Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 19: Thay đổi

"Tách t��ch, lách tách" là tiếng củi mới cháy nổ. Ánh lửa một lần nữa chiếu rọi lên hai vách tường cũ nát, tro tàn đen lấm tấm rơi lả tả khắp nơi, lờ mờ thấy những thanh củi cháy đỏ. Thế nhưng hiển nhiên củi không còn nhiều, tựa như đã bị người cố ý nhặt sạch một lượt. Tượng Thổ Địa lão nhân được thờ cúng nơi chính vị, giờ phút này trên mặt cũng vương đầy tro đen, trên đầu còn mắc một chiếc nồi nát lung lay sắp đổ. Kẽo kẹt kẽo kẹt, trên đầu còn vọng đến tiếng xà ngang, vì kèo bị lung lay, một bầu không khí quỷ dị, khắc nghiệt chậm rãi bao trùm. Đột nhiên, "Bộp nhào kéo" một tiếng, mấy phiến ngói xám trên mái nhà trượt xuống, cắm ngược vào nền tuyết.

Tình cảnh lúc này đã có thay đổi long trời lở đất so với lúc trước. Hai người đàn ông quần áo tả tơi, mặt mũi dính đầy tro đen, đang quỳ rạp trước bàn thờ, ngẩng đầu lên một cách khó nhọc, ngực phập phồng. Vết thương ở hai chân tuôn ra máu đen đặc quánh, theo bắp chân chảy xuống, thấm vào nền đất. Một mùi khét lẹt nồng nặc từng trận tỏa ra, vài con kiến liền bu lại. Một thư sinh mặc áo bào xanh tiến đến, vén vạt áo, từ từ ngồi xuống trước mặt hai người. Lục Dục đang bó gối xem xét ở bên cạnh, cũng thức thời tránh ra, đẩy tên đạo tặc khác vừa bị đánh lén chế phục ở gian tây ra ngoài. Thư sinh ngồi xổm trước mặt hai người, không vội không chậm lấy từ trong tay ra một cái hồ lô rượu. Còn hai người đàn ông thê thảm kia thì liếc nhìn qua rồi lại quay đầu đi, không thèm nhìn thư sinh. Dưới áp lực nơi lồng ngực, không kìm được ho khan hai tiếng.

"Không ngờ tới. . ." Người đàn ông thân hình có vẻ mập mạp trong số đó thở phì phò, ". . . Ta, Vưu Ngũ. . . Rong ruổi nửa đời người, cuối cùng lại bỏ mạng trong tay ngươi, một kẻ thư sinh yếu ớt. . ." Hắn thở hổn hển, môi đã khô nứt và nổi bọt mép, ánh mắt vô lực nhìn về phía Tô Tiến.

"À. . ." Thư sinh chậm rãi mở nút hồ lô rượu. "Thường đi bờ sông, sao có thể không ướt giày? Vả lại. . . Hôm nay cho dù ngươi không chết trong tay ta, cũng rất khó sống sót rời khỏi ngôi miếu hoang này. Ngươi nghĩ chủ nhân của ngươi thật sự muốn làm cái giao dịch này với ngươi sao?"

Đại Xuyên một bên trợn trừng đôi mắt to như chuông đồng, tựa như muốn hung hăng móc xuống một miếng thịt từ trên người Tô Tiến. "Ngươi cái này. . . Khụ ~~" Yết hầu hắn bỗng căng cứng, đành phải ngưng bặt lời nói. Đợi cơn đau qua đi một lúc, hắn mới tiếp tục thở dốc: "Ngươi cái này đồ tạp chủng. . . Dùng những thủ đoạn âm hiểm này hại chúng ta, ngươi. . . Ngươi. . . Sẽ không. . . Chết yên ổn đâu ~~"

Thư sinh cười cười, đưa hồ lô rượu đến trước miệng Vưu Ngũ: "Dù sao cũng không nên làm quỷ chết đói chứ. . ."

Vưu Ngũ chỉ cảm thấy mí mắt nặng trĩu như đổ chì, nửa khép rồi lại cố gắng mở ra. Bên ngoài, màn đêm tuyết đen kịt càng lúc càng mờ ảo, chỉ có miệng hồ lô rượu kề bên miệng mình là rõ ràng nhất. Vì vậy hắn há hốc mồm, thư sinh thuận thế đưa hồ lô tới, liền đổ cho hắn hai ngụm rượu. Không ngờ lại là một trận ho khan, "Phốc ~~" một ngụm máu đen phun lên vạt áo xanh trắng của thư sinh. Miệng hắn chậm rãi nở một nụ cười cổ quái, ngẩng đầu nhìn về phía khuôn mặt bình tĩnh như giếng nước của thư sinh.

"À ~~" Khi hắn cười rộ lên, vết sẹo dài nghiêng trên mặt cũng nhăn nhúm vặn vẹo khó coi. "Ngươi muốn biết chủ nhân là ai sao?" Giờ phút này, trên mặt hắn lại mang vẻ mặt của kẻ chiến thắng, nụ cười có chút. . . tàn nhẫn.

Thư sinh nhìn hắn, thu hồ lô rượu lại, rồi sau đó rút một con dao găm từ trong ủng ra, vẫy vẫy trước mắt Vưu Ngũ, ý bảo hắn nhìn cho rõ.

Từ gian bên cạnh, Lục Dục chậm rãi kéo tên phỉ đồ còn lại đến. Tiếng sột soạt chậm rãi vang lên, là tiếng gót giày của tên đạo tặc ma sát trên mặt đất. Lục Dục một bên kéo, một bên quay đầu nhìn về phía Tô Tiến. Chỉ thấy Tô Tiến rút ra thanh dao găm sắc bén kia, múa may hai cái trước mặt Vưu Ngũ, rồi sau đó không biết vì sao lại nắm lấy bàn tay trái đen đúa, dường như còn nguyên vẹn của Vưu Ngũ, nói năng vừa chậm rãi vừa dồn dập, như thể đang tâm sự với một người bạn cũ. Vì âm thanh không cao, nên thật ra nghe không rõ lắm. Hắn túm lấy tên đạo tặc dưới sườn bên hông, chậm rãi kéo đến. Vì thể chất vốn yếu ớt, loại việc nặng này ch��a làm được bao nhiêu đã thở hổn hển. Khi chậm rãi đến gần bàn thờ, bên tai như ẩn như hiện truyền đến tiếng nói chuyện.

"Ngón út tay phải của ngươi đứt mất nửa." "Tám năm trước. . . Khi chạy thuyền cho triều đình gặp nạn, đối phương một đao bổ tới, không kịp tránh, đành đưa tay ra đỡ, kết quả. . . là như vậy đấy." "À, lần đó ngươi dùng nửa ngón tay để đổi lấy mạng sống, cũng là một giao dịch có lời. Thế nhưng. . . ta cảm thấy ngón tay bị đứt nửa này cũng thật lúng túng. Dù sao tay trái vẫn còn nguyên vẹn. Ngày khác xuống Âm phủ, Quan Âm phủ có hỏi tới, e là ngươi khó mà đối đáp. Dù sao thân thể da thịt đều do cha mẹ ban cho, đạo lý luân thường xưa nay, vẫn nên tôn trọng một chút, vậy nên ta thấy. . ."

. . . Lục Dục lấy tay áo lau mồ hôi trên trán. Đây là cái loại công việc gì chứ, mấy tên thô kệch suốt ngày chỉ biết múa thương vung gậy này, người đầy mồ hôi hôi thối, không biết mấy tháng rồi chưa tắm rửa. Hắn che miệng mũi, cúi đầu nhìn tên thô lỗ tóc tai bù xù kia, nhăn mũi, đang định ném hắn vào góc tường. Không ngờ trong khoảnh khắc đó, không có dấu hiệu báo trước, một tiếng kêu thê lương bất ngờ vang lên.

"A ——" "Phù phù" một tiếng, Lục Dục giật mình buông tay, làm cho tên hán tử kia ngã văng xuống đất. Lục Dục quay đầu nhìn về phía Tô Tiến, tầm mắt xuyên qua đống củi lửa đang cháy rần rật. Chỉ thấy Vưu Ngũ như bị động kinh, bò lổm ngổm khắp mặt đất, thân ảnh mập mạp lúc ẩn lúc hiện trong ánh lửa chập chờn. Tiếng rên rỉ vì đau đớn quả thực khiến người ta rợn tóc gáy. Lục Dục nghe mà răng cắn chặt, cảm giác như lệ quỷ đòi mạng, khiến lòng người bị đè nén. Mà lúc này, bên tai lại truyền đến một trận tiếng "Ô ô" mãnh liệt khác. Hắn theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy tên Hắc tiểu tử bị nhét giẻ vào miệng đang không ngừng gào thét ở đằng kia, nhưng không phát ra được tiếng nào. Hắn không ngừng giãy giụa thân thể, toàn thân tay chân bị trói, khiến hắn hành động cực kỳ khó khăn. Nhưng giờ phút này không biết là trông thấy cái gì, mặc dù trên mặt đất thỉnh thoảng có vài hạt tro củi đỏ hồng, hắn cũng không hề cố kỵ mà lăn qua, trong miệng phát ra tiếng "Ô ô", chậm rãi bò đến gần Vưu Ngũ đang đau đớn rên rỉ và lăn lộn. Lục Dục dù sao cũng là một văn nhân, tuy ngày thường không ít tham ô nhận hối lộ, nhưng cốt cách nhu nhược khiến hắn lúc này cũng bắt đầu mềm lòng. Hắn giơ tay về phía Tô Tiến, vốn định nói những lời như "hạ thủ lưu tình", nhưng thấy bóng lưng Tô Tiến vẫn luôn ngồi nửa vời không nhúc nhích, không biết vì sao. . . Khoảnh khắc này, hắn đành phải nuốt ngược lời nói trở lại.

Lúc này ngoài phòng, gió tuyết gào thét, ào ào đập vào mái ngói vỡ nát, thậm chí tràn vào trong, tạt vào mặt người, lạnh buốt thấu xương như cát sỏi. Tô Tiến cảm nhận được những hạt tuyết lạnh buốt kia vương trên gáy, trong mơ hồ, còn có thể cảm thấy vết thương sau gáy đau nhói. Hắn liền nghiêng đầu nhìn Hắc tiểu tử đang nhúc nhích về phía này như một con giòi bọ. Nhìn một cái, rồi lại như thể buông xuôi mà chuyển tầm mắt lần nữa về phía Vưu Ngũ. Vưu Ngũ run rẩy đau đớn một lúc lâu sau, cuối cùng cũng bắt đầu bình tĩnh trở lại. Giờ phút này, khuôn mặt đen nhẻm vì tro củi của hắn cũng tái nhợt đến kinh người. Hắn run rẩy nắm chặt bàn tay trái dính đầy máu đen, gáy tựa vào bàn thờ thô ráp lạnh như băng, hai mí mắt cũng chớp chớp khép lại, run rẩy.

"Được rồi ~~ ta nghĩ giờ phút này chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng." Thư sinh cắm dao găm vào mặt đất, từng sợi máu tươi chảy xuống lưỡi dao, mùi máu tươi từng đợt xộc ra, lũ kiến kia lại bu lại càng nhiều.

Vưu Ngũ không ngừng trợn trắng mắt, khó nhọc mấp máy môi, thế nhưng không thể phát ra được âm thanh nào.

"À. . ." Thư sinh dường như hiểu rõ ý tứ của hắn, cúi đầu cười cười. "Ngươi xem thường ta sao, chẳng lẽ lại. . . thật sự muốn bẻ nát miệng ngươi sao?"

Hắn dường như lẩm bẩm một mình. Đại Xuyên ở bên cạnh bị dọa sợ, tuy cũng đã kiệt sức, nhưng biết rõ hôm nay mình rất khó sống sót ra khỏi ngôi miếu này. May mắn dồn đủ chút khí lực cuối cùng, dù trong lòng vô cùng sợ hãi, thậm chí hai tay đã run rẩy, nhưng vẫn cắn đầu lưỡi để giữ mình tỉnh táo. Cho đến khoảnh khắc Tô Tiến cắm dao găm xuống đất, cúi đầu thất thần, hắn trợn trừng mắt, tự mình một cú phi thân đẩy ngã Tô Tiến. "Phù phù" một tiếng, thuận thế rút dao găm ra, đâm vào eo bụng Tô Tiến.

Ừ! Tô Tiến quả thật đã thất thần trong khoảnh khắc đó, khiến Đại Xuyên có cơ hội chớp lấy. Mũi dao lạnh lẽo đâm thẳng vào eo bụng hắn, mang theo tiếng rít của lưỡi đao. Trong chớp mắt, hắn cố gắng xê dịch nửa thân người, nhưng vẫn "Phốc suy" một tiếng bị đâm thủng một lỗ lớn, máu tươi chảy ròng! Tránh thoát chỗ hiểm đó, Tô Tiến liền giơ chân đạp ngã Đại Xuyên đang suy yếu. Quả thật. . . Trong tình trạng này, Đại Xuyên thật sự không chịu nổi một đòn. Cơ bắp rắn chắc của hắn lúc này căn bản không phát huy được chút khí lực nào, đã kiệt sức, một kích trí mạng cũng không còn trong người. Trong khoảnh khắc đó, hắn đã mất đi tư cách để tiếp tục đối đầu. Cuối cùng. . .

