(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 145: Vì người khác làm mai mối
Vào đêm, trăng đã lên cao, tỏa sáng rực rỡ.
Vương Tố Khanh tựa bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn vầng trăng cao hơn mái hiên, trầm ngâm ưu sầu. Không khí yến tiệc đã tan bớt, trong hành lang nghe thấy tiếng bước chân của nô tỳ trong phủ đang dọn dẹp, thỉnh thoảng có tiếng xì xào to nhỏ.
"Văn Thúc." Nàng ngẩng đầu than thở, "Người nói trăng sáng này... là ở kinh sư tròn hơn, hay là ở Hiểu Thủy tròn hơn?"
Ánh sáng dịu dàng từ ngọn đèn trên bàn trải đều, từng mảng rơi xuống búi tóc cài ngọc trắng của người phụ nữ. Nàng chỉ khoác một chiếc áo đơn màu trắng, đối với những người ở tuổi họ mà nói, đã gần đến lúc nghỉ ngơi.
Lý Cách Phi vẫn miệt mài đọc sách, ngẩng đầu nhìn Vương thị, trầm ngâm một lát rồi đặt sách xuống, khẽ véo sống mũi, có chút cảm khái.
"Từ khi đến kinh thành, quả thật không thể nào tự tại bằng khi còn ở Hiểu Thủy, nhưng dù sao con người ai cũng phải tiến lên phía trước. Chẳng phải trước kia nàng ở Hiểu Thủy đã rất muốn đến kinh sư dạo chơi sao?"
"Tâm phiền quá." Vương thị quay lại ngồi xuống bên bàn, vừa nói vừa pha trà nóng cho Lý Cách Phi. "Nhiều năm như vậy, đôi nam nữ đó của chàng vẫn luôn có khúc mắc với thiếp. Thiếp làm kế mẫu tuy đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng lâu dần cũng mệt mỏi vô cùng... Nhưng dù sao đã được gọi 'di nương' bấy nhiêu năm, thiếp dù có lòng dạ sắt đá cũng không đành lòng để hai đứa trẻ khó chịu. Khang Phi Thác đã được thu xếp ổn thỏa, thiếp cũng không thể để An An lại dẫm vào vết xe đổ. Bởi vậy, trong chuyện này, Văn Thúc chàng nhất định phải đứng về phía thiếp."
Lý Cách Phi thở dài, chần chừ một lúc lâu mới gật đầu. "Chuyện con cái nàng cứ quyết định đi. Thằng bé nhà họ Triệu ta cũng gặp vài lần rồi, khá lắm, biết cầu tiến. Không có mấy cái tật xấu dở hơi kia, nếu nàng có thể thuyết phục nha đầu kia, ta tự nhiên không có ý kiến gì."
Cứ thế, vợ chồng họ lại trằn trọc cả đêm dài.
Trong khi đó, tại phủ đệ Triệu gia bên ngoài cổng thành An Túc, Triệu Minh Thành cùng cha mình là Triệu Đĩnh Chi lại có một vẻ tao nhã khác khi đang đánh cờ trong lương đình, bên cạnh có thị nữ cầm đèn hầu hạ.
Khi ván cờ đến trung cuộc, Triệu Minh Thành chỉ đành lắc đầu chịu thua. "Kỳ nghệ của phụ thân càng ngày càng cao thâm, hài nhi vạn lần không thể sánh bằng."
Triệu Đĩnh Chi nâng chén trà nhấp một ngụm. "Dạo gần đây sao không thấy con ra ngoài thác bản Kim Thạch nữa?"
"Thái Học đường cùng các thư sinh trong trường mời, nên con cũng chuẩn bị tham gia thi ��ấu thuyền rồng sắp tới." Hắn từng quân cờ trên bàn cờ thu gọn vào trong hộp. À không, thực tế mà nói, là vì Lý Huýnh khuyến khích nên mới có ý định này.
Triệu Đĩnh Chi liếc nhìn hắn, đặt chén trà xuống. "E rằng không đơn giản như vậy đâu." Ông nói với vẻ ôn hòa, vốn dĩ đây không phải chuyện gì to tát, chỉ là nhìn thấy tính cách thiếu quyết đoán của đứa con thứ ba này có chút không hài lòng. Nó đã gần hai mươi tuổi rồi mà chỉ biết mỗi ngày nghiên cứu sách cổ Kim Thạch, dáng vẻ thư sinh quá nặng, bởi vậy Triệu Đĩnh Chi muốn thay đổi tính cách này của hắn.
Trong lòng Triệu Minh Thành, người cha này vẫn luôn rất thâm sâu, lại cực kỳ thấu hiểu lòng người. Đôi khi chỉ cần một ánh mắt nhìn qua, dường như đã nhìn thấu hắn. Nhưng dù sao còn trẻ, nên hắn vẫn cố gắng làm ra vẻ ngập ngừng chống cự cuối cùng.
"Phụ thân nghĩ nhiều rồi." Hắn thu quân cờ nhanh chóng.
Triệu Đĩnh Chi cười, dời ánh mắt khỏi gương mặt gượng gạo của con trai. Ông nhúng ngón tay vào nước trà, Triệu Minh Thành khó hiểu nhìn về phía phụ thân, thấy phụ thân nhanh nhẹn viết mười hai chữ lên khoảng trống trên bàn cờ, sau đó đứng dậy cười lớn rời đi. Hơn nửa số cung nữ bên cạnh đi theo sau, trong đình chỉ còn lại một người hầu thắp đèn cho Triệu Minh Thành.
Trong màn đêm, Triệu Minh Thành thoạt tiên khó hiểu nhìn theo bóng phụ thân đã đi xa. Tiếng cười kia dường như đã truyền đạt một vài tin tức. Hắn không khỏi cúi đầu nhìn những quân cờ trên bàn mà đọc.
"Ngôn cùng tư hợp. An thượng đã thoát, chi mỹ thảo bạt."
Đọc thầm hai lần, hắn bỗng nhiên hiểu ra, ngẩng đầu nhìn người cha đã đi xa, trên nét mặt hiện lên vẻ mong đợi khó mà nhận thấy.
...
Sáng sớm hôm sau, ánh mặt trời vẫn rực rỡ như thường. Công việc kinh doanh của Nhất Phẩm Trai, sau thời kỳ đầu tháng lửa nóng, bắt đầu trở nên thưa thớt. Có lẽ là do sắp đến Tết Đoan Ngọ, nhà nhà đều bận rộn chuẩn bị lễ hội, trên phố người ta mua cây xương bồ, gạo nếp về làm bánh. Bởi vậy, sau khi công việc vắng vẻ, Tô Tiến có chút dư dả thời gian hơn. Hơn nữa, việc chế tạo thuyền rồng cho Kiến Tạo Viện đã cơ bản hoàn thành, hắn có thể dành nhiều thời gian hơn cho việc viết sách và chơi cờ. Tin tức từ Lý Thanh Chiếu truyền đến cũng giúp hắn sắp xếp kế hoạch tiếp theo một cách hợp lý.
Tuy nhiên, việc Thái Du đến thăm vẫn khiến hắn khá bất ngờ. Người này dường như có hảo cảm đặc biệt với hắn, hoặc nói là rất muốn lôi kéo hắn. Cách Tết Đoan Ngọ còn mấy ngày nữa, vậy mà hắn đã đến tặng bánh đúng dịp, lý do đưa ra có thể nói là lạc điệu hoàn toàn. Nếu không phải nhìn vẻ mặt nghiêm trang của hắn, Tô Tiến hẳn đã bật cười ngay tại chỗ.
"Chỗ còn có chút việc vặt cần xử lý, xin không làm phiền nữa."
Hắn cáo từ ra về, Tô Tiến nhìn bóng lưng hắn rất lâu mới thu ánh mắt lại. Chắc hẳn cái "việc vặt" kia chính là ý đồ lôi kéo này. Tuy rằng loại người này có dã tâm lớn, nhưng vẫn rất hợp khẩu vị hắn. Nếu sau này có cơ duyên, hợp tác cũng không phải không được, dù sao người cha kia trong chính trường Bắc Tống là một nhân vật vô cùng có trọng lượng.
Vì Tết Đoan Ngọ đến gần, trên sông trong kinh sư bắt đầu xuất hiện những con thuyền lớn nhỏ. Các con sông lớn như sông Biện, sông Kim Thủy sớm đã chật ních đội thuyền, nhưng đó đều là thuyền của dân gian. Còn những đệ tử quan gia có tiền có thế thì tập trung tại các hồ, ao trong kinh thành để diễn tập thi đấu thuyền, tránh cảnh chen chúc ảnh hưởng đến sự thể hiện vào ngày thi đấu. Còn như Kim Minh Trì ở đoạn đông sông Biện, nơi có diện tích rộng lớn, không nghi ngờ gì là nơi diễn tập thu hút nhiều sự chú ý nhất. Hồ viên của hoàng gia này hiện đã bị phong tỏa, chỉ mở cửa vào ngày Đoan Ngọ để thi đấu thuyền. Hiện tại, duy nhất có thể diễn tập bên trong chỉ có ngự thuyền của hoàng gia.
Trên mặt hồ rộng lớn vô bờ, buồm phấp phới reo vang dưới gió hồ. Vì lần này ngự thuyền dùng để thi đua, nên không thể hùng tráng như những thuyền rồng tuần du bình thường. Tuy nhiên, với cách sắp đặt thẩm mỹ của đời sau, cả chiến thuyền rồng hình rồng tạo ra ấn tượng thị giác vô cùng mạnh mẽ: đầu rồng uy vũ, thân rồng vảy vàng sống động như thật. Dù không thuần túy như kiểu dáng trước kia, nhưng cái vẻ không giận mà uy này cũng đủ khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc.
Bên hồ, Huy Tông trong trang phục thường phục đang hòa nhã nói chuyện với Vương Sân, Quách Tri Chương cùng những người khác, cực kỳ hài lòng với cách sắp đặt thuyền rồng này. Trên thuyền, thuyền sư đang lái diễn tập, mượn gió hồ mà lướt nhanh vào giữa Kim Minh Trì, còn bên cạnh một vài thuyền nhỏ hơn cũng theo sát phía sau.
"Cao Cầu à, chuyện lần này ngươi làm không tồi."
Huy Tông với búi tóc cài ngọc trâm đứng đón gió, cành liễu khẽ vuốt mái tóc ngài. Bên cạnh, Vương Sân, Quách Tri Chương cùng mấy vị quan chức của Kiến Tạo Viện đi theo cũng phụ họa vài câu. Cao Cầu đương nhiên không dám nhận công.
"Tiểu thần không dám nhận trách nhiệm, thuyền rồng lần này chính là do Tô lang quân một tay sắp đặt. Nếu không có Tô lang quân, con thuyền rồng này vạn lần không thể chế tạo được. Tiểu thần chỉ là hỗ trợ đôi chút, không dám nhận lời khen của Thánh Thượng." Thực ra những việc này không liên quan nhiều đến Tô Tiến, hắn chỉ làm phác thảo thiết kế bên ngoài, còn linh kiện bên trong thân tàu đã sớm thay đổi hoàn toàn. Tuy nhiên, lúc này Cao Cầu không thể nào nói vậy, chỉ có khiêm tốn một chút mới giữ được hình tượng trước mặt Huy Tông. Nhưng điều làm hắn ngạc nhiên là Trương Địch và Vương Sân bên cạnh lại cứ thế thuận theo lời hắn nói.
"Quan gia." Vương Sân cười mỉm. "Tô Trọng Canh của Nhất Phẩm Trai này thật đúng là trụ cột nhân tài. Lần này thuyền rồng chẳng phải là do hắn ra mặt, e rằng lại bị người dưới vượt mặt mất thôi. Lúc này nếu Quan gia không ban thưởng chút gì, e rằng không nói nổi đâu." Hắn là dượng của Huy Tông, quan hệ cá nhân hai người lại tốt. Bởi vậy, lời hắn nói cũng có phần khiêm tốn. Tuy nhiên, Huy Tông chỉ cười cười, ánh mắt nhìn xa xăm về phía đội thuyền rồng đang lướt nhanh trên mặt hồ.
Nội thị Trương Địch sau khi nhận được ánh mắt của Vương Sân liền tiến lên góp lời: "Tô lang quân này lục nghệ đều thông, tài trí hơn người, phẩm đức lại tốt, thật sự là nhân tài hiếm có. Nô tỳ cho rằng trong triều hiện nay đang thiếu những người có năng lực thực sự như vậy."
Huy Tông không thể hiện phản ứng ra mặt. Nhưng Cao Cầu bên cạnh lại kêu oan thầm trong lòng. Mình đã thức trắng đêm, ngày ngày bôn ba không ngừng. Vậy mà giờ đây lại không kiếm được một lời khen ngợi nào. Tuy nói bản phác thảo ban đầu là do Tô Tiến thiết kế, nhưng con thuyền rồng này ��ã được sửa chữa quá nhiều rồi, sao có thể dồn hết công lao lên người Tô Tiến chứ?
Nếu như hai người trước là do không biết tình hình thực tế mà nói, thì tiếp theo Quách Tri Chương lại ai oán than thở, điều đó lại càng khiến hắn kinh ngạc tột độ.
"Cựu thần lần này suýt nữa làm hỏng đại sự của bệ hạ, quả thực vạn lần chết khó từ, nếu không phải Tô gia lang quân trượng nghĩa ra tay, cựu thần thật sự không còn mặt mũi nào gặp bệ hạ nữa..."
Khó mà tưởng tượng vị lão Thị lang vốn dĩ cực kỳ kiên cường này lại có vẻ mặt cảm động rơi nước mắt như vậy. Huy Tông cũng chỉ cho rằng ông ấy đang đau xót vì mất con, nên cũng không nghĩ quá nhiều.
Một vài quan viên Kiến Tạo Viện đi theo cũng tìm đúng hướng mà ra sức tâng bốc. Với loại nhân vật "cỏ đầu tường" (gió chiều nào xoay chiều ấy) này, họ vốn dĩ rất quen thuộc. Nhưng đúng lúc này, một âm thanh lạc điệu vang lên.
Vị thợ đóng thuyền mới được điều đến kia ban đầu quỳ xuống đất tấu trình: "Tiểu thần cả gan trần thuật, thuyền rồng bệ hạ ra lệnh chế tạo vẫn còn có tỳ vết. Thân tàu ăn nước quá nông, thân thuyền hai bên không cân xứng. Nếu xét đến sự đối kháng kịch liệt trong ngày thi đấu thuyền, e rằng có nguy cơ lật thuyền."
Lời nói điềm xấu này rõ ràng là muốn dập tắt hứng thú của Huy Tông. Vốn dĩ ngài đến đây chỉ để xem thuyền rồng cho vui, giờ bị vị thợ đóng thuyền kia nói có khả năng lật thuyền, lập tức mặt ngài tối sầm lại.
Vương Sân tiến lên quát lui vị thợ thuyền kia: "Thuyền rồng do Tô lang quân chế tạo há có thể có lỗi? Bọn ngươi là những thợ thuyền kỹ nghệ kém cỏi, không thể thấy tài học của người khác, sinh lòng đố kỵ mà phỉ báng nông cạn như thế, phải bị tội gì!" Hắn nói lời nghiêm nghị, bên cạnh Trương Địch cũng phụ họa theo.
"Chúng ta đây đã tận mắt nhìn thấy con thuyền rồng này tiến lên vững vàng, chạy nhanh như bay, há có thể thiếu sót như lời ngươi nói? Ngươi đây rõ ràng là phỉ báng!" Hắn chỉ vào con thuyền rồng đang lướt nhanh phía trước. Từ xa nhìn lại, quả thật nó đi nhanh và vững vàng, điều này cũng khiến các quan viên khác bên cạnh đều phụ họa theo.
Mọi lời các vị nói đều là sự thật. Sau đó liền thỉnh chỉ giáng tội phỉ báng cho vị thợ đóng thuyền này.
Huy Tông đương nhiên sẽ không vì chút chuyện nhỏ này mà giáng tội, nhưng trong lòng khó chịu thì chắc chắn có. Sau khi trách cứ vài câu, liền cho lui vị thợ đóng thuyền ban đầu kia.
"Quan gia chớ vì tiểu nhân này mà sinh tức giận. Tô lang quân chính là kỳ tài xuất chúng, há có thể có sai sót được..."
Vương Sân này quả thực có tài phỏng đoán tâm tư của Huy Tông. Vài lời nói xuống, Huy Tông liền quẳng chuyện này ra sau đầu. Sau khi quan sát xong mấy chiếc ngự thuyền, liền chuẩn bị lên xe hồi cung. Trước khi đi còn dặn dò Cao Cầu vài câu. Cao Cầu mặt mày vui mừng, không dám có chút thờ ơ, nhưng đợi khi Huy Tông vừa rời khỏi Kim Minh Trì, cả người hắn liền xìu xuống như quả bóng cao su xì hơi, ngồi phịch xuống bên bờ ao. Một vài thợ đóng thuyền không hiểu chuyện vẫn còn đến hỏi han, nhưng đều bị Cao Cầu "đi đi đi" xua đuổi sang một bên.
Hắn bẻ một cành liễu, quất vào mặt nước ao, kết quả bị nước bắn tung tóe ướt cả chân.
Thật sự là tức chết đi được.
Mới ra khỏi Kiến Tạo Viện, Huy Tông cùng một nhóm quan viên đang định lên xe hồi cung. Nhưng đúng lúc Huy Tông chuẩn bị lên ngựa xe, Vương Sân lại rất có tâm ý thì thầm gì đó với ngài. Huy Tông dừng bước, quay đầu nhìn vị dượng rất hợp tính mình, dường như đang suy nghĩ.
Vương Sân tiếp tục khuyên nhủ: "Quan gia chấp chính đến nay vì việc nước mà lo lắng hết lòng, sớm tối than thở, tuy nói là bậc nhân quân, nhưng cũng cần chú ý nghỉ ngơi dưỡng sức. Hôm nay đã xuất hành trong thường phục, sao không nhân dịp này mà tiêu giảm chút áp lực quốc sự nặng nề trong dân gian..."
Không thể không nói, vị dượng này có vài lời quả thực đã nói trúng tâm can. Từ khi đăng cơ năm trước đến nay, ngài cũng có thể nói là nơm nớp lo sợ trong việc nước, không dám có chút lười biếng. Chỉ là trải qua thời gian dài, thể xác và tinh thần quả thực mệt mỏi. Hôm nay đã xuất cung quan sát thuyền rồng, vậy thì thuận đường đi đến Phàn Lâu dạo một vòng. Nhắc đến cũng đã lâu rồi chưa ghé qua những tửu lâu lớn ở kinh sư này.
Trong lòng ngài cân nhắc, bên cạnh Vương Sân đã lộ vẻ vui mừng thầm.
Chưa đến nửa chén trà, đoàn người này đã đổi đường, hướng về Cảnh Minh phường ở phía bắc thành mà đi. Bánh xe lăn đều đều, mang theo sự ồn ào náo nhiệt của chốn phàm trần mà đi.
Lại một đêm nữa phủ xuống kinh thành, những tầng mây bồng bềnh che khuất một phần ánh trăng.
Cảnh Minh phường phần lớn là các tửu lâu, tửu điếm lớn, đèn lồng hoa sen Tuyết Phương treo đầy dọc theo mái hiên. Ánh sáng từ đèn bình ngọc rực rỡ chiếu xuyên qua các tầng lầu cao thấp, nhìn từ xa như chốn thiên cung sáng chói lấp lánh. Trong các phố lớn ngõ nhỏ có rất nhiều người hát rong, diễn tuồng. Ngược lại, thức ăn thì ít đi một chút, nhưng đối với những người đến đây mà nói, ăn uống... cũng gần như là một loại lương thực tinh thần. Văn nhân thi sĩ dừng chân trước các sạp giấy mực phẩm tranh đoán đèn, hoặc là trước mặt một tỳ bà nữ nào đó mà lắc đầu thở dài một phen. Nhưng những điều này chỉ là khúc dạo đầu trước khi bước vào các tửu lâu lớn. Đợi đến khi bước qua ngưỡng cửa của những tửu lâu lớn đó, mới xem như thật sự bắt đầu một đêm cuồng hoan.
Đèn dầu sáng rực rỡ. Người phục vụ qua lại, rộn ràng. Hát ca, ngâm nga thi từ nhẹ nhàng. Tiếng đàn tranh, đàn dương cầm trong trẻo thoát tục. Thật không thể ngờ lại có một tiểu thế giới hoàn mỹ đến thế trong chốn hỗn tạp phồn hoa này.
Trên lầu, không còn là Lương Chúc của mấy ngày trước, mà thay vào đó là bài tân từ "Ngọc Lan Nhi" đang thịnh hành hôm nay của Chu Bang Ngạn.
"Duyên hoa nhạt, lặng lẽ trang điểm, phong vận tuyệt vời, tự nhiên khác biệt. Hai người vốn đã nổi danh, tuy mới gặp gỡ, tình cảm đã như quen từ trước."
"Khói lò thoảng nhẹ, mây cuộn trên khúc bình phong. Nửa tỉnh nửa mơ, hương thoảng bay đến ngọc. Lại được gặp nhau, như trở lại hư không. Kiếp này chưa đủ."
Tiếng ca uyển chuyển đầy ý nhị, hòa cùng tiếng đàn trong trẻo, khiến những khách nghe bên dưới nhắm mắt tĩnh lặng thưởng thức. Những người phục vụ trà rượu trong hành lang lúc này cũng rón rén, không dám đến gần quấy r���y. Khúc nhạc lượn lờ trên xà nhà vài lượt, sau đó mới có tiếng vỗ tay vang lên. Có người khen linh nữ giọng hát uyển chuyển, cũng có người khen thi từ hay tuyệt. Những học sinh, thư sinh phong độ nhẹ nhàng lúc này vuốt cằm trầm ngâm, sau đó cùng nhau bàn luận về ý cảnh hay dở của bài thi từ này.
Có người dẫn đầu nói: "Thi từ của Chu Học sĩ từ xưa đến nay đều theo phép tắc, quy củ chu đáo tỉ mỉ, câu chữ dùng từ càng không thể bắt bẻ. Kẻ hậu học chúng ta cho rằng đây chính là tấm gương."
"Lô huynh nói thật đúng, nhưng liệu Lý Sư Sư này thật sự có dung nhan xinh đẹp đến vậy sao?"
"Haha!" Mấy người bạn bên cạnh đều bật cười. "Tống huynh vừa đến kinh sư, chưa quen phong tình nhân vật nơi đây. Lời chúng ta nói chắc chắn không phải đùa cợt đâu, nhưng sau này ở học phủ thì đừng nói như vậy nhé."
Vị học sinh họ Tống kia nghi hoặc: "Chẳng lẽ Lý Sư Sư này thật sự có tư thái tươi đẹp như lời Chu Học sĩ miêu tả sao?"
Mấy người bạn bên cạnh đều cười rộ lên. Những lời họ nói cũng lan sang vài bàn người xung quanh. Nghe vào tai Huy Tông, ngài không khỏi sinh lòng hiếu kỳ. Chu Bang Ngạn người này giỏi từ khúc, lại được xưng là người uyên bác số một văn đàn. Tết Nguyên tiêu này trở về, ngài đã tiến cử hắn quản lý Đại Thịnh Phủ, đương nhiên là tán thành học vấn của hắn. Có thể khiến một người có danh vọng cao như vậy, một bậc tao nhã điền từ mà lại hết lời ca ngợi, liệu Lý Sư Sư này sẽ không phải là hữu danh vô thực chứ?
"Bài "Ngọc Lan Nhi" này thật sự viết cho Lý Sư Sư ư?"
