ có khi Liễu Thất Lang sáng tác từ khúc năm xưa mới có cảnh tượng như thế này a~~" Liễu Vĩnh từ trước đến nay luôn được ca ngợi hết lời trong các câu lan ngói tứ, nên phàm là những nhân vật nổi bật ở phố phường, đều không thoát khỏi việc bị đem ra so sánh với ông ta. Nhưng đó cũng chỉ là nói vậy thôi. Chẳng ai thực sự có thể đặt tiệm sách này ngang hàng với Liễu Vĩnh.

"Nghe đồn ngày hội đạp thanh đó, Sư Sư cùng người của Nhất Phẩm Trai đã gặp mặt, không biết có thể hiểu rõ lai lịch của Nhất Phẩm Trai này rốt cuộc là như thế nào không?" Lưu Kế An vừa nói vừa từ trong tay áo lấy ra những phổ từ khúc mới đang được truyền tụng gần đây, "Không phải ta nói... Lão nhân của Nhất Phẩm Trai này quả thực có chút tài năng, tên điệu cải biên này đúng là rất hay, đặc biệt là khúc 'Nhất Tiễn Mai' gần đây, rất có phong thái lấn át những điệu cũ a~~" Chưa nói đến sức hấp dẫn của làn gió mới này đối với ông ta, chỉ riêng thân phận của một quan Giáo Phường khiến ông ta không thể bỏ qua những điểm nóng về âm nhạc này.

Lý Sư Sư nhẹ nhàng cau mày nói: "Nô tỳ hiện nay là hàng xóm với Nhất Phẩm Trai này, nhưng cũng không mấy quen thuộc. Vả lại đó là chuyện từ rất lâu rồi, hiện tại phần lớn cũng không nhớ rõ lắm, chỉ có ấn tượng... chỉ biết Tô lão viên ngoại này là mở tửu lâu, khi đó là phú hào trong kinh, còn về tu dưỡng văn từ khúc nhạc của Tô viên ngoại thì nô tỳ không được biết."

Khi bọn họ đang trò chuyện bên này, bên dưới lầu cũng truyền đến tiếng xôn xao bàn tán, xen lẫn vài phần trêu chọc khá nặng nề. "Nhất Phẩm Trai này quả thật thú vị, trang sách, tên sách còn có cả lời mở đầu..." Một số người cầm được bản thảo viết tay đã bắt đầu bình luận trước mặt bạn bè, còn có người bên cạnh đưa đầu sang nhìn...

"Quyển sách này cùng với bộ "Tam Tự Kinh" trước đây, kết duyên do sự hòa hợp. "Tam Tự Kinh" đạo lớn trang nghiêm, mở ra âm thanh hoàng lữ, còn quyển sách này lại khúc chiết hài hước, phát ra điệu tân ngữ, hai thứ xứng đôi mới có thể khiến trẻ em không cố chấp vào cái chính thống, trở thành trụ cột tài giỏi cho Đại Tống ta. Nghĩ đến đây, chính là sinh kế của quốc gia, là nền tảng muôn đời, nên tiểu điếm nguyện dùng một văn tiền để bách gia dân chúng học hỏi. Nếu có thể trợ giúp đại đạo, tự nhiên sẽ khóc tạ ơn sử sách."

"À?" Các thư sinh tài tử quạt giấy, khăn vấn đầu bên cạnh cũng bất giác nhìn chằm chằm lại đây. Lời lẽ này quả thật khiêm tốn, hóa ra là muốn cống hiến cho giáo dục, không ngờ một tiệm sách nhỏ nhoi lại có ý định cao cả đến vậy.

"Bên dưới còn có...", "Chú thích bên cạnh: Trẻ nhỏ chưa thông tỏ chữ nghĩa, lúc này nên để trưởng bối tự mình kể lại, đây mới là đại đạo chính thống, lời được mất."

Một người không hề tin phục, giật lấy một phần bản thảo, lùi về sau đọc: "Ta lại tò mò không biết cuốn sách này rốt cuộc hài hước theo kiểu mới mẻ nào?"

Trong đám đông, những người đang uống trà, uống rượu đều dừng lại, ánh mắt dõi theo, chờ đợi người kia thốt ra những lời sách luận kinh người. Còn trên lầu, Lưu Kế An cùng những người khác cũng vui vẻ thò đầu ra ngoài cửa sổ, nghe thấy tiếng người kia hắng giọng, liền bày đủ tư thế. Nhưng vừa mới mở miệng, cả trường đã lặng ngắt như tờ...

"Ngày xửa ngày xưa..."

"...Ngay cả chính hắn cũng phải kìm nén giọng lại."

