(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 126: Không ai muốn
Trước mắt, bóng đêm dần buông, mây đen bắt đầu tụ lại.
Trước cửa Phàn Lâu, khách khứa tấp nập, nhiều người đang từ biệt nhau, rồi sau đó tất cả cùng lên xe ngựa rời đi. Điều này khiến con phố vốn đã náo nhiệt, đông đúc lại càng thêm ồn ã, tiếng ngựa hí, tiếng người g��i, nối tiếp nhau không dứt. Người bán bánh bao hấp nửa vầng, người bán bánh ngàn lớp ăn đêm đang rao hàng ầm ĩ.
Sau khi Huy Tông, Hướng thị cùng một đám Tể Chấp trọng thần rời đi, những sĩ quan mới được triệu tập còn lại tự lái xe ngựa của gia đình về. Có hai ba lão nhân vẫn tụ lại trò chuyện, bày tỏ lập trường và quan điểm cơ bản về chuyện hôm nay, đặc biệt là những người như Triệu Đĩnh Chi, Triều Bổ Chi, lại càng cảm thấy cần thiết phải nói chuyện với Lý Cách Phi về nguyên do sự thay đổi đột ngột của Tằng Bố.
Lý Cách Phi đứng ngoài Phàn Lâu, thổi qua vài trận gió lạnh, đầu óc cuối cùng cũng tỉnh táo lại. Quả thật là 'trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường', chính mình thậm chí không nghĩ ra được điểm này, ôi, quả nhiên là đã già rồi.
"Hiền đệ cũng đừng nên nản chí như vậy, con cháu đều có phúc phần riêng để hưởng, những lão nhân như chúng ta có thể làm thì cứ làm thôi..." Lữ Hi Triết an ủi vài câu, thực sự không đành lòng làm tổn thương tâm trạng của người bạn già này.
"Các vị không cần lo lắng, mấy chuyện nhỏ này ta đã sớm quen rồi, cũng chẳng có gì đáng để vui mừng hay đau buồn lớn lao."
Ngoài cửa, sau một hồi từ biệt, đoàn xe ngựa thẳng về phủ đệ yên tĩnh trong ngõ hẻm. Vừa đến cổng, gia phó đã tiến lên dắt ngựa, sắp xếp mọi thứ rồi nghênh đón vào. Chưa đầy một chén trà sau khi ông vào phòng, Vương Tố Khanh – người vợ đã nhận được tin báo – liền vội vã từ trong đi ra hỏi chuyện. Chuyện đêm nay Huy Tông đến Phàn Lâu nghe khúc thực sự quá đột ngột, nên Vương Tố Khanh cũng nơm nớp lo sợ, e rằng có biến cố gì xảy ra.
"Quan gia hôm nay rốt cuộc vì lý do gì mà triệu tập các ông đến nghe hát vậy?"
Lý Cách Phi uống một ngụm trà, sau khi trấn tĩnh lại một lát mới kể chi tiết chuyện đêm nay. Cuối cùng, ông lắc đầu thở dài: "Chuyện của Tễ Nhi... chẳng mấy chốc sẽ truyền khắp kinh sư, cả trong triều lẫn dân gian. Đến lúc đó, bị Đại huynh răn dạy còn là chuyện nhỏ. Ta chỉ sợ những lời thêm mắm dặm muối từ trong ra ngoài sẽ không yên tĩnh."
Đối với những sĩ lâm hào sĩ có thân phận địa vị, việc hôn sự của con gái bị cản trở mà lại bị mang ra bên ngoài, đó chẳng phải là chuyện đáng để khoe khoang.
Sau khi Vương thị biết được ngọn ngành sự việc, nỗi lo lắng trong lòng có giảm bớt đôi chút, nhưng bà thực sự có chút bất mãn với những gì cô con gái nuôi này đã làm. "Con bé An An đó quả thật quá càn rỡ. Là một nữ nhi gia, suốt ngày xuất đầu lộ diện đã bị nhiều lời dị nghị. Giờ đây lại còn thay huynh trưởng lo liệu hôn sự, điều này khiến người ngoài nhìn vào Lý gia chúng ta sẽ nghĩ sao đây?"
Trên mặt bà rất nghiêm túc, những nha đầu hầu hạ bên cạnh đều cúi đầu không dám nói lời nào.