Trợn tròn mắt nhìn lên trần nhà, nằm vật ra trước mặt Thổ Địa lão gia. Ánh lửa chập chờn từ đống củi bên cạnh rọi qua, trên cổ hắn ngăm đen, một vòng màu hồng tươi diễm lệ từ từ loang ra.

Lục Dục thấy tình hình, đang định bước tới, không ngờ từ ngoài gian truyền đến tiếng nói thô kệch giữa gió tuyết.

"Cam Đinh, ngươi nói xem, cái này thật sự không thể trách chúng ta ~~ Tuyết lớn thế này, mắt còn không mở ra được, đừng nói chi là đi săn bắt, đại ca cũng thật là. . ." Đoạn lời nói có phần như đang nén giận này truyền đến từ ngoài cửa giữa gió tuyết. Tô Tiến nhíu mày, ra dấu cho Lục Dục. Lục Dục vội vàng nhặt lấy một cây phác đao từ trên mặt đất.

. . .

Bên ngoài, gió tuyết dữ dội, thậm chí một vài cành bạch dương khô tàn cũng bị gió lốc cuốn bay đến, quất vào mặt đau nhói. Lúc này, hai người đã đến, một người tên là Cam Đinh, hắn mặc bộ đồ vải đay thô, thấp bé gầy gò, đầu hói, xương gò má cực cao, ánh mắt ti hí, nhìn qua càng giống một kẻ bán rong ngoài phố. Hắn theo thói quen nói vọng vào trong miếu, không thấy có tiếng đáp lại, nhưng từ xa thấy ánh lửa trong miếu so với trước đã tối đi không ít, chẳng lẽ đại ca đã đi rồi? Hắn lẩm bẩm vài câu. Lúc này, ánh trăng nhàn nhạt chập chờn chiếu rọi quanh ngôi miếu đổ nát, đã không biết là tuyết trắng hay ánh trăng. Chẳng biết tại sao, khung cảnh yên tĩnh không một tiếng động lại khiến người ta cảm thấy vài phần khắc nghiệt. Cam Đinh đi vài bước rồi liền giữ chặt Thạch Vinh bên cạnh.

"Khoan đã."

"Có chuyện gì vậy?" Thạch Vinh chân tráng eo tròn, thân cao chín thước, gò má và cổ như dán hai khối thịt mông lợn, đây có lẽ chính là vẻ mặt dữ tợn trong truyền thuyết. Hắn đeo sau lưng một cây đại phác đao, trên tay vuốt ve cây nỏ mạnh làm từ gỗ tang, trong miệng lẩm bẩm tên Vưu Ngũ. Thấy tên Cam Đinh gầy gò này giữ chặt mình, hắn quay đầu lại cười hỏi: "Ngươi lại nghi thần nghi quỷ cái gì đấy?"

Cam Đinh cau mày, đứng ở cửa miếu cất giọng hô to: "Đại ca! Chúng ta về rồi ~~"

Âm vang còn vương vấn, lượn lờ thật lâu trên xà nhà, cột kèo của ngôi miếu đổ nát. Bên ngoài ngôi miếu Thổ Địa này được bao quanh bởi tường đất. Đi vào là chính đường và hai gian phòng. Cánh cửa miếu để ra vào hiện ra ngay trước mặt bọn họ. Tuyết đọng trên đỉnh cửa vì quá nặng không chịu nổi, sụp đổ xuống, vỡ tan trên mặt đất.

"Ừ?" Thạch Vinh gãi gãi đầu, sao lại không có tiếng gì? Hắn ngay lập tức cất bước đi vào, "Đại ca! !" Chẳng lẽ đại ca đã giao người xong rồi sao?

"Đừng! !" Cam Đinh đưa tay muốn tóm lấy Thạch Vinh, thế nhưng chỉ sai một ly, cuối cùng chỉ có thể trơ mắt nhìn góc áo lướt qua đầu ngón tay mình. Rồi sau đó, rồi sau đó. . .