Huy Tông hỏi Vương Sân và Trương Địch bên cạnh. Sau lưng, bốn cấm vệ mặc thường phục theo sát để tránh gây chú ý, nên ngài dùng tên giả là Triệu Ất, một cổ đông lớn, mọi tùy tùng cũng đều giản lược.
Trương Địch trước kia, khi chưa vào cung, thường xuyên lui tới các khu giải trí ở kinh sư. Lần này trở về chốn cũ, đúng như cá gặp nước, đối với những chuyện thanh lâu văn thơ này hoàn toàn thuộc như lòng bàn tay.
"...Trên phố có nghe, bài "Ngọc Lan Nhi" này chính là do Chu lão Học sĩ sáng tác khi lần đầu gặp Lý Sư Sư. Theo lời lão tiên sinh lúc đó mà nói..." Hắn bỗng nhiên dừng lại, dùng ngữ khí trầm ổn nói, "...Nàng này u tư tươi đẹp thoát tục, khác hẳn nữ nhân tầm thường." Chính vì một câu đó, vô số người trong kinh thành đã tranh nhau muốn thấy dung nhan của nàng, mà sau đó...
Hắn không ngừng nói, còn Vương Sân ngồi bên cạnh lại có chút không hợp, nhưng rất nhanh vẻ mặt đó biến mất. Ông ta âm thầm sai người đến thông báo tú bà. Còn Huy Tông, qua lời miêu tả ba hoa chích choè của Trương Địch, trong lòng càng thêm mấy phần hảo cảm. Trước đó trong cung, sau khi nghe khúc nhạc này, ngài đã rất có cảm tình với Lý Sư Sư. Lúc này, trong hoàn cảnh ồn ào náo nhiệt này, nghe được những lời tán dương nhất trí, sao trái tim ngài lại không bị lay động?
"Thế gian thật có nữ tử như vậy ư?" Huy Tông nắm chén ngọc thanh trong tay. Ánh đèn băng bình treo trên lan can chạm khắc tỏa ra sắc đỏ ửng, chiếu vào chén rượu, khiến thứ rượu vốn êm dịu cũng biến thành màu sắc quyến rũ mê hoặc lòng người.
Lúc này, tú bà Lý Ảo dẫn theo mấy nữ nhân tửu lâu đến. Nàng quen biết bao người, vừa thấy tướng mạo khí đ��� của Huy Tông liền biết không phải người thường. Nhìn thấy số tiền lớn Vương Sân vừa chi ra, nàng cũng vô cùng ân cần mời cả nhóm vào căn nhà gỗ nhỏ trên lầu hai, dâng đầy đủ loại hoa quả tươi ngon, trà bánh Thạch Nhũ thượng hạng. Nơi đây, căn nhà gỗ nhỏ với phong cách nhã tĩnh, đã là cách tiếp đãi tốt nhất.
"Còn không biết mấy vị khách quý xưng hô thế nào?" Lý Ảo cầm khăn thêu trong tay, cúi mình nịnh nọt hỏi. Người có thể tiện tay ném ra năm trăm lượng bạc chắc chắn không phải người thường. Nàng đang chờ đối phương xưng là Quận Vương hay Công Tôn nhà nào, nhưng không ngờ lời đáp lại của đối phương lại khiến nàng hoàn toàn mất hứng thú.
Huy Tông cố gắng thu bớt vẻ uy nghi của bậc đế vương, học theo cách nói chuyện của người bình thường. "Tại hạ là Triệu Ất, người Giang Ninh. Lần này vào kinh thành kinh doanh việc nhà, nghe nói Phàn Lâu chính là tửu lâu số một kinh sư, bởi vậy ngưỡng mộ danh tiếng mà đến, mong lão nương chiếu cố nhiều hơn."
Hừm, vừa nghe vậy, gương mặt già nua vốn đang tươi cười của Lý Ảo lập tức trở lại bình thường. Nàng có phần qua loa hỏi họ có yêu cầu gì, thực chất là muốn hỏi ngài muốn nghe khúc nào. Nhưng không ngờ lời đáp của đối phương suýt nữa khiến nàng tức đến nghẹn lời.
"Cái này... cho gọi Lý Sư Sư đến đây đi."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.