(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 127: Không được sự tình
Mưa đêm tĩnh lặng, từng giọt tí tách rơi.
Chắc hẳn, tác dụng của canh gừng và nước ấm đã phát huy, khiến nha đầu kia toàn thân toát mồ hôi nên bắt đầu đá chăn, cũng có thể là do thói quen ngủ từ trước vẫn chưa tốt.
"Ho..." Đôi mắt mơ mơ màng màng bắt đầu mở ra, bởi vì cả căn nhà dưới mái hiên phía nam chỉ thắp một ngọn đèn, nên ánh sáng bằng hạt đậu chỉ vừa đủ phủ kín án thư, những chỗ còn lại gần như tối mịt. Cái lợi của việc này là không làm mắt bị kích thích, cảm giác chua xót sưng lên phải đợi một lúc sau mới khiến ý thức tỉnh táo trở lại.
"Ngủ không được sao?" Lý Thanh Chiếu vừa liếc thấy Tô Tiến đang viết sách trên án thư cạnh đầu giường, đối phương cứ thế đột ngột hỏi một câu. Nàng chậm rãi kéo chăn đệm trên người về phía ngực, hơi siết chặt.
"Ừm." "Ngủ thêm một lát đi, còn lâu nữa mới hừng đông." "Ngủ không được." Nàng lại lặp lại lần nữa, đôi mắt không chớp nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những giọt mưa tí tách rơi, rất đỗi yên tĩnh.
"Vì sao?" Người trong chăn không trả lời ngay, ngược lại kéo chăn nhét vào dưới cằm, càng siết chặt hơn... "Chăn có mùi."
"À, cái chăn này đâu có thường xuyên được đem ra phơi nắng." Một lúc lâu sau, bên trong mới vang lên tiếng sột soạt.
"Ngủ đi." Tô Tiến dừng bút, quay đầu nhìn một cái, đối phương đã cuộn tròn trong chăn, mặt úp vào trong mà ngủ.
* * *
Ngoài cửa sổ, mưa tí tách rơi không biết đã bao lâu, đèn dầu cũng đã châm thêm ba lần. Bên ngoài, gió đêm thổi lạnh thấu xương, những lá cờ xí chưa thu trên đường phố phần phật bay. Thế nhưng đúng lúc này, cửa tiệm sách dưới lầu lại một lần nữa bị người gõ vang. Vì là nửa đêm giờ Tý, nên tiếng đập cửa càng khiến người ta thấp thỏm không yên, nhưng đợi khi mở cửa nhìn ra.
Một nha hoàn mũi đỏ bừng liền vội vã xông vào. "Ngươi nói xem, Tiểu nương tử có ở chỗ ngươi không?" Tô Tiến ra dấu im lặng, đối với lòng trung thành của nha đầu này ngược lại rất bất ngờ, nhưng dù sao mình cũng không phải là cướp, đâu cần phải túm vạt áo đến rách nát vậy chứ.
Sau một hồi giải thích, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ ngọn nguồn, quả nhiên là trong nhà nàng đã xảy ra chuyện, nhưng cha nàng cũng là một người độc đoán quyết tâm. Nếu là đổi lại mình... thì cứ chặt đứt chân là xong, hoàn toàn không cần phải nổi nóng đến vậy, rồi sau đó còn phải lo lắng không yên mà tìm người về, làm khó... chính là những kẻ làm việc dưới trướng này. Không dám công khai ra ngoài tìm, chỉ có thể đợi nửa đêm gia chủ ngủ mới lén lút đi từng nhà rà soát, cuối cùng cũng may mắn nàng ta đã tìm đến đây. Tuy nhiên, lúc này hắn cũng sẽ không giao trả Tiểu nương tử nhà nàng ra, mà nha hoàn nhỏ cũng khá hiểu chuyện lý lẽ, biết rõ lúc này mà đưa Tiểu nương tử về nhà chỉ là đổ thêm dầu vào lửa, thế nên sau khi xác nhận không ai bị bệnh nhẹ, nàng mới yên tâm, nhưng trước khi đi cũng không ngừng cảnh cáo hắn.
"Sáng mai (Minh nhi) ta sẽ quay lại đây đón Tiểu nương tử nhà ta, nếu để ta biết ngươi ức hiếp Tiểu nương tử, ta Yên Chi tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi..." Ném lại câu nói cứng rắn đó, nàng liền vội vàng cầm ô chạy về. Xa xa nhìn bóng dáng nàng biến mất ở đầu Dũng Lộ Nhai. Ừm... Hắn sờ sờ mũi, xem ra mình làm người cũng không tệ lắm.