Một tiếng "xoẹt" s��c bén vang lên, xuyên thấu da thịt, theo sau là một tràng máu tươi phun ra, "A" một tiếng thê lương! Tên hán tử cao lớn vạm vỡ bất ngờ bị đánh lén trúng chỗ hiểm, hắn lảo đảo suýt quỳ gối trước ngưỡng cửa, cây nỏ mạnh trong tay cũng rơi xuống. Có lẽ vào ngày thường, một đòn này chưa chắc đã quật ngã được tên thô lỗ này, nhưng quả thật là quá đột ngột, hắn hoàn toàn không có chút chuẩn bị nào, đã bị Tô Tiến ẩn nấp sau cánh cửa dùng dao găm đâm xuyên ổ bụng. Hắn mở to hai mắt, hướng bên phải nhìn lại. Trong bóng tối, một luồng hàn quang lóe lên lại đâm tới hắn. Eo bụng hắn co rút mãnh liệt, trơ mắt nhìn luồng hàn quang đó phóng tới mình, thân thể đang đổ xuống căn bản không kịp phản ứng. Đúng lúc này, thân thể hắn đột nhiên nhẹ bẫng, một lực mạnh mẽ đẩy hắn về phía trước, hắn thuận thế ngã xuống, lăn hai vòng trên mặt đất, vừa vặn tránh thoát một kích trí mạng này.

Nguy hiểm thật!

"A Vinh! Cẩn thận đó! !" Bên tai truyền đến tiếng nói quen thuộc, Thạch Vinh vừa quay đầu lại, liền thấy Cam Đinh bị một cây phác đao chém trúng bả vai. Thế nhưng hắn xoay người đá một cước, đá bay kẻ cầm đao, liền một bước dài lao tới chắn trước người mình, tay trái rút ra cây đoản đao cài bên hông. Trong bóng tối. . . một người chậm rãi bước ra từ sau cánh cửa miếu, giữa gió tuyết. . . Hắn vận một thân áo bào xanh mộc mạc, khăn trùm đầu đơn giản, tay phải nắm chặt dao găm, tay trái cầm cây nỏ mạnh vừa rơi khỏi tay Thạch Vinh, từng bước một tiến lại gần.

Trải qua một hồi đánh giá nhanh như điện chớp lửa lóe, Thạch Vinh cũng lập tức tỉnh táo trở lại. Hắn cố nén cơn đau thấu tâm can từ bụng truyền đến, chậm rãi đứng dậy bên cạnh Cam Đinh được hắn đỡ. Tay trái hắn ôm lấy vết thương ở bụng, thế nhưng miệng vết thương thật sự quá sâu, máu đen đỏ đặc quánh tuôn ra theo kẽ tay, "Tí tách tí tách" nhỏ xuống nền tuyết. Ánh lửa lạnh lẽo từ chính đường phía sau lưng hắt lại, chiếu lên nền tuyết dưới mái hiên.

Một mảng huyết hồng.

Tiếng củi cháy tách tách lúc đó lại chiếm lấy chủ đạo. Trên trời, những bông tuyết lớn như lông ngỗng cấp tập bay loạn, từng mảng từng mảng bay vào người, trên mặt, trên búi tóc. Mà lúc này, bên chân cánh cửa lại có một văn nhân từ trong bóng tối đứng dậy. Hắn chỉnh lại búi tóc và y quan, khuôn mặt vốn nho nhã đoan chính lúc này đã không còn sót lại chút nào. Búi tóc lộn xộn, trâm cài đã không biết rơi ở đâu. Hắn kéo kéo vạt áo cẩm bào cổ tròn, nhặt cây phác đao trên mặt đất, rồi sau đó co rụt cổ, vội vàng hấp tấp chạy đến bên cạnh Tô Tiến.

"Các ngươi. . ." Cam Đinh cắn răng nhìn hai con tin trước mặt, lại lén lút liếc nhìn vai trái đang chảy máu. May mắn huyện chủ bạc này khí lực nhỏ, một đao kia tuy chém trúng vai, nhưng miệng vết thương không sâu. Đối với loại người quanh năm liếm máu đầu dao như bọn hắn, cũng không tính là trời sập. Thế nhưng hắn liếc nhìn Thạch Vinh thân hình có chút lảo đảo bên cạnh, gắt gao mím môi, không nói lời nào. Trong chốc lát, hắn lập tức liền chuyển tầm mắt sang Tô Tiến. Hắn trên dưới dò xét tên mọt sách này, chỉ thấy trên quần áo hắn cũng là vết máu loang lổ, thế nhưng thần sắc lại bình tĩnh đến lạ th��ờng. Nhìn hắn khẽ lắc đầu với con dao găm, xem ra hẳn là tiếc nuối nhát đâm thứ hai không trúng.

"Các ngươi. . ." Hắn ngẫm nghĩ, nhưng vẫn nuốt lời định nói trở lại.

"Đại ca của chúng ta đâu rồi?" Hắn đổi sang một vấn đề thực tế hơn.

Mọi bản dịch chất lượng cao đều hội tụ tại truyen.free, nơi đam mê gặp gỡ tri thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free