(Đã dịch) Hoàn Hầu Tái Sinh - Chương 22: Tổn thất
Chu Cứ đăm đăm nhìn đội quân Cẩm Phàm đột nhiên xuất hiện từ cửa sông, lao thẳng về phía hạm đội của mình, lòng hắn lập tức chùng xuống, ý nghĩ đầu tiên bật ra trong đầu là —— trúng kế!
Lúc này, sáu mươi chiến thuyền của quân Cẩm Phàm đang đối diện, giương buồm căng gió đêm, lướt đi vun vút trên mặt sông. Trên chiếc mông xung dẫn đầu, Cam Ninh tay cầm một thanh đoản đao lưỡi rộng bằng thép tinh luyện, ngạo nghễ đứng thẳng ở mũi thuyền.
"Cung thủ chuẩn bị bắn!"
"Giương cung!"
"Bắn. . . !"
Tiếng gào hùng dũng, đầy trung khí của Cam Ninh vang vọng rõ mồn một giữa đội hình chiến thuyền Cẩm Phàm đang ào ạt tiến lên. Các cung thủ, từ lâu đã lắp tên lửa vào dây cung, đồng loạt kéo căng cung nỏ hết cỡ. Ngay khi Cam Ninh hô dứt tiếng "Bắn", tất cả dây cung được buông ra.
"Phụt!" Hàng trăm mũi tên lửa đồng loạt bay vút.
"Mẹ kiếp!" Đàn tên lửa dày đặc như mưa khiến Chu Cứ sững sờ trong giây lát rồi chợt bừng tỉnh. Rủa thầm một tiếng, hắn vội vàng khản giọng quát: "Đội khiên chắn lên trước, đỡ tên!"
"Truyền lệnh! Tất cả chiến thuyền tản ra đội hình, chú ý né tránh tên lửa!"
Vừa nghe lệnh Chu Cứ, lính truyền lệnh trên kỳ hạm mông xung đang chuẩn bị phất cờ hiệu báo cho các chiến thuyền khác. Nhưng một mũi tên lửa bất ngờ bay tới, xuyên thẳng vào ngực hắn, kết liễu mạng sống hắn chỉ trong nháy mắt.
Mệnh lệnh của Chu Cứ không được truyền đi kịp thời, phần lớn chiến thuyền còn lại của đội tuần giang Giang Đông cũng không dám tự ý phân tán đội hình. Họ chỉ có thể gắng sức để một bộ phận sĩ tốt giương khiên che chắn, tiếp tục tiến lên nghênh địch.
"Phập!" "Phập!"...
Không ít binh sĩ Giang Đông không kịp né tránh đã bị tên lửa bay vút tới bắn trúng, hoặc chết ngay tại chỗ, hoặc bị lửa trên mũi tên bén vào áo giáp, lập tức biến thành "người lửa", tiếng kêu la thảm thiết vang vọng không ngừng.
Mưa tên lửa bay loạn xạ không chỉ gây thương vong cho binh sĩ mà còn tạo ra mối đe dọa lớn đối với chiến thuyền Giang Đông. Cánh buồm vải trên thuyền nếu bị tên lửa bắn trúng sẽ lập tức bốc cháy dữ dội nhờ sức gió đông. Mặc dù vì ngược chiều gió nên tất cả chiến thuyền Giang Đông đã hạ thấp buồm, nhưng phần buồm hạ xuống trên boong tàu lại trở thành vật bắt lửa cực tốt. Đã có ba bốn chiếc chiến thuyền bị bén lửa như vậy.
Khi Chu Cứ phát hiện người lính truyền lệnh trên thuyền đã trúng tên ngã gục, mệnh lệnh của mình căn bản không được truyền đi. Lúc này, khoảng cách giữa hai đội thủy quân đã không còn tới mười trượng... Chu Cứ thậm chí đã có thể nhìn rõ mồn một nét mặt và hành động của đám tướng sĩ Cẩm Phàm quân đối diện.
"Lắp tên lửa vào cung!"
"Bắn!"
Khi khoảng cách giữa hai đội tàu chưa đầy tám trượng, đợt tên lửa thứ hai của doanh Cẩm Phàm lại bắn tới tấp. Một mảng mây lửa xẹt qua bầu trời dần tối, bao trùm xuống đội tàu Giang Đông thủy quân đang hoảng loạn tột độ.
