"Đủ rồi! Khỏi bàn!" Tôn Quyền sắc mặt tái nhợt quát lên.

Lỗ Túc nghe tiếng, rũ tay xuống lụa thư, lặng lẽ nhìn Tôn Quyền đang nổi trận lôi đình, im lặng không nói.

Mũi phập phồng thở dốc, gân xanh trên trán Tôn Quyền nổi rõ một cách khác thường. Ông hai tay chắp sau lưng, cúi đầu, đi đi lại lại không ngừng trong phòng nghị sự, miệng không ngừng lẩm bẩm chửi r���a. Tất cả những người có mặt đều hiểu Tôn Quyền lúc này đã phẫn nộ đến cực điểm, cũng chẳng ai dám hé môi nửa lời. Trong nhất thời, toàn bộ phòng nghị sự, chỉ còn nghe tiếng bước chân dồn dập của Tôn Quyền cùng những tiếng chửi rủa bị nén lại.

Nhân lúc Tôn Quyền đang đi đi lại lại, Lỗ Túc khẽ làm một thủ thế ra hiệu cho Trương Chiêu, ý muốn ông hãy tiến lên khuyên nhủ Tôn Quyền. Trương Chiêu khẽ gật đầu, hiểu ý, bèn chậm rãi bước ra khỏi hàng, ôn tồn nói với Tôn Quyền: "Chúa công xin bớt giận! Nếu vì việc này mà tức giận đến nỗi tổn hại thân thể, chẳng phải sẽ đúng ý Lưu Bị sao!"

Thấy Trương Chiêu khuyên nhủ, dù Tôn Quyền có phẫn nộ đến mấy cũng không thể lớn tiếng với ông. Dừng lại bước chân, Tôn Quyền cố nén cơn giận đang bốc lên, trầm giọng nói với Trương Chiêu: "Trương công, ta chỉ là không thể nuốt trôi mối hận này! Lão tặc Lưu Bị này không dám quang minh chính đại giao chiến với Giang Đông ta, liền chỉ biết dùng những âm mưu quỷ kế bỉ ổi này! Sau này, đợi Công Cẩn đánh bại quân Kinh Châu, ta nhất định sẽ đích thân dẫn đại quân đoạt lại Lư Giang, công phá Thọ Xuân, đem Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi cùng lũ tặc tử đó lăng trì xử tử, mới có thể hả được mối hận trong lòng ta!"

"Chúa công nói chí phải! Thế nhưng, Chúa công muốn rửa mối hận này, trước tiên phải bảo trọng thân thể, có vậy mới có thể ra trận sau này. Nếu lúc này bị chuyện nhỏ nhặt như vậy làm cho khí tích úc tâm, tổn hại thân thể, thì làm sao có thể báo được mối hận này!" Tuy biết Tôn Quyền nói những lời vô ích, Trương Chiêu vẫn theo lời ông khuyên giải.

"Ơi!" Nghe Trương Chiêu nói, Tôn Quyền suy nghĩ một lát rồi chậm rãi gật đầu. Lập tức, ông thở dài một hơi thật dài, dường như muốn trút hết mọi tức giận và phiền muộn trong lòng ra ngoài. Một lát sau, Tôn Quyền bình tâm lại, bước về chủ tọa của mình, sắc mặt vẫn còn u ám, trầm giọng hỏi Lỗ Túc: "Tử Kính, vừa rồi ta có phần thất thố! Những lời nói vô ích đó xin đừng để bụng!"

Lỗ Túc mỉm cười ôn hòa nói: "Động thái này của quân Lưu Bị quả thực nham hiểm, Chúa công có chút tức giận cũng là lẽ thường, thần hiểu được tâm tình của Chúa công!"

"Ừm! Tử Kính nghĩ vậy là được!" Tôn Quyền cố gượng cười rồi nói: "Tử Kính, dưới sự đánh lén liên tục của quân Lưu Bị, đội quân tuần sông của ta tổng cộng tổn thất bao nhiêu?"

"Khởi bẩm Chúa công, tổng cộng tổn thất 21 chiếc Mông Xung, 59 chiếc Tẩu Khả, cùng hơn 1500 tướng sĩ thủy quân! Ngoài ra, 30 thuyền lương và hơn 6000 thạch lương thảo đã bị cướp đi!" Lỗ Túc suy nghĩ chốc lát rồi nhanh chóng đáp.

Gân xanh trên trán Tôn Quyền lại giật mấy cái, nhưng ông vẫn cố kìm nén cơn giận, nói: "Nếu cứ để lão tặc Lưu Bị này hao tổn thêm như vậy, chẳng bao lâu nữa, quân tuần sông của ta sẽ hoàn toàn kiệt quệ. Đến lúc đó, nếu Công Cẩn vẫn chưa thể phân định thắng bại với quân Kinh Châu, thì phúc địa Giang Đông của ta sẽ hoàn toàn phơi bày trước mắt lão tặc Lưu Bị. Chư vị có kế sách gì để xoay chuyển cục diện bất lợi này không?"

"Nhị ca, chi bằng để ta đích thân dẫn đội thủy sư tuần sông còn lại chủ động xuất kích, tìm diệt thủy quân Lưu Bị!" Tôn Dực mặt đầy xúc động và phẫn nộ, lên tiếng nói.

"Không thể!" Lỗ Túc thấy Tôn Quyền dường như có vẻ xiêu lòng trước kiến nghị của Tôn Dực, bèn vội vàng lên tiếng khuyên can: "Chúa công, lúc này chủ động xuất kích thực sự không phải là thượng sách! Người thống lĩnh thủy quân Lưu Bị, chính là "Cẩm Phàm tặc" Cam Ninh, kẻ đã hoành hành trên đại giang mười mấy năm. Người này có dũng có mưu, tinh thông thủy chiến, lại vô cùng quen thuộc địa hình sông nước Giang Hoài, quả thực là kình địch của thủy sư Giang Đông ta. Nếu muốn triệt để đánh bại đội thủy quân do người này thống lĩnh, thần cho rằng nhất định phải có hai điều kiện: thứ nhất, trước hết phải thăm dò được sào huyệt của thủy quân địch; thứ hai, nhất định phải tập hợp ít nhất năm lần quân lực chiến thuyền so với thủy sư địch. Chỉ khi tìm rõ sào huyệt của chúng, lại dùng trọng binh thừa cơ chúng rút về căn cứ mà tập kích vây công, mới có thể quét sạch mối họa này. Nếu cứ mù quáng tìm địch giao chiến khắp nơi, một là chưa chắc đã tìm được, hai là trái lại dễ bị chúng tìm cơ hội đánh úp ngược! Làm như vậy chỉ khiến quân ta hao tổn sức chiến đấu vô ích, kính xin Chúa công cân nhắc!"

"Ừm!" Tôn Quyền do dự hồi lâu rồi gật đầu đồng tình với Lỗ Túc.

"Cái này cũng không được, cái kia cũng không thể! Lỗ đại nhân, vậy ngài phải nghĩ ra một biện pháp khả thi đi chứ!" Tôn Dực thấy kiến nghị của mình bị Lỗ Túc cản trở, bèn không vui trầm giọng nói.

"Thúc Bật, không được vô lễ!" Tôn Quyền trầm giọng quát bảo Tôn Dực dừng lại, rồi lập tức khẩn thiết hỏi Lỗ Túc: "Tử Kính, ngài có diệu kế nào để hóa giải sự quấy nhiễu của 'Cẩm Phàm tặc' đối với quân ta không?"