...Cái câu dùng từ tương phản đến mức tận cùng này, đồng thời vang lên ở Hiệt Phương Lâu, Ngộ Tiên Lâu và vài quán trà câu lan ngói tứ khác trong kinh. Mọi người đang cắn hạt dưa rảnh rỗi, bỗng bị cái đoạn bạch thoại cuồn cuộn hôm nay chọc cho tức giận, vô số người lộ vẻ khinh bỉ. Ngay cả ngựa xe đang dừng giữa đường cũng bắt đầu khàn tiếng rống lên, giương hai vó trước.

"Nhất Phẩm Trai này rốt cuộc viết cái quái gì vậy?"

Vị quan lão gia vốn dừng lại để nghe ngóng, một tay kéo rèm xe xuống. Phái Sĩ Lâm ban đầu còn chút mong đợi vào sách mới của Nhất Phẩm Trai, giờ đây thất vọng cùng cực. Trước đó còn tưởng rằng Nhất Phẩm Trai đã cải tà quy chính, bắt đầu đường đường chính chính làm văn học. Nào ngờ câu đầu tiên đã bộc lộ ra bộ mặt "tìm đường chết" của nó.

Hắn càng nghĩ, chỉ có thể dùng "bản tính không đổi" để hình dung hành vi lần này của Nhất Phẩm Trai. Vì vậy hắn sai người đánh xe phía trước đánh xe về phủ, nhưng cũng buột miệng gọi hai tiếng về những gì vừa nghe thấy.

"Nha... À ~~ tiểu nhân biết rồi lão gia." Người đánh xe dường như hoảng hốt đáp lại. Bên ngoài rèm xe vẫn có thể nghe thấy giọng kể chuyện trầm bổng du dương của người thuyết thư: "...Không biết từ lúc nào, trong hầm trú ẩn bỗng sáng lên một luồng ngũ sắc quang mang, từ vách đá bay ra một lão nhân râu bạc, ông ta đưa tới một cây bút và chỉ nói một câu: 'Đây là một cây thần bút, ngươi phải dùng nó cho thật tốt.'"

"Khoan đã." Bên trong đưa một tay lên, không hiểu sao lại gọi người phía trước dừng lại. Người đánh xe phía trước liền kéo dây cương một cái thật gọn gàng, "Xuyyyyyy ——" móng ngựa tức khắc thu lại, tiếp tục chen chúc giữa con phố ăn chơi. Bên cạnh là những người buôn bán nhỏ không ngừng qua lại, trong đó không ít người cũng dừng chân lại, treo nón lá sau lưng.

Nhưng đối với toàn bộ thành Biện Kinh mà nói, đây vẫn chỉ là một phần rất nhỏ của hiện tượng. Sách mới của Nhất Phẩm Trai hôm nay mới chỉ bán được ba canh giờ, nên tuyệt đại đa số người vẫn hoàn toàn không biết nội dung của cuốn sách mới này rốt cuộc là gì.

Bởi vậy lúc này... những người đã nếm trải sự ngọt ngào từ lần trước, vừa có được bản thảo liền vội vàng sắp xếp thợ bản khắc in ấn, cố gắng để có thể xuất bản đợt sách đầu tiên.

Có thể lúc này, tiệm sách Lục Ký ở mã phố nam đạo, phường Xuân Minh, thành đông lại đang tạm ngừng công việc điêu khắc in ấn.

Trong xưởng làm việc ở hậu viện tiệm sách, chưởng quỹ Lục Phủ đang cùng một đám thợ khắc bàn bạc g�� đó. Tiểu nhị Thạch Vệ của tiệm sách đứng giữa, tay chân khoa tay múa chân hớn hở, dường như đang cố gắng thuyết phục đám người trước mặt.

"Chưởng quỹ, lần này tuyệt đối là thời điểm tốt để Lục Ký chúng ta vang danh. Chưởng quỹ xem, Nhất Phẩm Trai lần này lại chiếm hết danh tiếng của tất cả các tiệm sách rồi, tại sao chúng ta không theo đó mà làm? Tuy chúng ta không phải người đầu tiên đề xuất làm như vậy, nhưng có thể là người đầu tiên khởi xướng làm như vậy không? Đến lúc đó, bên ngoài nhất định sẽ đem chúng ta cùng Nhất Phẩm Trai đặt chung để bình luận. Điều này chẳng phải sẽ mang lại cho Lục Ký bao nhiêu danh tiếng sao?"

"Chưởng quỹ~~ nếu không chớp lấy thời cơ này, sẽ không còn nữa đâu! Nếu vài tiệm sách ở thành bắc kịp phản ứng, chúng ta sẽ không còn cơ hội nào nữa!"

