(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 138:
Sau khi rời Hồng Kỳ Tửu quán về đến nhà, Sa Chính Dương lăn ra ngủ ngay, thậm chí không kịp ăn bữa tối mà đã lên giường.
Giấc ngủ này kéo dài đến tận sáng sớm hôm sau, khi anh bị mẹ đánh thức. Sữa đậu nành, trứng gà luộc, thêm hai chiếc bánh bao xốp cùng một đĩa cải củ muối rưới dầu ớt – đó là bữa sáng yêu thích nhất của Sa Chính Dương.
"Chính Dương à, con đừng làm việc vất vả quá, cũng phải chú ý đến sức khỏe của mình. Con bây giờ còn trẻ nên chưa cảm nhận được, lớn tuổi rồi sẽ biết thôi."
Người mẹ nhìn thấy hai má Sa Chính Dương hóp đi, đen sạm đi không ít, có chút đau lòng, nhưng tinh thần con trai vẫn rất tốt. Có thể thấy, sự bận rộn đó khiến con cảm thấy phong phú và thỏa mãn.
"Mẹ, con biết mà. Thực ra cũng không mệt lắm, chỉ là phải đi lại bên ngoài nhiều một chút thôi, không sao đâu mẹ." Sa Chính Dương uống cạn ngụm sữa đậu nành cuối cùng, lau miệng rồi nhìn đồng hồ. "Ba đâu rồi ạ?"
"Ba con đã đi làm rồi. Mẹ chuẩn bị đi chợ." Người mẹ thấy ánh mắt con tìm kiếm xung quanh, liền đưa chiếc túi cho anh. "Đây, túi của con đây."
"Cảm ơn mẹ, con phải đi làm đây." Sa Chính Dương đứng dậy.
"À, Chính Dương, con với Bạch Lăng đã chia tay thật rồi à?" Người mẹ gọi con lại, vẻ mặt nghiêm túc khác thường.
"Mẹ, sao mẹ lại đột nhiên hỏi chuyện này vậy?" Sa Chính Dương có chút nghi hoặc.
"Mẹ muốn hỏi cho rõ ràng, nếu con với Bạch Lăng thật sự không còn quan hệ gì nữa thì có người muốn giới thiệu đối tượng cho con đấy." Khóe miệng người mẹ hiện lên nụ cười kiêu hãnh. Rõ ràng là bà đang rất tự hào khi con trai mình vừa chia tay bạn gái mà đã có người vội vàng đến giới thiệu đối tượng.
Sa Chính Dương dở khóc dở cười, nhưng lòng tốt của mẹ thì anh không thể làm tổn thương được, sợ làm mẹ buồn. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Mẹ, con với Bạch Lăng đúng là đã chia tay rồi, nhưng bây giờ con thứ nhất là không có tâm trạng để nói chuyện yêu đương, thứ hai là một hai năm tới con có thể sẽ rất bận rộn nên cũng không có thời gian. Vậy nên mẹ đừng bận tâm chuyện này nữa."
"Không có tâm trạng? Bận ư?" Người mẹ có chút khó chịu. "Chính vì không có tâm trạng nên mới càng phải nói chuyện yêu đương chứ. Nếu là người hợp ý, chẳng phải con sẽ rất vui sao? Bận ư? Có thể bận đến mức nào chứ? Chẳng lẽ đến cả việc gặp mặt, đi xem phim hay nhảy nhót một chút cũng không có thời gian sao?"
Thấy mẹ có chút khó chịu, Sa Chính Dương không muốn làm trái ý mẹ, nhưng cũng không muốn đi gặp mặt đối tượng. Chỉ thoáng suy nghĩ một chút, anh đã có chủ ý: "Mẹ, hôm trước con còn ở Trường Sa, chủ nhiệm Tào gọi điện cho con, ông ấy nói có thể có cơ hội điều con về văn phòng Thị ủy. Con nghĩ, nếu con đang tìm hiểu đối tượng ở đây, rồi một thời gian sau lại điều về thành phố, như vậy chẳng phải là làm khổ người ta sao?"
Thời buổi này, khoảng cách giữa các huyện về cơ bản là một rào cản khó lòng vượt qua. Khoảng cách hơn mười, hai mươi cây số gần như đồng nghĩa với việc hai người sống xa nhau, đi xe ít nhất cũng mất một giờ. Quan trọng hơn là một người ở nội thành, một người ở huyện lỵ, bản thân họ còn có thể cảm thấy không hợp, huống chi là tìm hiểu đối tượng, chắc chắn là không phù hợp rồi.
Nghe Sa Chính Dương nói vậy, mẹ Sa quả nhiên hơi do dự: "Thật sao? Chủ nhiệm Tào thật sự nói muốn điều con về văn phòng Thị ủy sao?"
Nếu lời con trai nói là thật, thì việc tìm hiểu đối tượng quả thực không quá thích hợp. Vạn nhất vừa mới quen nhau, mà con trai lại sắp được điều về nội thành, chẳng phải là cố tình làm khó con gái nhà người ta sao?
"Mẹ, chuyện thế này con dám nói lung tung sao? Nhưng con mới đến Nam Độ, chắc chắn không thể điều chuyển ngay lập tức. Con còn cần một khoảng thời gian chuẩn bị, nhưng cũng sẽ không quá dài đâu, chắc khoảng một năm rưỡi nữa thôi. Vì vậy, trong năm nay con tạm thời vẫn phải đặt tâm tư vào công việc, chưa lo được chuyện khác."
Sa Chính Dương nói với giọng điệu rất nghiêm túc, nhìn mẹ mình, cố gắng hết sức để bà tin lời mình nói.
Mẹ Sa nhìn chằm chằm vào mặt Sa Chính Dương một lúc lâu, cuối cùng mới thở dài một tiếng: "Thôi được rồi. Một năm nữa, nếu vẫn chưa có gì tiến triển, thì con phải tự mình suy nghĩ chuyện tìm đối tượng đấy."
Rời khỏi nhà, Sa Chính Dương đạp xe mà không khỏi thở phào nhẹ nhõm một hơi. Sao mà cuối cùng vẫn dính đến chuyện mai mối thế này? Anh nhớ mình vẫn luôn là người theo chủ nghĩa tự do yêu đương cơ mà?
Cánh bướm này vỗ một cái, sao lại khiến chuyện tình yêu của mình biến thành phải đi mai mối thế này chứ?
Suy nghĩ của anh có chút mông lung. Bạch Lăng đã là quá khứ rồi, nhưng điều đó lại thành một vết sẹo, anh cứ cố tình hay vô tình muốn chạm vào. Ngay cả là người sống lại, dường như khi đối mặt với vấn đề tình cảm vẫn khó có thể thoát ra được.
Trong kiếp trước, hôn nhân của anh dường như đầy trắc trở. Cuộc hôn nhân đầu tiên chỉ kéo dài hơn sáu năm, vợ cũ di dân, mang theo con đi.
Đoạn tình cảm và hôn nhân này không có gì đáng nói, dù cũng khắc cốt ghi tâm, không hề thua kém mối tình đầu với Bạch Lăng. Nhưng mối tình đẹp đẽ đến mấy cũng sẽ bị những vụn vặt gia đình, những chuyện lông gà vỏ tỏi mài mòn đến tan nát.
Cho dù anh đã là Bí thư thị trấn Thịnh Kiều, nhưng sức hấp dẫn của việc di dân cùng những rạn nứt tình cảm của bản thân cộng hưởng lại, nhanh chóng phá vỡ ràng buộc hôn nhân. Câu nói "bảy năm ngứa" quả không sai.
Lúc đó, tình cảm của anh và vợ cũ quả thực có chút nhạt nhẽo. Sa Chính Dương cũng không rõ rốt cuộc là nguyên nhân gì, có lẽ bản thân anh không thực sự phù hợp với hôn nhân.
Cuộc hôn nhân thứ hai thì tương đối vững chắc hơn, kéo dài mười năm, nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Nguyên nhân là gì ư? Có lẽ là sự chênh lệch về khoảng cách và địa vị. Anh chẳng qua là một cán bộ cấp chính sảnh không mấy đắc ý, còn nàng đã là giám sự trưởng của một doanh nghiệp nhà nước cấp phó bộ. Dẫu thế, người phụ nữ ấy cuối cùng vẫn ở bên anh, trở thành chỗ dựa lớn nhất trong lòng anh.
Sau đó anh cũng có thêm một hai mối tình nữa, nhưng hiển nhiên đó không phải tình yêu, càng không thể phát triển đến giai đoạn hôn nhân.
Nghĩ đến đây, Sa Chính Dương chợt cảm thấy hoảng hốt, cũng không biết ở kiếp này, các cô ấy đang ở đâu?
Đến trấn chính phủ, anh luôn đến trước tám giờ hai mươi – đó là thói quen của Sa Chính Dương.
Vừa mới bước vào cổng trấn chính phủ, anh liền thấy Khổng Lệnh Đông đang ngáp ngắn ngáp dài đứng cạnh chiếc Jeep BJ 212, còn lái xe Lão Tần thì đang cúi mình mân mê gì đó trên nắp ca-pô đã được mở lên.
"Trưởng trấn Khổng." Sa Chính Dương xuống xe đạp, chào hỏi.
"Ôi, Chính Dương về rồi à? Về lúc nào vậy?" Thấy Sa Chính Dương xuất hiện, ánh mắt Khổng Lệnh Đông hơi động đậy, trên mặt thoáng hiện vẻ cười như không cười.
"Chiều qua gần sáu giờ." Sa Chính Dương cố ý kéo lùi thời gian lại một chút, thực ra năm giờ anh đã đến Hồng Kỳ Tửu quán rồi.
"Ừm, cậu đi chuyến này đã hơn một tháng rồi nhỉ?" Trong giọng nói Khổng Lệnh Đông có một vẻ gì đó khó tả. "Tình hình Hồng Kỳ Tửu quán thế nào rồi?"
Hồng Kỳ Tửu quán nằm ở một khu khác của thị trấn. Thông thường, từ thị trấn vào thành cũng không đi qua bên đó mà đi thẳng từ phía đông vào thành luôn.
Tuy thị trấn cũng mơ hồ biết được đôi chút về tình hình của Hồng Kỳ Tửu quán, nhưng rốt cuộc cụ thể thế nào thì thị trấn cũng không hoàn toàn nắm rõ. Chỉ biết Sa Chính Dương và đồng nghiệp đã đi Tam Tương khai thác thị trường, và hình như cũng đạt được một vài thành quả.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, mấy chục vạn đồng tiền đổ vào tài khoản của Hồng Kỳ Tửu quán lại không dùng để trả nợ mà dùng để mở rộng thị trường. Nếu không đạt được chút thành tích nào, thì số tiền mấy chục vạn đó sẽ đổ sông đổ biển. E rằng người dân thôn Hồng Kỳ và thôn Phương Đông sẽ nuốt sống cả đám người của quán rượu, Cao Trường Tùng và Dương Văn Nguyên cũng khó mà giữ vững vị trí ở thôn của họ.
"Tôi đang định báo cáo với Bí thư Quách và Trưởng trấn Khổng các vị đây. Trưởng trấn Khổng muốn lên huyện họp à?" Sa Chính Dương vừa cười vừa dắt xe đạp đến gần, vẻ mặt tươi cười.
Thấy Sa Chính Dương thái độ nghiêm chỉnh, Khổng Lệnh Đông trong lòng cảm thấy thoải mái hơn một chút. Hắn biết Quách Nghiệp Sơn rất trọng dụng thằng nhóc này, nhưng thằng nhóc này cũng được cái biết điều. Lần trước đi Yên Kinh về, nó còn tặng mình một món Cảnh Thái Lam, rất tinh xảo.
Thật ra không phải vì quý cái món đồ đó, mà ít nhất thái độ thằng nhóc này rất nghiêm chỉnh, không vì được Quách Nghiệp Sơn coi trọng mà không xem mình ra gì. Điểm này Khổng Lệnh Đông quả thực có vài phần tán thành Sa Chính Dương.
Khổng Lệnh Đông hắn cũng không phải kiểu lãnh đạo hẹp hòi, không chứa chấp người khác. Quách Nghiệp Sơn trọng dụng cậu, điều đó chỉ đại diện cho cá nhân Quách Nghiệp Sơn mà thôi. Còn cậu muốn sống tốt ở trấn Nam Độ, thì phải dựa vào quy củ mà làm.
"Ừ, Bí thư Quách vẫn chưa đến. Hôm nay trên huyện có cuộc họp công tác tài chính, tôi phải vội mà gặp phải cái xe cà tàng này lại nằm đường." Khổng Lệnh Đông ảo não nâng cổ tay lên nhìn đồng hồ.
Tối hôm qua hắn túc trực ở thị trấn, cùng một nhóm cán bộ chơi bài xì phé hơi quá ��à, sáng dậy đã đến giờ này rồi.
Không ngờ chiếc xe khách Trường An đã đi đón Quách Nghiệp Sơn rồi, chỉ còn lại chiếc Jeep cũ kỹ này. Chuyện đáng lo nhất đã xảy ra, nó lại không nổ máy.
Đạp xe thì có hơi muộn rồi, có vẻ lại sắp bị trễ rồi. Triệu Tùng e rằng lại sẽ không vui với mình. Nghĩ đến đây, Khổng Lệnh Đông lại càng càu nhàu trong lòng: "Ông nói xem, Quách Nghiệp Sơn ông không thể tự đạp xe đi làm sao, cứ nhất thiết phải có xe đến đón một chuyến mới được à?"
Đương nhiên Khổng Lệnh Đông sẽ không biểu lộ những cảm xúc này trước mặt Sa Chính Dương, chỉ là sắc mặt không được vui. Thoáng chốc lại như nghĩ ra điều gì đó, hắn liếc nhìn Sa Chính Dương đang dắt xe đạp, nửa thật nửa đùa nói: "Chính Dương, nghe nói dạo này tình hình tiêu thụ của Hồng Kỳ Tửu quán rất tốt, thu lại được không ít tiền hàng đúng không?"
Bản dịch này đã được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.