"... ..." Lỗ Túc nhíu mày suy tư một lát rồi ôn tồn nói với Tôn Quyền: "Chúa công, mặc dù mấy ngày nay quân Lưu Bị liên tục quấy nhiễu, khiến quân ta hao tổn không ít sức chiến đấu. Nhưng xét về tổng thể thực lực, thủy quân địch vẫn có sự chênh lệch lớn so với thủy sư lưu thủ của ta, vậy nên nếu quân ta chủ động tìm cách giao chiến, chúng chắc chắn sẽ tránh né không đánh! Cho nên, quân ta chỉ có thể tạo cơ hội, dụ chúng chủ động giao chiến với ta, và quân ta có thể từ đó gây sự, áp chế nhuệ khí của 'Cẩm Phàm tặc', khiến chúng không còn dám quấy nhiễu quân ta nữa!"

"Dụ chúng chủ động giao chiến với quân ta?!!!" Tôn Quyền khẽ lẩm bẩm.

"Rầm!" Đột nhiên, Tôn Quyền vỗ mạnh xuống bàn trước mặt, trầm giọng nói: "Cứ làm như vậy! Tử Kính, ngươi hãy lên kế hoạch và phương lược cụ thể! Thúc Bật, ngươi hãy lĩnh quân thực thi kế này!"

"Vâng, Nhị ca (Chúa công)!" Tôn Dực và Lỗ Túc đồng thanh đáp.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . .

Ngày 5 tháng 7, năm Kiến An thứ sáu, cùng Trần Chấn, ta và Quan Bình đến huyện Vô Vi thuộc Lư Giang để thị sát.

"Bái kiến Trần đại nhân!" Đi trên những con đường làng, dọc theo những ruộng lúa, hễ gặp bách tính, nông dân vừa thấy Trần Chấn đều vội vàng chào hỏi và hành lễ một cách nhiệt tình. Hơn mười ngày qua, Trần Chấn vẫn bôn ba khắp các nơi trong địa phận Lư Giang, dốc sức khôi phục một vụ mùa mới. Trong thời gian này, Trần Chấn không chỉ phải chủ trì tổng thể, phối hợp các quan lại ở khắp c��c huyện chuẩn bị công việc đồng áng, mà nhiều lúc còn đích thân lặn lội đến những cánh đồng. Vì vậy, không ít bách tính đều biết vị "Trần đại nhân" cần mẫn vì dân này.

"Thiếu tướng quân quá khen rồi! Bách tính chỉ là quen thuộc với ta một chút thôi, đâu thể gọi là kính trọng!" Trần Chấn mỉm cười khiêm tốn nói.

"Định Quốc! Bách tính kính trọng Hiếu Khởi không phải vì điều gì khác, mà chỉ vì Hiếu Khởi làm được "thân chính, vì dân, tự thực hiện"!" Ta cười giải thích với Quan Bình: "Thân chính thì có thể kỷ luật nghiêm minh, vì dân tự thực hiện thì có thể khiến bách tính tin tưởng và gửi gắm, đó chính là đạo làm chính trị. Chúng ta những người làm tướng, cũng có thể tìm thấy gợi ý từ đó: nếu muốn khiến tướng sĩ dưới trướng nghe trống thì tiến, nghe chuông thì dừng, phàm có quân lệnh ban xuống thì binh sĩ đều phải liều mình thực hiện. Cũng cần phải làm được "thân chính, vì binh, tự thực hiện"!"

"Ừm!" Quan Bình dường như đã ngộ ra điều gì đó, gật gù. Sau đó, trên đường trở về huyện thành, Quan Bình vẫn luôn trên lưng ngựa suy nghĩ về những lời ta đã nói với hắn.

Vừa đến cổng tây huyện Vô Vi, lập tức có một quân sĩ chạy đến đón chúng ta.

"Khởi bẩm tướng quân! Chúa công đích thân tuần tra Lư Giang, đặc biệt sai tiểu nhân đến mời tướng quân trở về thành!" Quân sĩ đó chạy vội đến trước ngựa ta, "rầm" một tiếng quỳ một chân xuống đất, lớn tiếng bẩm báo.

Đại ca đích thân tuần tra Lư Giang ư?!!! Chẳng lẽ có chuyện gì khẩn yếu? Trong lòng ta hơi chút nghi hoặc, vội hỏi quân sĩ kia: "Chúa công đã đến Lư Giang?"

"Bẩm tướng quân, Chúa công đã đến từ buổi trưa ạ!"

"Ừm!" Ta ôn tồn nói với Trần Chấn phía sau: "Hiếu Khởi! Hôm nay, ngươi hãy tạm gác lại công việc đồng áng, cùng ta trở về Lư Giang diện kiến Đại ca!"

"Vâng, tuân lệnh tướng quân!" Trần Chấn cười đáp.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Chạy gấp hơn nửa canh giờ, ta cùng Trần Chấn, Quan Bình và đoàn người cuối cùng cũng trở lại Lư Giang. Vừa vào cửa thành, ta lập tức hỏi Liêu Hóa, người phụ trách tuần tra quản lý thành trì: "Nguyên Kiệm, Đại ca ngư��i hiện ở đâu?"

Liêu Hóa hơi cúi chào sau, lập tức đáp: "Bẩm tướng quân, Chúa công đang đợi tướng quân ở phủ Thành Thủ!"

"Ừm!" Ta lập tức quay sang nói với Trần Chấn và Quan Bình: "Hiếu Khởi, Định Quốc! Mau về phủ Thành Thủ!"

Chẳng bao lâu, chúng ta đã đến cổng phủ Thành Thủ. Ta nhảy xuống ngựa, giao Ô Truy cho thân binh giữ ngựa, rảo bước vào trong phủ. Vừa vào phủ, ta liền nghe tiếng cười sang sảng của Đại ca vọng ra từ phía phòng nghị sự.

"Đại ca!" Ta sải bước chạy đến cửa phòng nghị sự, chưa vào cửa đã kích động la lớn.

"Tam đệ!" Đại ca đang trò chuyện cùng Lý Thông, Ngụy Diên và những người khác, vừa nghe thấy tiếng ta, lập tức đứng dậy từ chủ tọa, bước đến đón, kéo ống tay áo ta, nét mặt rạng rỡ tỉ mỉ nhìn ta, rồi cười trêu chọc: "Ừm... Tam đệ, khí sắc không tệ, dường như còn trẻ ra đôi chút so với lúc rời Thọ Xuân! Ha ha..."

"Bái kiến Chúa công (bá phụ)!" Trần Chấn và Quan Bình khom người hành lễ với Đại ca.

"Hiếu Khởi, Định Quốc, đều là người trong nhà, không cần đa lễ!" Đại ca mỉm cười buông tay ta ra, đích thân đỡ Trần Chấn và Quan Bình đứng dậy.

"Khí tức trầm ổn, cử chỉ có chừng mực! Định Quốc, con đã học được không ít điều từ tam thúc của con đấy... Ưm! Có dáng dấp của một đại tướng rồi... Ha ha... Chiến công lập được thời gian trước, ngay cả phụ thân con cũng hết lời khen ngợi đấy!" Đại ca quan sát tỉ mỉ Quan Bình một phen, lập tức vui mừng cười nói.

"Đa tạ Bá phụ khích lệ!" Quan Bình hơi ngượng ngùng đáp.

... ...

Đi cùng Đại ca đến thư phòng trong phủ, sau khi đã an vị, trong lòng ta vẫn còn chút không yên, bèn nói: "Đại ca, lần này đến Lư Giang, có chuyện gì khẩn yếu sao? Thọ Xuân mọi việc vẫn ổn chứ?" Kỳ thực, trung bình hai ba ngày, Đại ca lại phái khoái mã đến báo cáo tình hình Thọ Xuân cùng với những tin tức tình báo do My Trúc, Từ Thứ thu thập được từ khắp nơi. Phải nói, vô số tình hình trong thành Thọ Xuân ta đều nắm khá rõ. Tính ra, hôm nay cũng là ngày khoái mã đến báo tin, chỉ là không ngờ rằng người đến lại chính là Đại ca.

"Ha ha... Tam đệ yên tâm, Thọ Xuân mọi việc vẫn bình an vô sự!" Đại ca khẽ lắc đầu, cười nói: "Quân vụ có Nhị ca và Nguyên Trực quản lý, chính vụ có Công Hữu, Hiến Hòa và Tử Trọng lo liệu, mọi việc đều được họ sắp xếp đâu ra đấy. Ngược lại ta đây lại khá thanh nhàn, mỗi ngày chỉ đến quân doanh thị sát đôi chút, rồi nghe ngóng dân tình trong thành. Vừa hay mấy ngày nay khá nhớ đệ, liền mượn cớ đi thị sát để ghé thăm đệ vậy!"

Ơi! Ta thở phào nhẹ nhõm, rồi hơi xấu hổ nói: "Đều là lỗi của đệ! Rời Thọ Xuân đã gần ba tháng, mà vẫn chưa thể sắp xếp thời gian về thăm hai vị huynh trưởng, lại còn để Đại ca phải đích thân đến đây thăm đệ..."

"Huynh đệ trong nhà mà nói mấy lời này làm gì!" Đại ca khoát tay, mỉm cười nói: "Hơn mười năm làm huynh đệ, tính cách của đệ chẳng lẽ ta và Nhị ca còn không rõ sao? Đệ đó... Cứ hễ đụng đến chuyện chiến sự, là đệ lại vứt mọi thứ ra sau đầu!"

"Đúng rồi, lần này đến Lư Giang, ta còn có hai tin đại hỉ phải báo cho đệ!" Đại ca đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, đầy phấn khởi nói với ta.

"Đại hỉ sự ư?!! Đại hỉ sự gì vậy?" Ta khá ngạc nhiên, vội hỏi.

"Ha ha... Tin vui thứ nhất này là, Nhị ca của đệ sắp cưới vợ rồi!" Đại ca mặt mày hớn hở, vô cùng phấn khởi nói.

"Thật ư?!!! Nhị ca cũng sắp cưới vợ rồi! Ha ha... Đại ca! Nhị ca muốn kết hôn với tiểu thư nhà nào vậy?" Nghe tin này, ta vừa mừng vừa sợ hỏi.

"Chính là con gái của Hồ thị, một vọng tộc ở Thọ Xuân. Nghe đồn nàng có dung mạo và đức hạnh vẹn toàn, quả là lương phối cho Nhị ca của đệ!"

"Vậy ngày cưới định vào ngày nào, Nhị ca thành hôn dù thế nào đệ cũng phải về cho bằng được!" Ta vội vàng hỏi.

"Hiến Hòa đã bốc quẻ xem ngày hung cát, ngày 28 tháng này chính là ngày đại cát thích hợp cho hôn nhân và cưới gả, nên đã định vào ngày đó!"

"Ồ!" Ta gật đầu, kỳ thực những chuyện như ngày nào đại cát, ngày nào đại hung, ta chẳng biết một chữ nào. "Đại ca, còn tin đại hỉ kia là gì vậy?"

"Ha ha..." Đại ca dường như càng thêm vui mừng, nói: "Tin vui thứ hai này, chính là - đệ sắp làm cha rồi!"

"Cái gì?!!! Trong khoảnh khắc đó, đầu óc ta trở nên trống rỗng, hơi chút không dám tin, vội hỏi: "Đại ca, huynh nói Dung Nhi đã mang thai sao...""

"Ừm!" Đại ca mỉm cười gật đầu nói: "Hôm qua hai vị đại tẩu của đệ đến bầu bạn với đệ muội, phát hiện đệ muội có chút khác thường trong người, liền sai người đi mời đại phu đến khám. Ai ngờ, sau khi khám, phát hiện đệ muội đã mang thai!"

Tin vui kinh người này được Đại ca một lần nữa xác nhận, ta hoàn toàn mất đi vẻ bình tĩnh thường ngày, trên mặt nở nụ cười ngây ngô, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ta sắp làm cha rồi! Ta sắp làm cha rồi..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi câu chuyện được thổi hồn một cách tinh tế nhất.