Đóng cửa lại. Hắn trở về phòng, nhóm lò than.
* * *
Sáng sớm hôm sau, tiếng chim hót líu lo xé tan màn sương sớm mát lạnh bao phủ Đông Kinh Thành, trên mái hiên ngói còn đọng lại những giọt nước mưa đêm qua, mà lúc này... trong ống khói trên nóc nhà từng trận khói vòng tròn đã bốc lên cuồn cuộn từ lâu.
"Ăn đi." Một bát cháo rau mới múc ra được đặt trước mặt Lý Thanh Chiếu, trên chiếc bàn thấp bốn chân cực kỳ đơn giản này, hai người ngồi đối diện nhau trên ghế cao nửa xích mà dùng bữa sáng. Dưới chân là gạch tro lấm bùn, còn có vài cọng cỏ khô lấy ra từ bếp lò. Hắn đã bắt đầu nấu cháo từ trước, sợ không có vị nên vội vàng cho thêm hai nắm rau vào, kết quả không ngờ tiểu thư quan gia này vẫn chướng mắt món ăn thô sơ này, mới ăn một miếng đã đặt bát sứ xuống.
"Không có vị." Tô Tiến ngẩng đầu liếc nhìn nàng một cái, phía sau bếp lò còn truyền đến tiếng củi cháy tí tách. Nếu lúc này mà đi xào thêm chút thức ăn thì lửa vẫn còn đủ. ... Sau khi mở trà ra. ... "Có vị không?" Lúc này Tô Tiến lại bưng lấy bát cháo rau kia, múc ăn.
Giữa bàn thấp đặt một vò muối thô. Đối diện nàng ta quấy quấy trong bát, múc một ngụm, gật đầu, "Có." Đến khi Tô Tiến chuẩn bị đứng dậy đi múc thêm một bát nữa trong nồi, tiểu cô nương với khuôn mặt lạnh lùng cuối cùng cũng không nhịn được muốn cười...
"Đồ keo kiệt chết." "Không buôn bán thì không keo kiệt." "Vậy ngươi còn cần không?" "Không cần thì ngốc à, sao lại không muốn?" Nàng đặt bát trước mặt Tô Tiến như vậy, "Kiếm nhiều tiền như vậy, buổi sáng còn dùng bữa cháo, thật không biết các ngươi những kẻ kinh doanh kiếm tiền là vì cái gì."
"Là để tiêu xài chứ." "Nhưng ta cũng chưa thấy ngươi tiêu xài gì cả." "Cái này cũng có thể cho người khác tiêu sao." Hai người vô vị này ngay từ sáng sớm đã tranh luận nửa ngày về vấn đề tiền bạc, kết quả tranh luận tới tranh luận lui, vẫn cảm thấy dùng bữa cháo tương đối thực tế.
"Chủ quán người này thật đúng là vô vị." Nàng bưng lấy bát, cẩn thận cảm nhận hơi ấm từ cháo nóng truyền đến lòng bàn tay, còn ánh mắt... thì đảo quanh trong căn bếp cũ kỹ này, hỏi Tô Tiến vài chuyện ngày xưa, đợi Tô Tiến nghiêm trang kể lại những tai nạn xấu hổ trước kia, nàng cũng cười hì hì theo.
"Thật vậy sao?" "A ~~~" "Hóa ra khi còn bé chủ quán ngốc nghếch đến thế." Nói chuyện hồi lâu, hai người ngược lại đã ăn hết cả nồi cháo rau kia, trong bụng có thứ nóng hổi lót dạ, có thể nói chuyện thêm một lát. Nhưng khi nàng sửa sang lại vạt áo, hẳn là kịp phản ứng việc đã xảy ra không hề nhỏ, nên mặt nàng lúc đỏ lúc tái, cho đến khi mặt nóng bừng lên mới chuyển sang chủ đề khác.
... "Chủ quán, ừm... sao... không hỏi tối qua ta đã xảy ra chuyện gì?" "À... tối qua đã xảy ra chuyện gì sao?" "..." Có lẽ cũng chính vì như vậy, Lý Thanh Chiếu mới càng muốn kể ra những chuyện không thoải mái. Trước kia nhất định là nàng sẽ không nói, nhưng giờ đây, biết có một người bạn thân sẽ không nhiều lời, nên đối với những chuyện riêng tư này cũng không cần che giấu nữa. Hơn nữa, sau một đêm tỉnh táo, nàng cũng hiểu rõ mình quả thật đã quá vội vàng, có lẽ đây là một ranh giới lớn giữa sự trưởng thành và tuổi trẻ, một ranh giới mà không trải qua đau đớn thì vĩnh viễn không cách nào vượt qua được. Hơn nữa, có thể hít thở thật sâu một hơi.