"Hiền đệ à..." Sắc mặt Vương thị trịnh trọng. "An An cũng đã không còn nhỏ tuổi nữa rồi. Con gái của những lão hữu của hiền đệ có lẽ đã sớm đính hôn xuất giá, nhưng hiền đệ cứ mãi sủng ái giữ con bé ở trong nhà. Hiền đệ xem, nuông chiều như vậy có ích lợi gì chứ? Con gái nhà người ta chẳng phải phải sớm lo chuyện tề gia nội trợ sao? Cứ giữ ở nhà như vậy chỉ tổ gây thêm chuyện phiền phức thôi. Hiền đệ cần phải suy nghĩ cho kỹ, đ��ng cứ mãi chần chừ từ năm này sang năm khác như vậy nữa..."
"Hiện giờ người đến cầu hôn cũng không ít. Chúng ta chẳng cần nhìn dòng dõi cao thấp, chỉ cần đối phương là người hiền lành, có tài năng là được."
Vương thị không ngừng khuyên nhủ Lý Cách Phi, còn Lý Cách Phi thì càng thêm phiền não, tâm trí rối loạn. Tiểu nữ nhi lúc này làm chuyện thật sự quá mất thể thống, có lẽ ông thật sự nên tìm một nhà môn đăng hộ đối mà gả đi. Cũng để tránh tương lai gây ra chuyện lớn hơn. Ông day day sống mũi, đang lo lắng. Bỗng nhiên, trước cửa phòng có một bóng dáng nhỏ bé, xinh xắn lướt qua. Dưới màn mưa tí tách sau lưng, bóng dáng ấy trở nên vô cùng chói mắt. Thấy nàng không quay đầu lại mà cứ thế đi thẳng vào nội viện, Lý Cách Phi làm sao có thể không tức giận.
"Đứng lại!"
Trong giọng nói đầy nội lực xen lẫn chút tức giận. Bên ngoài cửa, Lý Thanh Chiếu giật mình, quay đầu lại nhìn vào bên trong, thấy Lý Cách Phi và Vương thị đều ở trong đại đường, nàng bèn theo lễ nghi con gái mà đi vào thỉnh an. Tuy nhiên, điều này không thể ho��n toàn xua tan nỗi bực tức trong lòng Lý Cách Phi lúc này. Tiểu nữ nhi trước mặt mọi người đã chống đối ông, điều đó thực sự khiến ông tức giận.
"Con còn biết đường về sao?"
Lý Thanh Chiếu thấy sắc mặt phụ thân không tốt, khó coi, biết ông còn đang trách mình tự ý làm chuyện này. Nhưng việc đã rồi, sự việc chưa đến hồi kết thì không ai có thể kết luận được. Bởi vậy lúc này nàng không hề có ý định chịu thua.
"Hôm nay, nữ nhi chống đối phụ thân trước mặt mọi người là lỗi của nữ nhi. Nhưng nữ nhi không thể cứ nhìn Nhị huynh cứ thế suy sụp... Phụ thân có thể mặc kệ Nhị huynh, nhưng nữ nhi không thể ngồi yên không lý tới. Nếu phụ thân trong lòng tức giận, nữ nhi cam nguyện chịu phạt, chỉ mong phụ thân lúc này có thể tác thành cho Nhị huynh!" Nàng nhắm mắt lại, thậm chí hơi ngẩng cằm.
Keng một tiếng, "Làm càn!" Chiếc chén sứ bị Lý Cách Phi ném vỡ tan tành trên mặt đất, nước trà bắn tung tóe khắp nơi. Vì quá phẫn nộ, cả khuôn mặt ông đỏ bừng, thậm chí vặn vẹo. Hình tượng nho nhã, hiền hòa vốn có lúc này hoàn toàn biến mất không dấu vết.
"Ta Lý Cách Phi uổng công là bậc sĩ phu, phí mười bảy năm xuân thu... Lại dạy dỗ ra một đứa con gái không biết lễ nghĩa, bất hiếu đến mức làm ô danh gia môn như ngươi!"
