(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 86: Hẹn chiến dưới lầu
Hôm nay, Kỳ Sơn thư viện chật kín người, tiếng ồn ào inh tai nhức óc, cờ xí lụa là bay phấp phới, bóng người tấp nập. Có được cảnh tượng này hôm nay, quả thực là nhờ không ít vào hiệu ứng của Cao Cầu, người đứng đầu môn túc cầu này.
Từ đầu xuân đến nay, đội túc cầu của Cao Cầu luôn ra khỏi cung tìm đến các đội bóng dân gian để thi đấu. Mặc dù dân gian vô cùng bất mãn với thái độ kiêu ngạo của những cầu thủ Hoàng gia này, nhưng không thể không thừa nhận... kỹ thuật dưới chân của họ quả thực rất tinh xảo, sự phối hợp đồng đội cũng vô cùng ăn ý. Điều đó khiến người ta có cảm giác rằng... đây mới là đội bóng túc cầu chân chính, chứ không phải những đội nghiệp dư tổ chức qua loa bên ngoài.
Với tâm lý ưu thế như vậy, những người trong đội túc cầu Hoàng gia đương nhiên có vẻ kiêu ngạo đôi chút, nên hoàn toàn chẳng thèm để tâm đến những lời khiêu khích từ Trần Ngọ và các đội bóng nghiệp dư ấy. Chẳng phải chỉ là đá thêm sáu người thôi sao, mà cứ làm như một cuộc cách mạng vĩ đại vậy... Trong mắt họ, kỹ thuật bóng mới là vương đạo, là chính đạo ngự binh, loại trừ mọi yêu ma quỷ quái.
Còn những người quần chúng vây xem, phần lớn là khách quen của các quán túc cầu trong kinh thành. Hôm nay, thiếu gia Phong Duyệt Lâu lại bày Hồng Môn Yến tại thư viện ngoài thành này, còn bày ra kiểu túc cầu mới mẻ gì đó, quả thực có chút đáng xem. Tuy nhiên, điều thực sự hấp dẫn họ chạy tới cổ vũ lại là những đôi giày túc cầu kia, chúng hấp dẫn người hơn cả sân cỏ xanh mướt này. Cũng chính bởi vì có ý nghĩ này, nên trong thư viện mới có nhiều người lảng vảng đến vậy, họ hy vọng có thể phát hiện xưởng bí mật nào đó, dù sao bên ngoài thật sự không có loại giày này để bán.
Trên sân hôm nay, hai đội đã đối mặt, xoa tay làm nóng người đơn giản, đã sẵn sàng phát động. Tô Tiến vốn vẫn đề nghị đối phương làm quen thêm một chút với sân đấu, tuy nhiên, Cao Cầu này quả thực rất kiêu ngạo. Ngay hôm qua, ông ta dẫn người đến xem địa điểm, tìm hiểu quy tắc, cũng không hề tập luyện thích nghi gì, liền hứa hẹn rằng có thể dễ dàng thắng họ. Mặc dù nói người ta quả thật có chút năng lực, nhưng thái độ coi thường người khác như thế đã khiến những chàng trai trẻ chính trực, nhiệt huyết tuổi đôi mươi phải đập bàn.
Trong tiếng hò reo sôi nổi của đám đông vây xem, một đồng tiền được tung cao, đón nắng sớm lật qua lật lại mấy vòng, rồi cạch một tiếng, bị úp trên mu bàn tay.
"Đội túc cầu Hoàng gia giao bóng!" Trong tiếng hô lớn, trận đấu chính thức bắt đầu! Nhất thời, ngoài sân vang lên một trận hoan hô trầm trồ khen ngợi!
Người trong nghề xem cách đá, người thường xem náo nhiệt. Trận túc cầu lớn này trong mắt họ, cũng chỉ là một trận đấu lớn bình thường mà thôi, đối với những thay đổi lớn sẽ diễn ra bên trong lại hiểu rất ít, trong ý thức cũng không coi trọng. Điều đó đã khiến cục diện trên sân có chút khó coi.
Những pha phối hợp bình thường, khi khoảng cách kéo dài và số lượng cầu thủ tăng lên, trở nên khó kiểm soát. Đội túc cầu Hoàng gia vốn quen thuộc với việc di chuyển bóng trong phạm vi nhỏ, khi đá trận lớn rõ ràng có chút lực bất tòng tâm, thậm chí có cảm giác không ăn ý. Cơ hồ từng bước đều lệch nhịp. Nếu nhìn theo góc độ chuyên môn, chính là đội hình lộn xộn, vị trí trùng lặp. Hơn nữa, vì thói quen đá những trận nhỏ trước kia, họ hầu như đều là những đường chuyền ngắn xuyên phá. Nhưng ở đây... vì sân đấu cực lớn, khiến đối phương có thể dễ dàng tổ chức cướp bóng và chặn đường, cũng buộc họ đôi khi phải thực hiện những đường chuyền dài, điều này trực tiếp làm cho lỗi lầm tăng lên đáng kể.
