Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 88: Chủ nghĩa thực dụng

Gió mát thoảng qua liễu rủ, hoa xuân nở rộ, tạo nên một cảnh tượng hài hòa, tươi đẹp. Tuy nhiên, lúc này tại sân xúc cúc của Kỳ Sơn thư viện, lại đang diễn ra một trận đấu gay cấn nhất trong năm.

"Oa..."

Đám đông hít vào một hơi khí lạnh. Lẽ nào bọn họ đang chơi xúc cúc ư? Khi trái bóng bay vào lưới, nh���ng cành hoa tàn rơi xuống, tất cả sự kinh ngạc, sửng sốt đều hiện rõ trên từng khuôn mặt. Bất kể là đội Ngự Cúc của Cao Cầu hay những người hâm mộ môn xúc cúc đang vây xem, đều kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm trước pha kiến tạo và ghi bàn ngoạn mục của đội Phong Duyệt, đến mức không thể phản ứng kịp.

Giữa sân, các cầu thủ đội Phong Duyệt, những người với trang phục có phần kỳ lạ, đang cùng nhau reo hò mừng chiến thắng. Trận đấu kéo dài gần một canh giờ này cuối cùng đã khép lại với bàn thắng quyết định. Còn các thành viên đội Ngự Cúc, những người vốn ngày thường kiêu ngạo tự mãn, giờ đây chân đã mềm nhũn, quỳ rạp trên mặt đất, thể xác lẫn tinh thần rã rời đến mức không còn dũng khí để đứng dậy...

Hai tay run rẩy,

"Chuyện này... làm sao có thể?"

Họ khó lòng chấp nhận thất bại như vậy.

"Đội trưởng!" Một hậu vệ tiến đến, phẫn nộ chất vấn Cao Cầu: "Làm sao có thể dùng đầu mà đánh bóng vào lưới chứ?!" Đối mặt với lời tố cáo thống thiết của các cầu thủ, trong lòng Cao Cầu làm sao không khỏi thổn thức, trận đấu kéo dài gần một canh giờ này rốt cuộc lại kết thúc theo cách như vậy.

Bọn họ... họ vậy mà... dùng đầu mà ghi bàn một cách dứt khoát vào khung thành! Đây là một khát khao chiến thắng đến nhường nào, thậm chí vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để bắt tay giảng hòa, nhưng tất cả mọi thứ gần như sụp đổ tan tành chỉ trong một khoảnh khắc. Nhìn gã tiểu tử cao gầy, ít thịt bên phía đối phương đang được mọi người tung hô chúc mừng, thật khó để hồi tưởng lại cảnh tượng khi ấy hắn đã bật cao nhảy lên, vượt qua ba hậu vệ và đánh bóng vào góc chết khung thành...

"Đội trưởng! Làm gì có lối chơi xúc cúc như thế chứ?" Bên tai hắn vẫn văng vẳng lời thổ lộ của thành viên đội cũ, nhưng đằng sau lại là vẻ mặt tái nhợt. Cao Cầu đè tay hắn xuống: "Đủ rồi!" Hắn cũng đã cố gắng hết sức để kiềm nén cảm giác bực bội này. Liên tiếp hai lần thua bởi cùng một đội bóng, đây đã không còn là vấn đề may mắn nữa rồi. Hắn hạ thấp tầm mắt, kinh ngạc nhìn những giọt mồ hôi đang nhỏ tí tách từ trán xuống...

"Chúc mừng các ngươi..."

"Các ngươi xứng đáng với chiến thắng này."

Chỉ là khi hắn ngẩng đầu lên, trên mặt đã là một nụ cười rộng lượng. Đó không phải là giả vờ, mà là một loại tôn nghiêm của đấng nam nhi.

Vị thư sinh đối diện hơi ngạc nhiên khi thấy bàn tay đưa ra, nhưng rất nhanh cũng nở một nụ cười tương tự, rồi bắt lấy tay kia.

"Quả là một trận đấu tuyệt vời."

Lúc này, những người phấn khích nhất không ai khác chính là đám đông vây xem bên sân. Độ đặc sắc của trận đấu này thật sự vượt xa mong đợi của họ, khiến họ chợt cảm thấy...

Nam nhi nên rong ruổi trên thảm cỏ rộng lớn như thế mà chơi xúc cúc, với những pha đối kháng áp sát, những cuộc tranh đoạt quyết liệt, chiến thuật linh hoạt và sự biến hóa của đội hình, tất cả đều phô bày trọn vẹn dấu ấn của một chiến trường thực thụ.

Đây mới thực sự là lối chơi xúc cúc dành cho đấng nam nhi!

Vô số người trong đám đông, sau khi chứng kiến trận đấu xúc cúc này, trong lòng dậy lên ngàn vạn sóng suy nghĩ, chợt c��m thấy lối chơi xúc cúc truyền thống trên mặt đất trước đây sao mà nhỏ bé và chật hẹp đến vậy.