Vương thị vội vàng giữ chặt Lý Cách Phi: "Hiền đệ à, hiền đệ giận làm gì với con trẻ? Con bé còn nhỏ, có những điều chưa rõ lý lẽ, chúng ta làm cha mẹ cũng cần phải thường xuyên nhắc nhở mới phải..." Bà vừa an ủi, vừa nháy mắt ra hiệu cho Lý Thanh Chiếu. Nhưng Lý Thanh Chiếu lại hoàn toàn không sợ hãi sự trách mắng thịnh nộ của Lý Cách Phi, ngược lại còn châm thêm lửa giận thành khẩn vào ông.
"Dì nương không nên nói đùa, An An đã đến tuổi cập kê, sớm không còn là thiếu nữ ngây thơ. Gia quy tổ tông quả thật cần được giữ gìn, lễ nghi phép tắc cũng trọng. Nhưng những phù hoa đó rốt cuộc cũng chỉ là vẻ ngoài, há có thể so sánh với tình thân ruột thịt mà yêu quý? ... An An tuy tuổi còn nhỏ, chưa trải sự đời nhiều như phụ thân, nhưng cũng hiểu được rằng, nếu một người đã mất đi lương tâm, thì cũng chẳng khác nào cầm thú. Nh�� huynh từ nhỏ đã gặp nạn, nửa đời khổ sở tột cùng, nếu lại tiếp tục đả kích như vậy, e rằng thế gian này sẽ không còn có người này nữa!"
"An An nhớ tình nghĩa tay chân, cả gan làm chuyện này. Cho dù sau này không thành, nhưng trong lòng cũng không hổ thẹn. Ngày khác gặp mặt tổ tông Lý gia, cũng có thể ưỡn thẳng lưng mà nói. Lại không biết phụ thân sau này có còn bình thường với nữ nhi không..."
Bốp một tiếng, cái tát giòn vang nổ bên tai thiếu nữ, má nàng ửng hồng một mảng. Ngay lập tức, bên tai là tiếng gầm gừ giận dữ: "Nghịch tử! Ta Lý Cách Phi không có đứa con gái như ngươi! Ngươi cút ngay cho ta!"
"An An, con mau đi đi!" Vương thị cố sức giữ chặt Lý Cách Phi đang giận dữ. Các nha hoàn, tỳ nữ bên cạnh cũng vội vàng tiến lên cầu xin thay Lý Thanh Chiếu.
"Lão gia đừng giận, Tiểu nương không cố ý!"
"Lão gia..."
...
Lý Thanh Chiếu ôm lấy má trái nóng bỏng. Sau khi nhìn Lý Cách Phi thật sâu, nàng cúi đầu, bước nhỏ lùi ra ngoài. Nàng biết rất rõ làm như vậy sẽ chọc giận Lý Cách Phi, thậm chí ảnh hưởng đến mối quan hệ cha con vẫn hòa thuận bao năm qua. Nhưng... vào thời điểm mấu chốt này, nàng không thể khiếp nhược. Nàng nhất định phải có được sự ủng hộ của gia tộc thì sự việc mới có thể được giải quyết một cách viên mãn hơn.
...
Không biết từ bao giờ, bầu trời sao ảm đạm đã bắt đầu rơi những hạt mưa tí tách, nện trên mái hiên ngói xanh, trong trẻo tựa như ngọc châu rơi vào khay ngọc, rồi càng lúc càng nặng hạt.
Tiếng ồn ào từ phòng khách đã sớm không còn nghe thấy nữa. Mà dù có nghe thấy cũng chẳng có gì đáng nói, dù sao những chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ tới.
Thiếu nữ vỗ vỗ mặt mình, cố thả lỏng khuôn mặt đang căng cứng không biểu cảm kia. Người đầu bếp nữ trong nhà bếp có chút không yên lòng nàng, thăm dò hỏi.
"Tiểu nương không sao chứ?" Nàng nói rồi bưng một mâm điểm tâm ăn đêm đến cho Lý Thanh Chiếu. Đây là thiếu nữ tự mình dặn dò, nàng không dám lơ là, nên rất cẩn thận mang theo một đĩa canh đậu phụ và bánh gạo nếp dê.
"Không sao, không sao. Hỗ đại nương sao cũng liều mạng vậy?" Thiếu nữ cười khanh khách, c�� gắng nở nụ cười tươi tắn, nhưng rốt cuộc trong lòng vẫn không vui, nên lát sau liền không cười nữa. "Nhị huynh hôm nay thế nào rồi?"