Bên sân, đám đông vây xem nhất thời bắt đầu xì xào bàn tán. Dù sao, đội túc cầu Hoàng gia trước đây đã quét ngang các quán túc cầu trong kinh thành, danh tiếng lẫy lừng, khiến nó đã tạo dựng hình tượng khó có thể đánh bại trong mắt mọi người. Tuy nhiên, tình hình trên sân hôm nay... những pha bọc lót phòng ngự và tấn công hoảng loạn kia hoàn toàn không giống với phong cách của họ.
Đội túc cầu Hoàng gia đây là sao vậy? Ai nấy đều hết sức ngờ vực, đến cả những lá cờ hiệu vẫy trên tay cũng chậm lại.
Các thành viên đội túc cầu Hoàng gia trên sân cũng đã bắt đầu bực tức. "Đáng chết!!" "Mấy tên kẹo cao su này, bám dai thật!" Nói rồi vội vàng chuyền bóng.
Vì không gian rộng hơn, cho phép cầu thủ có những pha tranh chấp thân thể phức tạp hơn. Điều này khiến những cầu thủ trước kia quen đá túc cầu với tiết tấu nhanh cảm thấy vô cùng khó chịu, họ chuyền bóng hoàn toàn không còn được thong dong như trước. Thường xuyên, chỉ cần đoán sai đường bóng là có thể bị đối phương ngăn chặn ngay lập tức.
"Cũng tỉnh táo lại cho ta một chút! Nếu lần này lại thua cho bọn chúng, sau này đừng hòng ai trong các ngươi được đá ở đội túc cầu Hoàng gia nữa!" Ngoài sân, Cao Cầu đứng sóng vai với Tô Tiến, há miệng ra hiệu chỉ huy vào sân. Đứng ngoài nhìn, ông ta hiểu rõ tình thế hơn, mặc dù bên mình dựa vào kỹ thuật bóng điêu luyện vẫn luôn có thể kiểm soát bóng dưới chân, nhưng những pha chuyền bóng và phối hợp nội bộ quả thật không được ăn ý như trước. Hơn nữa, vì lòng hiếu thắng của mỗi người đều rất mạnh mẽ, nên mọi người cứ một mạch xông lên phía trước, khiến cho hàng tiền vệ và hậu vệ gần như không ai lùi về. Đây là chuyện rất nguy hiểm, mặc dù Cao Cầu không biết cái kiểu bóng đá hiện đại ấy, nhưng một vài nguy hiểm tiềm tàng cơ bản thì vẫn có thể nhìn ra.
"Đừng có tất cả cứ xông vào khung thành rõ ràng kia, chú ý một chút phía sau có được không!" Ông ta không biết đó gọi là vùng cấm địa, nên cũng nói thẳng như vậy.
Thấy ông ta nổi giận như vậy, Tô Tiến lại khá có ý tứ, bưng chén trà nhỏ từ bên cạnh đưa cho ông ta: "Đội trưởng Cao cứ bình tâm, đừng vội nóng nảy, trước hết uống một ngụm trà đã. Những đứa nhóc trên sân này còn cần thời gian thích nghi."
Cao Cầu liếc nhìn thư sinh còn vẻ thư nhã bên cạnh, thấy hắn mỉm cười, quả thực là nụ cười rất thân thiện. Sau khi nhíu mày, ông ta nhận lấy trà, uống cạn một hơi, nói "Đa tạ". Có lẽ dưới sự ôn nhuận của chén trà, ông ta cũng bắt đầu có vẻ trấn tĩnh hơn một chút. Ông ta dìu chiếc ghế bành sơn đỏ ngồi xuống, chuyên chú hơn vào việc quan sát tình thế trên sân.
Bên cạnh, Tô Tiến nhìn Cao Cầu, vừa định mở miệng hỏi về vấn đề túc cầu mới, không ngờ lại bị một tiếng gọi từ bên cạnh cắt ngang.
"Tô gia thiếu gia ~~" Một tên du côn thấp lùn, thô kệch từ trong đám đông ồn ào chen vào. Hắn rất gầy yếu, thấp hơn Tô Tiến nửa cái đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đen nhẻm cũng có vẻ rất non nớt. Lúc này hắn có chút cẩn thận chào Tô Tiến.
Vừa thấy là hắn, Tô Tiến liền tỉnh táo hơn một chút, gạt đám đông ra, cùng tiểu tử này đi ra ngoài. Bên cạnh, Cao Cầu đặt chén trà xuống, quay đầu nhìn thư sinh giữa đám đông, khẽ nhíu mày.