"Ta đã nói mà, trước đây chơi xúc cúc cứ thấy không thể phát huy hết sức, hóa ra là do sân nhỏ, khung thành cũng nhỏ quá..."

Một số người bắt đầu tìm kiếm sự khác biệt giữa hai lối chơi, và cuối cùng đã rút ra kết luận rằng yếu tố hạn chế khiến lối chơi xúc cúc truyền thống không thể phát huy hết lực chính là "lực chân của người chơi dường như đã đủ". Trong tình huống bình thường, khi chơi xúc cúc cũng phải thích ứng với khung thành thấp bé, khiến cho việc sút bóng luôn khó đạt được sự thoải mái tối đa. Hôm nay, khi khung thành được thiết kế lớn hơn, gần như có thể nói là đã giải phóng lực chân; thảo nào lại có thể chơi ra những pha bóng đầy biến hóa đến thế.

Bởi vì trận đấu đã kết thúc. Những người vây xem đã sớm không nhịn được mà lẻn vào sân, muốn thử vài cú sút. Chẳng mấy chốc, liên tiếp những trái xúc cúc đã bay qua bay lại trên sân.

Về phần Cao Cầu và đội bóng của hắn, lúc này đang cùng Tô Tiến và nh���ng người khác trò chuyện bên sân. Sự khinh thường ban đầu của họ đối với lối chơi xúc cúc kiểu mới đã bắt đầu thay đổi rõ rệt. Mặc dù chưa thể hoàn toàn chấp nhận, nhưng ít nhất họ đã có thể ngồi xuống để trao đổi.

"Ngươi vừa nói giày xúc cúc có ảnh hưởng rất lớn đến lối chơi?" Cao Cầu cầm đôi giày chơi bóng kỳ lạ mà các cầu thủ đội Phong Duyệt mang trên chân xem xét kỹ lưỡng, tấm tắc hỏi: "Kiểu dáng đôi giày này quả là kỳ lạ, giày xúc cúc bằng guốc gỗ chẳng phải sẽ rất vướng chân sao?"

Tôn Đại Phì bên cạnh cười nói: "Nếu Cao đội trưởng không chê mùi chân của ta, có thể thử mang vào xem sao, mặc dù ban đầu có hơi vướng chân, nhưng quen rồi thì thật sự không tồi chút nào." Cao Cầu cùng các tiểu tử của đội Phong Duyệt bắt đầu nghiên cứu và thảo luận một số vấn đề về lối chơi xúc cúc mới. Nói một cách công bằng, bỏ qua kết quả thất bại này, lối chơi xúc cúc mới này vẫn rất thú vị; những pha chạy nước rút hàng trăm mét, những cú tranh chấp bóng bổng, quả thực không phải thứ bóng lăn truyền thống trước đây có thể sánh bằng. Do đó, dựa trên cảm nhận trực quan này, trong lòng Cao Cầu đã có một quyết định sơ bộ: nếu lối chơi xúc cúc mới thích ứng tốt, thì việc thay đổi cách chơi cũng không phải là không thể. Họ không thể cứ cứng nhắc tuân thủ lễ nghi như những ông đồ cổ hủ được.

Những thứ truyền thống... chỉ cần không quen dùng, đáng bỏ thì cứ bỏ.

Họ là những người theo chủ nghĩa thực dụng, không có nhiều những suy nghĩ rườm rà, cổ hủ.

Còn Tô Tiến lúc này thì đang bận rộn đáp lời những người đến hỏi mua giày xúc cúc. Vị trí trọng tài dưới chiếc ô che nắng đã biến thành điểm chào hàng tạm thời. Tuy nhiên, người ngồi trên chiếc ghế cao lại là Lý đại tài nữ.

Nàng sáng sớm từ Quốc Tử Giám lẻn ra, đến nơi đồng hoang này. Không ngờ lại phát hiện thư viện nhỏ vốn yên tĩnh này vậy mà còn có một sân bóng xúc cúc.

Sau khi trò chuyện vài câu với Tô Tiến, nàng mới biết người này mỗi sáng đều đắm mình vào việc chơi xúc cúc. Nói ra cũng là một chuyện khiến nàng dở khóc dở cười. Vị thư sinh này... quả thực là một "ông Bất Đảo". Ngươi không hỏi, hắn sẽ chẳng bao giờ chủ động nói gì cho ngươi biết. Nếu không phải sáng nay nàng tự mình đến đây, e rằng rất lâu nữa cũng sẽ không biết Tô Tiến đang nghiên cứu lối chơi xúc cúc kiểu mới.

Mặc dù chuyện này chẳng ảnh hưởng gì đến nàng, nhưng nàng vẫn cảm thấy việc bạn bè không chia sẻ với nhau như vậy thì quả là một thiếu sót lớn.