Tô Tiến gật gật đầu, liền đưa ra một nhận định, "Nhị ca ngươi không có trách nhiệm." Không ngờ, chỉ một câu nói như vậy, sắc mặt thiếu nữ đối diện lập tức trở nên u ám.
Cũng thật đúng lúc, hai nha hoàn hầu hạ nàng trước kia đã chạy tới đón người, mà thiếu nữ cũng rất dứt khoát nói một câu "Đi!" rồi thật sự không quay đầu lại mà rời khỏi cửa hàng. Hai nha hoàn của nàng còn tưởng rằng nương tử nhà mình đang giận chuyện tối qua, bèn cùng chạy theo, một người đã chạy tới hỏi xem nàng giận đến mức độ nào, bản thân có khuyên can được chưa.
"À vậy à. Nha... Nha..." Hoa Tế kia lúc này mới yên tâm, còn Tô Tiến thì lên lầu lấy y phục của thiếu nữ xuống cho nàng.
"Tốt nhất là để nương tử nhà ngươi thay y phục sạch sẽ về đi, bằng không sau khi về phủ chỉ sợ càng thêm phiền toái." Tiểu nha hoàn này lúc đầu còn chưa hiểu, đợi đến khi thần trí hoàn hồn, liền vội vàng cất bước đuổi theo ra ngoài, "Tiểu nương tử đi chậm một chút ạ ~~"
... Khi đuổi kịp và trao y phục khô ráo vào tay Lý Thanh Chiếu, vị Tiểu nương tử này đầu tiên theo phản xạ có điều kiện mà đỏ bừng mặt, đợi đến khi cảm nhận được hơi ấm trên quần áo, ánh mắt trong veo chưa từng hay biết đã trở nên dịu dàng.
Trên quần áo vẫn còn vương vấn hương than hồng... Mũi nàng chua xót, nhẹ nhàng ôm hơi ấm này vào lòng, hai nha hoàn bên cạnh đều mang vẻ mặt khó hiểu.
Hôm nay Đông Kinh Thành chắc chắn sẽ không yên bình như vậy. Sau màn gây chấn động tối qua ở Phàn Lâu, khúc Lương Chúc đã được truyền tai khắp nơi và thần thánh hóa. Khắp đầu đường cuối ngõ, đặc biệt là ở Đại Hóa Hành thuộc phường Cảnh Minh, trên các sạp trà bánh ở những con hẻm nhỏ, từ lâu đã có đủ loại người bàn tán xôn xao. Đặc biệt là chuyện Hoàng đế và Thái hậu cũng đến nghe, càng khơi dậy lòng hiếu kỳ của những người dân thường này, ai mà chẳng muốn được thấy mặt rồng, dù chỉ là nhìn từ xa cũng được hưởng long khí. Hơn nữa, cùng ngày có rất nhiều Đại học sĩ đến dự thính, điều này đối với những học sinh mừng khoa bảng vàng càng thêm hối tiếc không kịp, sớm biết vậy thì nên đến Phàn Lâu ăn mừng, biết đâu biểu hiện tốt lại có thể được Hoàng đế triệu kiến.
Đương nhiên, không phải ai cũng chỉ nghĩ đến công danh lợi lộc. Một số tài tử thư sinh vốn khinh thường nơi khói lửa Phàn Lâu, sau khi nghe chuyện này, đối với khúc Lương Chúc lại thực sự hứng thú. Trong bối cảnh khoa cử vừa kết thúc, đây dường như đã trở thành lựa chọn tiêu khiển hàng đầu.
... "A? Thật vậy sao? Quan gia còn đích thân ban thưởng Nhất Phẩm Trai tấm biển vàng bút ngự, sách sách..." Ngoài cửa đường phố ồn ào, một vài thương nhân thường xuyên đi bốn phương đang cưỡi ngựa cao hơn kể những tin đồn thú vị, đối với Nhất Phẩm Trai này thì họ ao ước đến chết không thôi. Những thương nhân này tuy không thiếu tiền bạc, nhưng địa vị lại không cao, dù chỉ một viên quan nhỏ của nha môn cũng có thể trước mặt họ mà yêu sách này nọ, trong lòng tự nhiên không thoải mái. Thế nên, một khi họ trở thành đại phú hào thực sự, gần như đều hướng đến con đường làm quan mà phát triển, nhưng những gian nan trong đó không phải chỉ dùng tiền bạc là có thể xóa bỏ. Giờ đây nghe nói Nhất Phẩm Trai được thương nhân họ Tô này nhận được đặc ân lớn như vậy, trong lòng làm sao không cực kỳ hâm mộ mà thở dài.