"Cung thủ lùi lại!"
"Thúc giục thuyền tiến lên, chuẩn bị xông vào!"
Cam Ninh không thèm để mắt đến thương vong mà tên lửa gây ra cho quân địch, thần sắc lạnh lùng, lớn tiếng quát.
"Né tránh cú va chạm của thuyền mông xung địch!" Vừa vung đại đao đánh bay hai mũi tên lửa nhắm vào mình, Chu Cứ lập tức điên cuồng hét lớn. Với nhiều kinh nghiệm thủy chiến, Chu Cứ hiểu rất rõ – thuyền mông xung của đối phương nhờ sức gió đang lao tới, một khi va phải đội thuyền phe mình đang hoảng loạn mất kiểm soát, thì chắc chắn bên mình sẽ chịu thiệt.
Nhưng khoảng cách đã quá gần, và tốc độ thuy��n của đối phương thật sự quá nhanh!
"Rầm!" "Rầm!" "Rầm!"
Chỉ trong nháy mắt, hai đội tàu đã chạm mặt nhau, tiếng va chạm kinh hoàng vang vọng khắp mặt sông.
Mặc dù đã cố gắng hết sức né tránh, chiến thuyền của Chu Cứ vẫn bị chiếc mông xung đầu tiên của địch đâm vào một cách tàn nhẫn. Hơn nữa, góc độ va chạm của đối phương cực kỳ xảo quyệt – chệch một ly so với mũi thuyền Chu Cứ, mũi thuyền sắt của địch đã va vào mạn thuyền bên phải, hơi chếch về phía đầu thuyền Chu Cứ, lập tức khoét một lỗ thủng lớn trên thân thuyền, suýt chút nữa lật tung cả chiếc tàu! Góc va chạm thật sự tuyệt vời, cứ như đã được tính toán chính xác!
Cam Ninh, vốn rất quen thuộc tình hình thủy quân Giang Đông, ngay lập tức nhận ra chiếc mông xung của Chu Cứ chính là kỳ hạm của đội tuần giang này. Ngay từ đầu, thuyền mông xung của Cam Ninh đã nhắm thẳng vào kỳ hạm của Chu Cứ.
Mặc dù đang trong quá trình va chạm kịch liệt, Cam Ninh vẫn giữ vẻ mặt ung dung, đứng vững vàng ở mũi thuyền. Khi thân thuyền vừa ổn định, Cam Ninh nhanh chóng giơ cao thanh đao lưỡi rộng cán ngắn, hào hùng hô lớn: "Doanh Cẩm Phàm, theo ta lên! Giết!"
Ngay lập tức, Cam Ninh sải bước tiến lên, phóng người nhảy vọt sang thuyền địch. Hắn đảo mắt nhìn quanh, nhanh chóng khóa chặt Chu Cứ.
"Thằng tôm cá Giang Đông, ngươi có nhận ra Cẩm Phàm Cam Ninh không!" Cam Ninh quát lớn một tiếng, cầm đao lao thẳng tới Chu Cứ. Ngày thường, dù danh hiệu "Cẩm Phàm tặc" lẫy lừng uy chấn bốn phương, Cam Ninh lại cực kỳ không muốn bị người khác nhắc đến nó. Với tính cách tự cao (tự hào), Cam Ninh thẳm sâu trong lòng lấy "tặc" làm điều sỉ nhục, rất mực khao khát có thể bỏ "tặc" mà theo quân, vì ghét "tặc" mà hai chữ "Cẩm Phàm" cũng trở thành điều kiêng kỵ đối với hắn. Thế nhưng, từ khi nương nhờ vào Lưu Bị, được phong Hoành giang Hiệu úy, và phụ trách thành lập, thống lĩnh "Cẩm Phàm doanh" thuộc thủy quân Lưu Bị, hai chữ "Cẩm Phàm" đã thực sự trở thành niềm kiêu hãnh của Cam Ninh!
"Mẹ cái tên Cẩm Phàm tặc! Ta chém ngươi!" Chu Cứ vất vả lắm mới đứng vững được thân hình. Hắn thoáng quay đầu nhìn quanh, phát hiện trong số mười hai chiếc mông xung dưới trướng, ít nhất bốn chiếc đã bị chiến thuyền mông xung của địch đâm vỡ, hư hại nặng nhẹ khác nhau. Trong đó, chiếc mông xung bên phải tọa hạm của hắn là bị thiệt hại nặng nề nhất, vì liên tiếp bị hai chiếc mông xung địch va trúng mạn thuyền, lực va đập cực lớn đã đẩy nghiêng chiếc mông xung này sang một bên, hơn nửa số sĩ tốt trên thuyền đã rơi xuống sông. Tức giận đến cực điểm, Chu Cứ thấy Cam Ninh là người đầu tiên nhảy lên thuyền mình, không kịp nghĩ đến uy danh lẫy lừng của đối thủ, vung đao liền xông lên nghênh chiến.
"Keng!" "Keng!" "Keng!"...
Chu Cứ tấn công điên cuồng như hổ đói, nhất thời buộc Cam Ninh phải liên tiếp lùi bước. Nhưng sau khi đỡ hơn hai mươi nhát đao liên tiếp, Cam Ninh nhanh chóng thích nghi được với đường đao và lực đạo của đối phương. Chờ Chu Cứ lại bổ tới một đao, Cam Ninh hừ lạnh một tiếng, không lùi mà tiến, nghiêng người xông lên, tay phải vung đao chắn trước người, tay trái nắm chặt sống đao, dốc sức chống đỡ.
"Ách ~!" Chu Cứ rên lên một tiếng. Một lực lớn đột nhiên truyền từ đao đối phương khiến lòng bàn tay hắn chấn động đến toạc ra. Đến lúc này, Chu Cứ mới hiểu rõ, hơn hai mươi nhát đao trước đó Cam Ninh căn bản chưa dùng hết toàn lực. Thật nực cười khi hắn còn có chút tự hào cho rằng "Cẩm Phàm tặc" chẳng qua cũng chỉ đến thế mà thôi!
Sau khi một đao đẩy lùi Chu Cứ, Cam Ninh không chút khoan nhượng, thanh đao bản rộng trong tay mang theo tiếng gió phần phật, múa ra từng đợt sóng đao chém về phía đối thủ.
"Mẹ kiếp! Liều mạng!" Chu Cứ vừa thấy đường đao của Cam Ninh tới, đã biết không phải thứ mình có thể cản được. Nhưng né tránh đã là không kịp, hắn chỉ còn cách nghiến răng, vung đao đỡ lấy cú chém đầy kình lực đáng sợ kia.
"Choang!"
"Rắc rắc rắc!" Thanh đao trong tay Chu Cứ trực tiếp bị đao bản rộng của Cam Ninh đánh nát, thân đao sắt tinh hóa thành vô số mảnh vụn rơi lả tả khắp boong thuyền.
"Oa!" Phun mạnh một ngụm máu tươi, Chu Cứ khắp toàn thân như bị sét đánh, hai chân mềm nhũn, suýt ngã quỵ trên thuyền.
"Không biết tự lượng sức!" Cam Ninh cười lạnh, thu hồi thanh đao bản rộng vẫn còn dư thế, vội vàng lướt tới, vươn tay trái tóm lấy Chu Cứ.
"Giết!" Bảy tám tên lính Giang Đông hô to, vung vẩy binh khí trong tay, điên cuồng xông vào Cam Ninh, ngăn cản ý đồ bắt Chu Cứ của hắn.
"Mau! Mấy người các ngươi nhanh đưa đô úy đại nhân sang thuyền khác đi, chúng ta sẽ cản tên Cẩm Phàm tặc!" Một tên thân binh của Chu Cứ lớn tiếng nói với đồng đội phía sau.
"Hừ ~!" Cam Ninh hừ lạnh một tiếng, cầm ngược lưỡi đao bản rộng, đặt ngang trước ngực, phối hợp với thân hình đang lao nhanh về phía trước, lưỡi đao từ phải sang trái chém ngang một đường.
"Giết ~~~ ách!" Tiếng hô cứu viện đồng đội của tên thân binh đó còn chưa dứt, hắn đã bị Cam Ninh một đao chém ngang ngực thành hai mảnh.
"Buông hắn ra, ta tha cho các ngươi một mạng!" Cam Ninh nhanh chóng chém liên tiếp bảy tên lính Giang Đông cố gắng cản hắn, rồi lạnh lùng nói với bảy tám tên lính khác vẫn đang cố sức bảo vệ Chu Cứ. Lúc này, binh sĩ quân Cẩm Phàm trên tọa hạm của Cam Ninh cũng đã leo lên chiếc mông xung này, đang dốc sức chém giết với những binh sĩ Giang Đông còn lại trên thuyền.
Vài tên lính Giang Đông ấy đều là thân binh của Chu Cứ. Nghe lời Cam Ninh nói, mấy người nhìn nhau, rồi gật đầu. Đúng lúc Cam Ninh nghĩ rằng họ sẽ đầu hàng, sáu tên thân binh đồng loạt giơ binh khí xông thẳng vào Cam Ninh, hai người còn lại thì đỡ Chu Cứ đang mất khả năng hoạt động, cố sức nhảy xuống thuyền, vừa vặn rơi vào một chiếc thuyền tẩu khả của quân Giang Đông.
"Dám giở trò này với lão tử!" Mắt Cam Ninh lóe lên tia lạnh, không chút do dự tung ra sát chiêu.
"Rầm!" Chẳng bao lâu sau, tên thân binh cuối cùng của Chu Cứ cũng bị Cam Ninh cắt đứt yết hầu, không một tiếng động ngã gục trên sàn chiếc mông xung.
Cam Ninh vội vàng lướt đến mạn thuyền, nhưng chỉ có thể thấy chiếc tẩu khả chở Chu Cứ đã quay mũi chạy khỏi chiến trường, giương hết buồm tẩu thoát nhanh về phía tây.
Cam Ninh đứng nhìn một lúc, rồi quay người tiếp tục chém giết các binh sĩ địch khác.
"Lão đại! Bọn tôm cá Giang Đông này không phải đối thủ của chúng ta!" Đinh Phụng từ chiến thuyền của mình nhảy sang thuyền Cam Ninh, cười ha hả nói.
"Ừm!" Cam Ninh cười gật đầu, "Thừa Uyên, chúng đã thoát mất mấy con 'tôm cá' rồi?"
"Khà khà... Mười hai chiếc cá lớn (mông xung) đều bị chúng ta 'giữ' lại, chỉ thoát mất năm sáu chiếc cá nhỏ (tẩu khả) thôi!"
"Được! Trước tiên tìm mấy chiếc thuyền để đưa huynh đệ bị thương về cứu chữa ngay... Đúng rồi, các huynh đệ tử trận cũng phải đưa về. Những huynh đệ còn lại thanh lý chiến trường, mang tất cả những thuyền còn dùng được về. Sửa chữa, bổ sung chúng sẽ là 'bảo bối' của chính chúng ta đấy!" Cam Ninh cười nói.
Kiến An năm thứ sáu, ngày mùng 3 tháng 7, Sài Tang, phòng nghị sự phủ Thái Thú
"Ngày 26 tháng 6, đội tàu tuần giang của ta bị dụ vào ổ phục kích, gần như toàn quân bị diệt. Thiệt hại 12 chiếc mông xung, 31 chiếc tẩu khả, hơn 560 quân sĩ! Chu Cứ, Đô úy Tế Thủy, bị trọng thương!"
"Ngày 28 tháng 6, thuyền lương vận chuyển lương thảo từ Mạt Lăng đến Sài Tang bị địch tập kích, thiệt hại 3 chiếc mông xung, 11 chiếc tẩu khả, 30 chiếc thuyền lương, hơn 670 quân sĩ!"
"Ngày 29 tháng 6, đội tàu tuần giang của ta lại bị thủy quân địch tập kích. Nhờ phản ứng kịp thời, chỉ thiệt hại 2 chiếc mông xung, 7 chiếc tẩu khả, hơn 120 quân sĩ!"
"Còn nữa..."
"Đủ rồi!" Tôn Quyền sắc mặt tái nhợt gầm lên.
Truyện dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.