Ngoài đám đông, tiếng ồn ào hơi có vẻ yên tĩnh hơn một chút, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào cảnh túc cầu đang diễn ra sôi nổi trên sân.
"Thế nào?" Vẻ mặt Tô Tiến dường như nghiêm túc, "Hai ngày nay có ai tiếp xúc với lão già kia không?"
Từ ngày đó bước ra khỏi nơi đó, hắn liền bảo Trần Ngọ hỗ trợ tìm hai tên du côn đầu đường, thay phiên theo dõi lão Hà đầu kia. Lão già ấy mặc dù là một người tinh quái, nhưng tình trạng cuộc sống của ông ta thật sự bộc lộ chút vấn đề, ba ngày hai bữa chạy đến tửu phường, sòng bạc. Dù thân thể ông ta chịu đựng được, nhưng túi tiền thì không chống đỡ nổi. Tô Tiến không tin việc ở phường nhuộm có thể kiếm được nhiều tiền công hậu hĩnh đến vậy.
Tiểu tử trước mặt này mặc dù bình thường lông bông, nhưng việc quan trọng liên quan đến kế sinh nhai này cũng không dám qua loa, cung kính đáp lời: "Ngày hôm qua lão già kia lại đi sòng bạc, tuy nhiên vì không có tiền nên bị đánh đuổi ra ngoài, bên trong hùng hổ mắng chửi nghe rất khó chịu. Sau đó lão già kia trở về, chắc là không có tiền, nên cũng không mua rượu." Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Về phần người phụ nữ mười bảy, mười tám tuổi như Tô gia thiếu gia nói... Ta cùng Đại Trụ cũng chưa từng thấy, chắc chắn sẽ không bỏ sót."
"Ừm..." Tô Tiến nghe lời hắn nói, chậm rãi gật đầu, "Đã biết. Vậy các ngươi cứ tiếp tục theo dõi, nhớ kỹ đừng để lộ thân phận."
"Vâng, Tô gia thiếu gia." Sau khi thiếu niên đi, Tô Tiến vừa định xoay người. Phía sau đột nhiên truyền đến tiếng reo hò kinh ngạc vang trời.
Hả? Hắn quay người lại, bước nhanh tới. Vừa vặn nhìn thấy. Bóng đã vào lưới?
... Tiếng ồn ào như sóng đổ núi lở dội vào các lầu gác bên sân, quả thực như từng đợt sóng phá hoại. Thận Y Nhi hé đầu ra khỏi cửa sổ, nhìn đám người vui sướng trên sân cỏ xanh mướt, từng người như thể uống thuốc kích thích, hòa làm một, lăn lộn trên cỏ, hoặc là không biết từ đâu học được cách xếp La Hán, thật sự là vô cùng thô tục.
"Y Nhi, đó là đá túc cầu sao?" Phía sau truyền đến tiếng hỏi trong trẻo, rất nhẹ nhàng.
Thận Y Nhi khép khung cửa sổ lại, nhất thời âm thanh liền giảm đi không ít. Nàng bất đắc dĩ lắc đầu: "Vốn nghĩ đến đây với tỷ tỷ có thể tìm chút thanh tĩnh, không ngờ mỗi ngày sáng sớm đã bị tiếng túc cầu phiền phức này đánh thức."
Phía sau truyền đến tiếng cười ha hả: "Vậy ngươi trở về Phàn Lâu ở đi chứ, làm gì cứ chen chúc với tỷ Sư Sư hai người thế này, không phải ngươi thích nhất giường lớn sao ~~"
Cô gái oan ức liếc nhìn đối phương một cái. Nàng kia cũng chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, tuổi tác phảng phất như Lý Sư Sư bên cạnh. Lúc này, nàng ngồi vắt chân, tay cầm ấm trà. Búi tóc dao ngược cài trâm phúc kiểu khanh vân, đôi tai đeo sợi tua rua hình sừng. Trên mặt thoa phấn bạc xạ vân trai, dáng người uyển chuyển được bao bọc trong bộ trang phục đối khâm dài. Váy rất dài... nhưng lại được vén cao đến mắt cá chân, tuy nhiên có vẻ càng tinh khiết, uyển chuyển động lòng người hơn một chút.
Người phụ nữ này tên là Du Khanh, cũng như Lý Sư Sư, đều là hồng bài ca nữ của Phàn Lâu. Hôm nay rảnh rỗi liền đến thăm Sư Sư của nàng. Ba người này từ trước đến nay thân thiết, tự nhiên cũng có chút tình chị em không thể nói cho người ngoài. Lúc này, nàng cùng Lý Sư Sư nói chuyện phiếm về tình hình gần đây của Phàn Lâu, hoặc những chuyện thú vị nghe phong thanh từ các tửu lầu khác.