Thạch Vệ này nói rất cấp tiến, nhưng những người xung quanh đều im lặng. Dù sao nói đến chuyện này cũng có chút mơ hồ. Một lão công tượng có kinh nghiệm nhìn thẳng vào tên tiểu tử vừa lập gia đình không lâu này, nghĩ thầm: "A Vệ, không phải mấy lão già chúng ta đả kích ngươi, chỉ là chuyện này thật sự không đáng tin. Phải biết rằng chúng ta đâu phải Nhất Phẩm Trai, không có năng lực bày vẽ những thứ kỳ lạ cổ quái này. Mở tiệm kiếm tiền là lẽ đương nhiên, nếu theo lời ngươi mà làm, tiệm sách này e rằng phải sụp đổ mất. Ai có thể đảm bảo người bên ngoài sẽ để Lục Ký chúng ta vào mắt? Chớ nói chi là cả Biện Kinh, ngay cả tiệm sách bên cạnh còn kiêu ngạo hơn chúng ta nữa là. Chúng ta mà làm càn như vậy, chẳng phải là để hàng xóm cười vào mặt sao ~~ "

"Tề lão, lời này không thể nói như vậy." Thạch Vệ lập tức phản bác, "Nếu Nhất Phẩm Trai không làm ra những chuyện động trời như vậy, làm sao có thể khiến sách của chúng ta bán chạy đứng đầu? Bây giờ nhắc đến tiệm sách, tiệm nào mà không đặt Nhất Phẩm Trai lên trước? Lục Ký chúng ta cũng vì quá bảo thủ, nên bao nhiêu năm qua vẫn cứ giậm chân tại chỗ như vậy~~"

Lão công tượng đặt bản khắc đang cầm trên tay xuống: "Ngươi tiểu tử này mới thấy qua được bao nhiêu sự đời? Làm ăn đừng nóng vội cái lợi trước mắt. Người ta Nhất Phẩm Trai làm được như vậy là vì người ta có thế lực chống đỡ, dù có thua lỗ cũng có Trần Ký Phong Duyệt Lâu đứng sau, làm sao mà bại được? Ngươi không làm chủ gia đình thì làm sao biết chuyện cơm áo gạo tiền, cuộc sống này đâu có thuận lợi đến thế."

Thạch Vệ đỏ mặt, quả thực muốn giậm chân. Nhưng lời lão nhân này nói quả thật có hai ph��n đạo lý. Song, tuổi trẻ khí thịnh, hắn hiển nhiên sẽ không dễ dàng cúi đầu. Kết quả lại bắt đầu một cuộc khẩu chiến mới. Trong lúc đó, có người nghe không lọt, đứng dậy trực tiếp hỏi chưởng quỹ Lục Phủ vẫn luôn im lặng bên cạnh.

"Chưởng quỹ, vẫn là ngài quyết định đi, chúng tôi đều nghe theo ngài."

Những người còn lại cũng đều dồn ánh mắt lại, đặc biệt là lão công tượng đang gọt khắc gỗ cứng nhắc bên cạnh. Tất cả đều dừng tay, cây giũa trên tay cũng bất động, nhìn Lục Phủ xem rốt cuộc ông sẽ đưa ra quyết định gì. Còn lão chưởng quỹ trong lòng cũng khó lòng quyết định. Nói ông ta không có ý chí tiến thủ là không thể nào, kinh doanh nào lại không mong mình làm ăn ngày càng lớn, nhưng...

Ánh mắt ông không ngừng lướt qua giữa Thạch Vệ và những lão công tượng trầm ổn kia. Cuối cùng, ông vẫn đưa ra quyết định.

Loảng xoảng lang —— loảng xoảng lang ——

Hai ngày sau, sáng sớm, trước cửa tiệm sách Lục Ký ở mã phố nam đạo, phường Xuân Minh. Một trận chiêng trống ồn ào khắp trời vang dội khắp cả con phố, lại có thêm tiếng pháo nổ chói tai, mảnh vụn giấy hồng ngập đất, bên ngoài còn dựng cao những lá cờ đầu đỏ.

"Kể từ hôm nay đến trong vòng hai mươi ngày, phàm là một trăm người đầu tiên đến tiệm sách Lục Ký mua "Đông Kinh Dạ Đàm", sẽ được bán với giá một văn. Kính mong người qua đường chia sẻ và truyền tin."

Giữa tiếng pháo tí tách nổ vang, những người dân thường ngày qua lại trên mã phố nam đạo đều ngẩng đầu nhìn lên. Cũng không cần biết có biết chữ hay không, dù sao cảnh náo nhiệt này nhất định phải góp vui một chút. Còn những người đã từng học qua "Thiên Tự Văn" hai năm, liền có chút đắc ý giải thích cho người bên cạnh trước mặt mọi người.

"Viết cái gì vậy?", "À, Lục Ký này là muốn noi theo Nhất Phẩm Trai, nói là trong hai mươi ngày tới, mỗi ngày một trăm người đầu tiên đến mua sách chỉ cần một đồng tiền."

"Không phải chứ? Vậy chẳng phải hắn lỗ chết sao?"

"Ta làm sao biết lão chưởng quỹ kia nghĩ gì chứ..."

Trong đám người nghị luận xôn xao, lúc này, chưởng quỹ tiệm sách cười mỉm chắp tay ��i ra, thở dài. Ông rất ôn hòa, giữa tiếng pháo nổ, cất cao giọng nói: "Lục Ký ta làm nghề tiệm sách đã gần mười năm, nhưng vẫn luôn cảm thấy hổ thẹn trong lòng vì chưa có gì đáng kể để báo đáp phụ lão hương thân kinh sư. Hôm nay vừa gặp cơ hội tốt này, nguyện noi theo Nhất Phẩm Trai, bán "Đông Kinh Dạ Đàm" với giá thấp, dốc hết tấm lòng để báo đáp quý vị hương thân. Đương nhiên... cũng hy vọng có thể góp chút sức nhỏ bé vì hậu thế~~"

Chẳng cần biết ông ta rốt cuộc có dụng ý gì, nhưng đây đúng là một việc tốt thực sự. Nên bên dưới đều đồng loạt vỗ tay hoan hô: "Tốt! Tốt!"

"Lục chưởng quỹ tấm lòng yêu nước thành khẩn, khiến ta thế hệ phải noi gương. Tiết Nhị Tẫn ta tuy là một hán tử thô tục, không thông văn chương, nhưng hôm nay cũng muốn hưởng ứng tấm lòng thiện lương của Lục chưởng quỹ!" Bên dưới, một hán tử vạm vỡ chen ra khỏi đám đông, hắn dắt cây phác đao làm xiếc sau thắt lưng, từ trong lòng ngực móc ra một đồng bạc. "Lục chưởng quỹ, ta chắc là người đầu tiên chứ?" Hắn cười hắc hắc, cảm giác... như đang trò chuyện với bạn cũ vậy.

Lục Phủ sững sờ, cũng may Thạch Vệ bên cạnh nhanh trí, thay Lục Phủ nhận lấy đồng bạc. Cầm lấy một quyển "Đông Kinh Dạ Đàm" còn thoang thoảng mùi mực in, trao vào tay hán tử kia. Khi cảnh tượng này hoàn tất, đám người vây xem như thể nổ tung.

"Oa ——"

"Thật sự chỉ bán một văn thôi ~~"

Đặc điểm người dân thích chiếm lấy món lợi nhỏ, dù ở một quốc gia hơn một nghìn năm... vẫn hết sức phổ biến. Đặc điểm này xét ra hiện nay, cũng có vài phần đáng yêu. Bởi vì ngay cả những người không biết chữ to cũng mù quáng chen lấn ra một đồng tiền, dường như cảm thấy một đồng tiền chẳng đáng là bao, mà là sự đắc ý...

Dù sao một đồng tiền quả thực chẳng đáng là bao.

Giữa đám đông đang bắt đầu xôn xao, đã có một gương mặt không biểu tình vẫn luôn nhìn từ phía sau. Gương mặt đó có vẻ không hợp với không khí xung quanh. Hắn lạnh lùng quan sát hồi lâu, khi những người dân "không biết chuyện" bên cạnh đều bị cuốn hút mà tranh nhau mua sách, hắn cũng "phì" một tiếng, một bãi nước b���t nhỏ văng lên nền đá xanh trên đường.

"Thật sự coi mình là nhân vật lớn sao, xem ngươi còn có thể nhảy nhót bao lâu nữa." Hắn khinh thường liếc nhìn Thạch Vệ đang bận rộn phân phát sách ở đằng kia, trên mặt lộ rõ vẻ ác độc không hợp với tuổi.

...

...Hôm nay đã là ngày thứ ba Nhất Phẩm Trai bán sách mới. Trong kinh phàm là những tiệm sách có chút tên tuổi đều đã cho khắc bản in, hơn nữa đợt sách đầu tiên cũng đã chính thức mở bán. Tuy nhiên không ít tửu lầu, chốn ăn chơi đã truyền bá những đánh giá tiêu cực mạnh mẽ về cuốn sách này, nhưng vẫn không thể lay chuyển ý muốn tìm hiểu đến cùng của tuyệt đại đa số người. Do đó, chuyện này đã xảy ra, nên bắt đầu luận triều, thì nó vẫn phải bắt đầu...

Tựa như ánh rạng đông sau khi nuốt chửng màn đêm, chậm rãi đẩy lùi từng lớp bóng tối không ai chào đón.

Tất cả tinh hoa văn chương này đều được đội ngũ truyen.free dày công chắt lọc và chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free