Có thứ này, treo trong cửa hàng như vậy, thì dù là quan lớn hai phủ muốn động đến hắn cũng phải tự lượng sức mình một chút, hơn nữa đối với việc mở rộng kinh doanh cửa hàng sau này, về phương diện thủ tục phê duyệt của nha môn đều sẽ có lợi ích to lớn. Sách ~~ thật sự là ân điển khiến người ta hâm m��� không thôi.
...
Xoay chuyển, hai cỗ xe ngựa tiếng bánh xe lăn đều đều đi xuyên qua đường Đại Hóa Hành, rồi sau đó rẽ vào đường Mã Hành. Bên ngoài màn xe là sắc màu riêng biệt của người dân buôn bán, thỉnh thoảng còn có những người bán "Hồ Lô Huynh Đệ" cắm đầy trên chăn bông lướt qua trước màn xe, tiếng rao hàng cũng náo nhiệt như thường ngày. Khi đi ngang qua quán trà trên đường, thậm chí còn có thể nghe được những lời bàn tán về khúc Lương Chúc tối qua ở Phàn Lâu, hoàn toàn bị nói quá mức tà dị...
"Nghe nói tối qua Phàn Lâu không có đèn dầu, thế mà các cô nương ở đó mỗi người đều tài nghệ tinh xảo, cứ thế trong bóng tối mà tấu lên khúc Lương Chúc, tiếng đàn vang vọng xa xôi... Đến nỗi kinh động cả quan gia trong cung thành, thế nên à..." Nghe bên ngoài nói hươu nói vượn, trong xe Thận Y Nhi ngược lại khanh khách cười khúc khích khi mút kẹo hồ lô. "Mẹ ơi, mẹ nói những người kia có vui mừng không?" Kết quả là bị Lý Áo liếc mắt một cái. "Tiểu nha đầu vô tâm vô phế."
Tâm trạng Lý Áo hôm nay rất tệ, trên đường đi cứ lầm bầm chửi rủa xui xẻo. Khi bên ngoài đều đang thổi phồng Phàn Lâu nhận được nhiều thánh ân, thì vị đương gia tửu lầu này lại không hề có chút nụ cười nào. Trong chiếc xe ngựa hẹp dài, ngoài Lý Áo và Thận Y Nhi ra, Lý Sư Sư và Du Khanh bị thương tối qua cũng đang ngồi song song. Phía sau, chiếc xe ngựa này đang chở tấm biển "Nhất Phẩm Trai" được Huy Tông đích thân ban tặng đêm qua.
Lý Sư Sư và Du Khanh trên mặt đều vô cùng ngưng trọng, cũng không thấy nụ cười. Bởi vì đêm qua trong tửu lầu bỗng nhiên có hai cô nương qua đời, hơn nữa là hai vị hồng cô nương (gái lầu xanh nổi tiếng). Sau khi phát hiện vấn đề này, tú bà cùng một đám quản sự đã lập tức phong tỏa tin tức, sau đó bí mật đưa ra ngoài thành chôn cất, nhưng rốt cuộc là ai đã ra tay độc ác thì ám tra nửa ngày vẫn không có kết quả. Tối qua, phần lớn tiểu nhị và bác sĩ pha trà rượu của Phàn Lâu đều bận rộn ở đại sảnh, trên lầu vốn dĩ không có nhiều người, sau đó lại thêm người được phái đi tắt đèn lồng. Thế nên, ngay cả những tiểu nhị và nô tỳ rỗi rãi nhất ở lầu bốn cũng được điều xuống, bởi vì lầu bốn là vị trí của các hồng bài, các nàng thích sự thanh tĩnh, không thích quá nhiều người ồn ào qua lại. Vậy nên việc điều động người như vậy vẫn rất hợp lý. Nhưng làm sao cũng không ngờ cuối cùng lại xảy ra chuyện như thế này, đây là chuyện bao nhiêu năm nay chưa từng xảy ra ~~~
Phàn Lâu đương nhiên không dám tiết lộ ra ngoài, thứ nhất là việc có người chết trong tửu lầu sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực rất lớn đến việc kinh doanh, dù sao ai cũng không thích đến một nơi vừa có người chết mà uống rượu vui chơi. Còn điều kiêng kỵ thứ hai lại càng quan trọng hơn, đêm qua Bệ hạ, Thái hậu cùng rất nhiều trọng thần triều đình đều đến Phàn Lâu nghe hát, nếu để ngoại giới biết rõ Phàn Lâu vào đêm đó lại xảy ra án mạng chết người, thì chuyện này e rằng không đơn giản chỉ là hối hận hay xui xẻo nữa rồi...