"Nhị thiếu gia hôm nay cũng tạm ổn, nhưng vẫn phần lớn thời gian ở trong phòng, không cho phép ai tùy tiện quấy rầy. Mấy vị Điển lại giám sát quân khí buổi chiều cũng có đến thăm, nhưng nghe nói hình như cũng không được tốt cho lắm..."
"Thật vậy sao?" Thiếu nữ cầm bát đĩa cẩn thận đặt vào hộp cơm.
"Ừm...", "Tiểu nương để ta mang đi nhé?"
"Không cần, không cần. Đại nương cứ lo việc của mình đi."
...
...
Màn đêm mưa, đã có uy thế. Dường như chỉ trong chớp mắt, cả trời đất chỉ còn tiếng mưa rơi liên tục không dứt. Những hạt mưa lớn như hạt châu rơi vào hành lang, bắn lên thành vũng nước, thậm chí làm ướt cả đôi giày thêu của nàng. Bên cạnh, ánh nến trong phòng ngủ hắt bóng một người mặc áo dài, búi tóc lên, đổ dài trên tường. Thiếu nữ đứng trong bóng tối, đưa tay lên, rất quy củ gõ nhẹ hai tiếng vào ván cửa.
"Cốc cốc..."
"Vào đi."
Kẽo kẹt... Tiếng bản lề cửa chuyển động vang lên, người bên trong dường như kinh ngạc trong chốc lát, nhưng ngay lập tức lại trở nên bình tĩnh. "Mấy chuyện này cứ để hạ nhân làm là được."
Nhìn thấy thiếu nữ đã bày biện xong tất cả đĩa thức ăn, hắn đặt cuốn sách đang đọc xuống. "Muộn thế này rồi... Con không đi nghỉ sớm còn đến đây làm gì?"
Dù vừa rồi đã cãi nhau đến mức trở mặt với Lý Cách Phi, nhưng nghĩ đến những nỗ lực khó khăn mình đã bỏ ra để làm nên chuyện này, trong lòng nàng vẫn vui mừng nhiều hơn. Mọi chuyện rồi sẽ qua, thời gian sẽ chứng minh những việc nàng làm đều có ý nghĩa. Dù cho hiện tại Lý Tễ vẫn giữ thái độ không mặn không nhạt với nàng, nhưng nàng một chút cũng không ngần ngại, ngược lại còn hào hứng kể lại tường tận chuyện ở Phàn Lâu đêm nay cho huynh trưởng nghe.
"Nhị huynh, lần này ngay cả Quan gia và nương nương cũng đã tới rồi, muội nghĩ chẳng mấy chốc người nhà họ Tăng sẽ không chịu nổi áp lực dư luận đâu. Đến lúc đó, Nhị huynh cố gắng thêm một chút, chuyện của huynh với Tăng tỷ tỷ có lẽ sẽ thành..." Nàng mỉm cười rạng rỡ, vết đỏ trên má trái dường như cũng không ảnh hưởng nhiều đến nàng.
Không ngờ, sắc mặt đối diện lại càng ngày càng âm trầm, cho đến cuối cùng, trang sách dưới tay hắn đã bắt đầu nhàu nát.
"Ai cho con tự ý làm chuyện này?" Hắn đè nén một cảm xúc mang tên phẫn nộ. Ngoài phòng... tiếng sấm gầm gừ, nghẹn ngào dần tiến đến gần mái nhà.
"Nhị huynh~" Thiếu nữ biết rõ huynh trưởng này lòng tự trọng mạnh mẽ, không dễ dàng chấp nhận ân huệ từ người khác, nên nàng đã chuẩn bị một loạt lý lẽ để thuyết phục: "Việc này liên quan đến hạnh phúc chung thân của Tăng tỷ tỷ, chẳng lẽ Nhị huynh muốn để Tăng tỷ tỷ hận mình mà gả cho người khác sao?"
"Nhị huynh và Tăng tỷ tỷ tình đầu ý hợp, đã nguyện ước sống chết, bạch đầu giai lão. An An tuy còn nhỏ chưa hiểu sự đời, nhưng cũng biết tình yêu chân thật đáng quý. Nếu đời này bỏ lỡ nhau, chẳng phải sẽ hối tiếc cả đời sao?"
"Nhị huynh đừng do dự nữa! Đêm nay muội đã kéo Tăng tỷ tỷ cùng đến Phàn Lâu. Tăng tỷ tỷ cũng nói nàng vẫn luôn đợi Nhị huynh, cho dù đời này chỉ có thể làm vợ chồng nghèo hèn, nàng cũng chấp nhận, vĩnh viễn không hối hận..."
"Đủ rồi!" Rầm rầm —— Ngoài trời cũng vang lên một tiếng sấm sét.
Lý Tễ nghiến chặt răng, cố nén sự oán giận đang đè nén trong lòng. Sao hắn lại không hiểu những đạo lý này? Nhưng nếu thật sự làm chuyện như vậy, thì khác nào cầm thú? Tổ tông Lý gia sẽ phải hổ thẹn vì hắn. Hắn, với tư cách là huynh trưởng... tuyệt đối không thể ích kỷ như vậy!
Thiếu nữ lo lắng, sao huynh trưởng mình vẫn còn cứng nhắc với những lễ nghi cương thường này. "Nhị huynh, huynh hãy nghe An An nói, nếu là..."
"Ra ngoài!"
"Nhị huynh..."
"Con ra ngoài ngay cho ta!" Rầm một tiếng, hắn hất đổ tất cả món ăn đĩa trên bàn xuống đất. Tức giận đến mức toàn thân run rẩy. "Ta Lý Tễ, không có đứa muội muội như con!" Hắn gằn từng chữ, gần như nặn ra từ kẽ răng. Vốn là người trầm tĩnh nhiều năm, hắn thậm chí không ngờ rằng mình lại giận đến không kiềm chế được vì chuyện này. Dưới đất là chén đĩa vỡ vụn, còn có canh súp vương vãi vẫn bốc hơi nóng.
Phập phồng —— một tiếng sấm chớp, ánh sáng rọi khắp căn phòng.
Thiếu nữ hoàn toàn sững sờ, kinh ngạc đến mức đồng tử không ngừng co rút... Cho đến cuối cùng, chúng cứng đờ thành một lỗ đen. Một lỗ đen như chết, dần dần khuếch tán khắp toàn thân. Bên tai nàng... là những đoạn hồi ức cứ luẩn quẩn...
"Ta Lý Cách Phi không có đứa con gái như ngươi!"
"Ta Lý Tễ, không có đứa muội muội như con!"
"...Không có đứa con gái như ngươi!", "...Không có đứa muội muội như con!"
Chân nàng bước lùi không ngừng. Thậm chí... đã không thể nhịn được mà lảo đảo. Vai nàng đang run rẩy, tay nàng cũng đang run rẩy, cả người nàng... đã khó có thể đứng vững.
Nàng cũng không biết mình đã rời khỏi căn phòng ôn hòa tao nhã ấy từ lúc nào. Khi ý thức mơ hồ tỉnh lại, trên mặt, trên người nàng đã ướt đẫm, lạnh buốt.
"Tiểu nương! Người muốn đi đâu vậy?!" Yên Chi cố sức ôm lấy hai vai nàng, trên đầu vẫn là mưa to như trút cùng những tia chớp chập chờn.
Bất chợt, nàng cố sức đẩy Yên Chi ra, nhưng Yên Chi không hề nhúc nhích. Nha hoàn há hốc mồm, chân tay múa máy không biết đang nói gì một cách vui mừng. Tuy nhiên, tiếng của phụ thân truyền đến từ phía cổng phủ lại nghe khá rõ.
"Đi ra ngoài! Đừng có quay về nữa! Lý gia ta không có đứa con gái như ngươi!"
"Hiền đệ, sao hiền đệ lại làm khổ con bé vậy? An An còn nhỏ, ngoài trời mưa to thế này sao có thể yên tâm đ��� con bé ra ngoài..."
"Cha, cuối cùng thì A tỷ đã làm sai điều gì? Sao cha lại đối xử với A tỷ như vậy?"
"Lão gia! Tiểu nương nàng..."
...
"Tất cả các ngươi quay trở lại cho ta! Không có sự cho phép của ta, không ai được phép ra ngoài tìm con bé!"
...
...
Sau đó, bên tai nàng chỉ còn tiếng mưa rơi. Mưa rơi không biết đã bao lâu, nàng cũng không biết mình sẽ đi về đâu. Đôi lúc, nàng nghe thấy tiếng trẻ con khóc, đôi lúc lại nghe thấy tiếng mắng chửi của người đánh xe ngựa bị kẹt trong vũng bùn, có lẽ đang đánh con trẻ... Ừm, không nhớ rõ nữa, đầu óc choáng váng. Dường như lại nghe thấy tiếng chuông chùa, thanh âm từ bi bao la, đột nhiên khiến cảnh tượng trắng xóa trước mắt biến thành màn đêm mưa đen kịt và lạnh lẽo.
Lạnh quá...
Mượn ánh nến từ những lồng đèn chưa tắt hai bên đường để nhìn cảnh vật xung quanh, ồ... hóa ra đã đến Hưng Quốc Tự. Cứ tưởng là Tướng Quốc Tự chứ, hóa ra đã đi xa đến vậy...
Hơi thở đột nhiên trở nên nặng nề, thật nặng, trong lòng khó chịu vô cùng, nàng muốn tìm một chỗ để ngủ...
"Cốc cốc cốc..."
Nàng gõ cửa, cũng không biết chủ quán đã ngủ chưa, muộn thế này mà đến có lẽ không tiện cho lắm... Những ý nghĩ hỗn loạn trong đầu còn chưa kịp sắp xếp rõ ràng, cánh cửa đã kẽo kẹt mở ra. Bên trong thật tối, cũng không thắp đèn.
Phập phồng một tiếng sấm chớp, căn phòng bỗng sáng rực.
Sao biểu cảm trên mặt chủ quán lại kỳ quái đến vậy? Một chút cũng không giống hắn. Nhưng giờ phút này đầu óc nàng không nghĩ nhiều được như thế, nàng muốn đi ngủ, không... là tá túc. Nhưng nàng phải cười lên, không thể để chủ quán nhìn ra nàng đang rất đau khổ, rất đau khổ, hắn rất thông minh.
"Chủ quán..."
"Đêm nay... ta ngủ cùng chàng... Được không?"
"An An không có chỗ để ngủ..."
"An An... không ai muốn An An..."
...
...
Bên ngoài, tia chớp vẫn sắc lạnh, rọi xuyên cả căn phòng với mái hiên thấp. Mặc dù trong phòng có lấp lánh ánh đèn, nhưng cả hơi ấm lẫn ánh sáng đều không đủ để làm cơ thể người ấm áp lên. Lúc này, Tô Tiến bỗng có chút nhớ đến điều hòa, thảm điện và các thiết b�� sưởi ấm khác. Nhưng trước mắt, rõ ràng không phải lúc để cảm thán. Hắn vội vàng đun một nồi nước sôi trên bếp, chuẩn bị đầy đủ thùng tắm, khăn tắm, xà phòng và các vật dụng khác, rồi đặt lên lầu hai.
Tuy Kính Nguyên Dĩnh là người mà trong đa số tình huống rất bị người ta ghét bỏ, nhưng vào lúc này... ngươi quả thật không thể không thừa nhận sự tồn tại của nàng có lợi ích.
"Giúp nàng tắm rửa một chút đi, thân thể lạnh rồi." Một thùng nước nóng lớn bốc hơi nghi ngút trong phòng, mặc dù hơi cản trở tầm mắt, nhưng lại làm cả căn phòng ấm áp lên không ít.
Kính Nguyên Dĩnh vừa lau khô người cho Lý Thanh Chiếu đang hôn mê, và thay cho nàng bộ quần áo khô ráo xong, thì tên thư sinh kia liền vội vàng muốn nàng hầu hạ cô bé kia tắm rửa. Tuy không phải chuyện gì lớn lao, nhưng điều này khiến trong lòng nàng ít nhiều cũng có chút khó chịu. "Ta không phải là người hầu của ngươi." Nàng đặt Lý Thanh Chiếu nằm lên giường, cẩn thận đắp chăn lại.
Đầu kia, Tô Tiến đang chuẩn bị khăn tắm, nghe xong thì sững sờ. Hắn nhìn Kính Nguyên D��nh đã cầm bội kiếm lên ngực, há miệng định nói gì đó, rồi sau đó gật đầu: "Cũng phải... Vậy để ta làm vậy."
Leng keng —— một tiếng, bảo kiếm ra khỏi vỏ, chặn đứng cánh tay đang vươn tới của Tô Tiến.
Im lặng thật lâu, giữa phòng chỉ có hơi nước nồng đậm lan tỏa, làm ướt cả vạt áo của cả hai người.
"Ra ngoài."
Tô Tiến sờ sờ mũi, lúc này ngược lại có chút thức thời.
...
...
Mặc dù đã không còn là phàm nhân từ lâu, nhưng tư tưởng của Kính Nguyên Dĩnh vẫn chưa thoát khỏi khuôn khổ của những lễ giáo, cương thường truyền thống. Cho nên dù biết rõ là đang chịu thiệt thòi ngầm từ ai đó, nàng cũng chấp nhận. Tuy nhiên, sau đó nàng không hề cho hắn sắc mặt tốt, cứ ngồi bên cạnh giường, rồi dùng chuôi kiếm chạm nhẹ hai cái xuống sàn nhà đầy vẻ nhắc nhở.
Tô Tiến cười cười, rồi sau đó thu dọn đồ đạc trong phòng và dụng cụ tắm rửa. Tuy nhiên, hắn cũng không biết rốt cuộc cô bé kia bị làm sao, ngay cả tắm nước nóng xong cũng không tỉnh lại. Nhìn nàng cuộn tròn trong chăn, trông như rất hưởng thụ.
"Người thế nào rồi, có đỡ hơn không?"
Tô Tiến đưa một chén canh gừng cho Kính Nguyên Dĩnh. Nàng với sắc mặt không tốt nhận lấy, rồi sau đó dìu Lý Thanh Chiếu dậy để đút. Tuy nhiên, dường như trước đây nàng chưa từng làm công việc hầu hạ người như thế, loay hoay mãi mới đút được một chút. Chính lúc đang bực bội thì không ngờ tên thư sinh ngốc nghếch bên cạnh lại nói một câu như vậy.
"Có thể dùng miệng thử xem."
...
...
Thật vất vả lắm mới đút đủ canh gừng, cũng hầu hạ cô bé đang trầm lặng kia ngủ yên. Rồi sau đó, Kính Nguyên Dĩnh quay đầu nhìn tên thư sinh kia, vẻ mặt hết sức lạnh nhạt: "Ngươi đúng là đồ nghiệp chướng, xem ngươi giải quyết chuyện này thế nào đây. Trong sạch của con gái nhà người ta lúc này chính là hủy trong tay ngươi."
À... nói cũng đúng.
Cô bé kia biết rõ gian phòng này, cả hiệu sách chỉ có một mình hắn ở.
Nhưng mà...
"Cô bé kia thông minh như vậy, nàng sẽ không hỏi đâu." Hắn cười không lương tâm.
Kính Nguyên Dĩnh ngay cả tâm tư lườm hắn một cái cũng không có. Tuy nhiên, nàng cũng thu hồi thanh kiếm lạnh buốt về trong ngực, nhắm mắt tựa lưng vào tấm chăn phủ giường. Tô mỗ người không có chỗ ngủ, mặc dù trong hiệu sách còn có mấy gian phòng trống, nhưng nếu chờ hắn dọn dẹp xong thì cũng gần sáng mất rồi. Cho nên... chi bằng chấp nhận ngủ tạm một đêm trên án thư. Mặc dù phải hao phí chút đèn dầu.
Lạch cạch lạch cạch, tiếng bút chạm giấy vang lên. Bên ngoài, trận mưa rào cũng bắt đầu có dấu hiệu yên tĩnh lại, tiếng sấm càng lúc càng xa, những tia chớp sáng lóa cũng đã khàn giọng, không còn sắc nhọn như trước.
Xoèn xoẹt xoèn xoẹt, hắn thẳng lưng chuyên tâm đọc sách. Từng trang giấy đã ngả màu ố vàng, dưới ánh đèn hắt ra một gam màu ấm áp, ôn hòa. Âm thanh này đối với Kính Nguyên Dĩnh mà nói vô cùng nhạy cảm. Nàng mở mắt, đưa tầm mắt liếc nhìn qua. Trên giấy có một chữ khá lớn, "Đá..."
Ho khan ~~
Đột nhiên trong chăn truyền đến một tiếng ho khan, rồi sau đó cả chiếc chăn cũng cuộn tròn lại vì tiếng ho.
Tô Tiến đặt bút xuống nhìn sang, lúc này đã không còn thấy bóng dáng Kính Nguyên Dĩnh đâu nữa.
Toàn bộ nội dung dịch thuật của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.