"À? Thật sao?" Thận Y Nhi lúc này ngồi vào giữa các nàng, rất có hứng thú với chuyện Hiệt Phương Lâu vừa có bước tiến mới mà Du Khanh nói. "Vậy Phong Nghi Nô khi nào thì có bản lĩnh này, tỷ Du Khanh hát cho muội nghe đi ~~"
Du Khanh che miệng cười, "Y Nhi muội đừng không phục người ta... Từ sau khi Ngu Mỹ Nhân khai sáng cách hát tân điệu mới, Hiệt Phương Lâu ở phương diện này đã dốc công sức sâu sắc. Vài ngày trước, Hiệt Phương Lâu nói đã có được khúc phổ mới của lão tiên sinh Nhất Phẩm Trai kia, còn rầm rộ biểu diễn cho mọi người. Vốn tất cả mọi người không tin, dù sao trước đó Phong Duyệt Lâu mất gần nửa tháng mà vẫn chưa thành, chỉ là không ngờ lần này Hiệt Phương Lâu các nàng lại thật sự mời được ông ta ra mặt..."
Nàng nói đến đây thì ngừng lại, dường như đang nhớ lại cảnh tượng ngày hôm đó: "Khúc tân điệu ấy... quả thực rất có ý cảnh đây ~~" Nhìn ra được nàng rất thích, "Nếu Tô lão học sĩ giờ ở kinh thành, e là muốn nhận làm tri âm."
"À?" Bên cạnh, Lý Sư Sư hồi tưởng lại văn hội Thượng Nguyên năm nay, không khỏi hiểu ý cười. Hư danh vốn chỉ là để làm màu mà thôi...
Thận Y Nhi tựa hồ có chút không vui, chu môi, ngẫm nghĩ một lát rồi chua chát nói: "Phong Nghi Nô ấy rất hay cãi cọ với người khác, dù sao muội cũng không ưa nàng ta. Lần này coi như nàng ta may mắn, sau này cũng sẽ không luôn có loại chuyện tốt này tự động rơi trúng đầu nàng ta đâu ~~~"
Lời này vừa nói ra, khiến Du Khanh và Lý Sư Sư chỉ biết bật cười khẽ. Nha đầu kia bụng dạ thật sự rất nhỏ mọn, chuyện bị Phong Nghi Nô trêu chọc ở cuộc thi hoa khôi lần trước đến giờ vẫn còn nhớ kỹ.
"Được rồi tỷ tỷ..." Sau một hồi vui đùa, Du Khanh lấy ra từ túi nhỏ bên người vài gói thuốc bọc chỉ đỏ thắt chặt, đưa về phía bên cạnh. "Đây là Hình lão tiên sinh dặn ta mang cho tỷ. Ông ấy nói tỷ tỷ một mình bên ngoài ít người giám sát, nhất định sẽ không điều trị thân thể đúng hạn, nên bảo ta mang cả thuốc đến đây."
Lý Sư Sư nhận lấy một gói dược liệu nặng trịch này. Mùi thuốc quen thuộc này khiến nàng rất khó giữ được nụ cười trên mặt. "Hình lão quả thật hiểu ta." Nàng cũng chỉ có thể trêu ghẹo chính mình một phen như vậy.
Du Khanh nhìn tỷ tỷ mình hiếm khi có vẻ buồn rầu, cười khúc khích: "Nói đến, tỷ tỷ tại sao lại sợ uống thuốc như vậy? Ngay cả Y Nhi cũng uống được đây ~~" Lời này của nàng rõ ràng là chọc tức cô gái bên cạnh, cô gái hừ một tiếng, thu lại nụ cười, ra vẻ ta đây rất không vui.
Đối với lời chế nhạo của Du Khanh, Lý Sư Sư cũng chẳng có cảm giác gì, chỉ thuận miệng như nói bâng quơ: "Thuốc rất đắng mà, ta thích ăn ngọt."
Du Khanh cũng đã sớm biết nên lắc đầu thổn thức: "Tỷ tỷ luôn đem mọi chuyện giấu trong lòng, thật vô vị ~~"
Lý Sư Sư cười mỉm, cũng không tiếp lời này, ngược lại đặt gói dược liệu trên tay xuống bên chân, đôi mắt thâm thúy nhìn về phía Du Khanh, hỏi: "Ngươi hôm nay đến... là ý của mẫu thân phải không?"
Lời này vừa hỏi ra, nàng kia ngay lập tức thu lại vẻ tươi cười trên mặt, nhạy cảm như thể chạm vào vùng cấm vậy... Nàng cắn cắn môi, "Ừm..." cân nhắc một lát rồi mới ngước mắt nhìn về phía tỷ Sư Sư của nàng.
"Tỷ tỷ..." Nàng đặt hai tay lên đầu gối, dường như làm vậy có thể khiến nàng bình tĩnh hơn một chút.
"Tỷ tỷ... Vẫn hận mẫu thân sao?" (còn tiếp...)
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.