Thế nên quả đắng này thật sự Phàn Lâu phải tự mình nuốt xuống. Nhưng điều này không có nghĩa là Phàn Lâu sẽ cam chịu. Với tư cách tửu lầu đứng đầu các ngành nghề trong kinh sư, vi��c hồng bài trong tửu lầu cứ thế chết không rõ ràng, điều này quả thực chẳng khác nào tự tát vào mặt mình. Thế nên trước tiên nàng đã báo cáo cho mấy vị Đông gia. Và các Đông gia cũng đã vận dụng các mối quan hệ dưới trướng để kiểm tra nhân viên ra vào cùng ngày, xem có bao nhiêu người có liên quan đến Phàn Lâu hoặc đến hai cô nương này đã từng đến, dù là mò kim đáy bể, nhưng cũng là biện pháp ổn thỏa nhất hiện giờ.
Trong xe, mấy người tâm tư khác nhau. Du Khanh tối qua cũng đã nói rõ chân tướng sự việc, sau khi nhận được sự thông cảm nhất trí từ tửu lầu, hôm nay cũng cùng tú bà đến Nhất Phẩm Trai tìm Tô gia để thương lượng mọi chuyện, không phải là nhờ Tô Tiến điều tra án, mà là vì mười hai đào kép đã thiếu mất hai người quan trọng nhất, thế nên trước mắt căn bản không thể thực hiện lời hứa công diễn ba ngày với bên ngoài. Lý Áo cũng không muốn họa vô đơn chí, thế nên mượn cơ hội có được tấm biển, đưa cô nương đến để làm quen và kéo mối.
Cũng khá tốt... Tô mỗ người quả thực ăn bộ này, nhưng đối với việc Ngư Thu Lăng và Mật Trần uổng mạng thì cũng cảm thấy bất ngờ, xem ra là giết người diệt khẩu. Tú bà Phàn Lâu đương nhiên không biết đối phương nhắm vào mình, còn hai cô nương này hiển nhiên biết rõ thân phận của kẻ đó, nên sau khi sự việc bại lộ đã buộc đối phương phải chọn lựa cách làm cực đoan như vậy.
Pha trà ngon, chuẩn bị chỗ ngồi tươm tất, Trang Chu cũng tạm thời ngừng tay công việc, mang tấm biển vàng bút ngự "Nhất Phẩm Trai" treo ở giữa đường trong cửa hàng, như vậy vừa có thể cho khách hàng đến tiệm nhìn thấy, lại vừa tránh cho tấm biển ngự bị mưa gió trực tiếp tác động. Đương nhiên... trong quá trình này, hắn cũng ba lạy chín gõ, dâng hương rửa tay, sợ làm ô uế bút ngự.
Còn trên Dũng Lộ Nhai, những người nghe nói Nhất Phẩm Trai được bút ngự ban tặng sau, cũng chen chúc đến xem cho lạ mắt, rồi sau đó từng người há hốc miệng cảm thán thổn thức, mắt đỏ hoe thì đương nhiên không ít, không ngừng vỗ đùi hận mình tại sao không có được cơ duyên lớn như vậy.
... "Giờ đã thiếu mất hai người, khúc Lương Chúc này nhất định không thể sắp xếp được. Ta lúc đầu soạn bản nhạc này đã tinh giản nhân sự đến mức tối thiểu, nếu thiếu nữa ba âm sẽ không trọn vẹn, khúc cũng không đủ đầy đặn. Thà rằng làm giả lẫn lộn, chi bằng đổi sang kiểu hát khác..." Trong phòng khách nội viện, Tô Tiến cùng các nàng một lần nữa bố trí lại khúc nhạc, kỳ thật chính là dựa theo phương án tạm thời tối qua. Lý Sư Sư kéo nhị hồ kiêm hát từ, bỏ kèn Xô-na, trống chũm chọe, đồng la, sáo trúc, thêm vào một cây đàn dương cầm và một cây tranh cầm, rồi sau đó khúc nhạc được rút ngắn, gần như chỉ còn phần chính. Nói như vậy... về cơ bản chính là phiên bản có lời hát mà đời sau quen thuộc, tuy nói giảm bớt ý vị nguyên bản, nhưng có thêm ca từ thì càng có lợi cho việc truyền bá.