Nàng mỉm cười, có chút bất đắc dĩ.

Thấy Tô Tiến rất bất tiện khi "tiếp thị giày" thế này, bởi vì cánh tay hắn vẫn còn dính màu mực. Vì vậy, không nói hai lời, nàng giật lấy cây bút máy trong tay hắn,

"Hay là để ta làm cho, chủ quán."

Nàng ngồi lên ghế cao, giúp ghi chép tên họ và địa chỉ của những người muốn đặt hàng. Mỗi đôi giày đều có giá không hề rẻ, đối với người bình thường mà nói vẫn là khá đắt đỏ. Tuy nhiên, khi người đầu tiên cắn răng đặt mua, thì những người sau đó liền như ong vỡ tổ, thi nhau báo lên tên của mình. Thậm chí một vài nhà giàu còn muốn đặt mua đồng phục của đội Phong Duyệt.

Ừm...

Mặc dù thoạt nhìn có chút kỳ quặc, nhưng khi nhìn quen rồi, quả thực toát lên một khí thế rất khác biệt. Nhất là sau khi đội Phong Duyệt giành chiến thắng, trang phục trên người họ cũng theo đó mà "nước lên thuyền lên", giá trị tăng vọt.

"Phùng Khinh, nhà ở hẻm cây xanh phía đông của phường Cảnh Phúc, một đôi giày xúc cúc."

"Bạch Vĩnh Nhi, đối diện Trữ Cung, đường phố kéo dài của phường Xuân Minh..." Người nọ mặt mày hớn hở, còn hỏi: "Ta có thể lấy hai đôi không?"

"Thật ngại quá, vì nguồn cung có hạn, mỗi người chỉ có thể đặt một đôi."

Cây bút trong tay cô gái "xoẹt xoẹt" lướt nhanh, rất nhanh đã ghi đến giới hạn tối đa chín mươi chín đôi. Sau khi đám người với vẻ mặt thất vọng tản đi, cô gái bắt đầu phàn nàn về cái "tật xấu" thương nhân khó sửa của Tô Tiến.

"Chủ quán..." Nàng "ha ha" một tiếng, gõ tập đơn đặt hàng cho thẳng thớm, "Ngươi thật đúng là biết cách treo hứng thú của người khác, ngay cả đôi giày này cũng giới hạn số lượng cung ứng nữa." Nàng cảm thấy Tô Tiến này thật sự là hám tiền, bán sách mà dùng chiêu cũ rích như vậy thì còn tạm chấp nhận, dù sao sách đó cũng thực sự có địa vị đầu cơ kiếm lợi, nhưng đến cả đôi giày này cũng dùng thủ đoạn tương tự thì nàng thấy có hơi quá đáng rồi.

Tô Tiến cười cười, hiếm khi giải thích: "Không phải ta keo kiệt mấy đôi giày này. Chỉ là dù sao xúc cúc cũng là một thứ mới mẻ, không thể nào được mọi người chấp nhận trong thời gian ngắn. Hôm nay hứng thú của họ chỉ dừng lại ở việc tìm kiếm sự mới lạ mà thôi. Nếu ta buông lỏng hạn chế, chờ khi cái sự mới mẻ và nhiệt tình ấy qua đi... thì việc quảng bá lối chơi xúc cúc mới này sẽ khó đi từng bước một."

Hắn nhìn trái xúc cúc bay lên giữa sân, trên mặt điểm chút ý cười: "...Hôm nay, mỗi tháng đưa ra chín mươi chín đôi, không nhiều không ít, vừa đủ để giữ cho quán xúc cúc Lý Duy ở kinh sư có một mức độ chú ý nhất định. Đó cũng là phương pháp ổn thỏa nhất mà ta có thể nghĩ ra vào lúc này. Tuy nói có hơi không trượng nghĩa, nhưng ai bảo ta là người làm ăn chứ."

Hắn vừa nói xong, chợt thấy cô gái lấy từ trong tay áo ra chiếc khẩu trang rồi đeo vào. Có lẽ là cảm nhận được ánh mắt của hắn đang nhìn tới, nàng liền ngẩng đầu lên, cố gắng nặn ra một nụ cười "vô sự" dành cho hắn.

"Thì ra chủ quán lại là người tính toán đến mức này. Nhưng quả thật đã suy nghĩ vô cùng chu đáo." Nàng đáp lại như vậy.

Tô Tiến lại phát hiện, trong đám đông ồn ào hỗn tạp xung quanh, có những ánh mắt đang hướng về phía này, chỉ trỏ bàn tán.

Nha... Rõ ràng rồi, quả nhiên cây to đón gió lớn, đi đến đâu cũng không thiếu "đội chó săn" ưu ái. Hắn đang thầm nghĩ, chợt bên cạnh truyền đến tiếng kinh hô của Cao Cầu.

Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free