Lý Áo sau khi trưng cầu ý kiến của Lý Sư Sư và Du Khanh, liền quyết định mọi chuyện như vậy. "Cô nương Du Khanh, có thể cho ta xem lá thư tối qua một chút không?" Những chuyện này đã nói ổn thỏa, Tô Tiến cũng hiếu kỳ rốt cuộc tối qua là ai nhắm vào hắn.
Du Khanh gật gật đầu, đưa bức thư ra, "Nét chữ này xác nhận là của... bằng hữu ta, nhưng bên trong không tiết lộ tin tức của đối phương..." Khi nàng nói vậy, tú bà ngồi bên cạnh rõ ràng hiện lên một tia không vui trên mặt.
Tô Tiến nhận lấy xem xong liền hiểu rõ, hóa ra là liên quan đến tình lang của nàng, khó trách lại khẩn trương như vậy... Nói đến đây, hắn hỏi, "Đối phương hẳn cũng là khách quen của Phàn Lâu, bằng không chuyện riêng tư của cô nương Du Khanh hẳn không dễ dàng bị nghe được như vậy."
Du Khanh gật gật đầu, "Thế nên tửu lầu cũng bắt đầu điều tra từ những khách quen, nhưng Phàn Lâu là tiệm lớn khách nhiều, dù là khách quen cũng ít nhất phải có một hai trăm người, mà những người quen biết cả Ngư tỷ và Mật tỷ, lại có mối liên hệ... cũng không ít phải đến ba bốn mươi người. Nếu phải rà soát từng người, cũng sẽ gặp rất nhiều khó khăn."
"Ừm..." Đối với Tô Tiến mà nói, chuyện này nói khó cũng khó, nói dễ cũng có thể dễ dàng. Đối phương lần này không thành công, trong lòng hẳn là ôm hận, sau này tỷ lệ ra tay rất lớn, thế nên đến lúc đó chỉ xem mình có thể bắt được mạch của hắn hay không.
Hôm nay Lý Sư Sư cảm thấy có chút kỳ lạ, có lẽ vì Lý Áo ở đây, cũng có thể là do việc tỷ muội qua đời, nhìn qua tâm trạng nàng có vẻ hơi xuống, cũng không giao lưu nhiều với hắn, cho đến khi tiễn ra khỏi cửa tiệm mới cung kính nói lời tạm biệt. Đối với chuyện này, hắn tạm thời không nghĩ đến nữa. Vì làm khúc Lương Chúc cho Phàn Lâu mà hắn đã chậm trễ không ít chuyện, việc nghiên cứu hỏa dược đã đến thời kỳ mấu chốt, mà trận đấu cờ mây sắp tới với Cao Cầu cũng nhất định phải tham dự, nhưng chuyến đi đến Hướng phủ hôm nay cũng không thể thiếu. Tuy nhiên, lần này hắn không có kiên nhẫn để chu toàn với Nhị phu nhân kia nữa, chuyện con búp bê này cứ để tự nàng ta làm đi thôi...
Trong đầu nghĩ như vậy, chân hắn cũng đã bước đến góc phố cũ Tào Môn ở phía đông bắc thành. Phóng tầm mắt bốn phía, trong phường này khắp nơi là những khối kiến trúc cao chót vót nối liền nhau, ngói lưu ly trên mái nhà dưới ánh mặt trời lập lòe rực rỡ, bên trong bức tường rào cao ngất có khảm những ô cửa sổ hình lục giác nửa trong suốt, vươn ra phía trước nhất là cổng lớn ở giữa.
Bảng hiệu Hướng phủ treo cao, rủ xuống trước đại môn. Binh vệ toàn thân áo giáp đứng thẳng, tay đè kiếm, tầm mắt nhìn ra ngoài cao hơn cả đỉnh đầu mình.
Tô Tiến niệm thầm trong miệng, "Nữ hiệp, nhận rõ cửa nhé, buổi tối đừng có lộn sang nhà bên cạnh đấy." Kết quả chỉ nhận lại được một câu từ đối phương: "Đồ phàm phu lắm lời."
Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức tại nơi duy nhất. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: