(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 203:
Thấm thoát, Tiêu Tà đến thế giới này đã ba ngày. Toàn bộ Tiêu phủ cũng dần đi vào nề nếp hoạt động.
“Thiếu gia, người đang làm gì vậy ạ?” Mộ Dung Hoàng tò mò nhìn Tiêu Tà đang vẽ vời gì đó bằng than trên một tấm đá phiến.
“Ta đang viết cách làm giấy.” Tiêu Tà mỉm cười, đưa tay xoa đầu Mộ Dung Hoàng. Chẳng hiểu sao, cứ mỗi lần nhìn thấy cô bé đáng yêu này, hắn lại muốn xoa đầu nàng.
Bị hành động thân mật của Tiêu Tà làm cho hoảng hốt, Mộ Dung Hoàng cứng đờ người, ngón tay xoắn chặt góc áo đến mức suýt rách. Đến khi Tiêu Tà rút tay về, nàng mới dám ngẩng khuôn mặt nhỏ ửng đỏ lên, thẹn thùng nhìn hắn hỏi: “Thiếu gia, giấy là gì ạ?”
“Giấy là gì ư? Giờ ta chưa thể giải thích ngay cho con được, chờ làm ra rồi, con sẽ biết.” Tiêu Tà thấy vẻ thẹn thùng của Mộ Dung Hoàng, khẽ cười, véo nhẹ mũi nàng.
Sở dĩ Tiêu Tà muốn chế tạo giấy, không phải vì mở rộng hay thuận tiện truyền bá văn hóa, bởi lẽ hắn ở thế giới này cũng chỉ có thể lưu lại hai năm, việc phổ biến giấy ra khắp cả nước trong thời gian ngắn ngủi ấy là điều khó mà làm được. Mục đích chính của Tiêu Tà khi làm giấy là vì mỗi lần muốn ghi chép gì đó, hắn đều phải dùng dao khắc lên thẻ tre, thật sự rất phiền phức. Hơn nữa, quan trọng nhất là không có giấy, đồng nghĩa với việc không có giấy vệ sinh! Mỗi lần "giải quyết nhu cầu", hắn lại phải băn khoăn lựa chọn giữa thẻ tre hay lá cây, nghĩ đến thôi đã thấy phát rợn.
Rất nhanh, Tiêu Tà đã viết xong phương pháp làm giấy, rồi quay sang nói với Mộ Dung Hoàng đang đứng bên cạnh: “Tiểu Hoàng, con hãy mang tấm đá phiến này đưa cho Tiểu Phượng, bảo nàng phân phó thợ thủ công làm giấy theo đúng những gì ghi trên đó.”
“Vâng, con đã rõ, thiếu gia.” Mộ Dung Hoàng ngoan ngoãn gật đầu, rồi cầm tấm đá phiến đi tìm Mộ Dung Phượng. Tuy tấm đá phiến nặng vài chục cân, nhưng đối với Mộ Dung Hoàng, người sở hữu nội lực tinh thuần hai mươi năm Dịch Cân Kinh, thì nó vẫn nhẹ tênh.
Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng tuy là song sinh, nhưng tính cách lại khác biệt rất lớn. Mộ Dung Phượng nóng như lửa, hành sự quyết đoán, nên hiện tại hầu hết mọi việc trong Tiêu phủ đều do nàng quản lý. Còn Mộ Dung Hoàng lại dịu dàng như nước, mọi chuyện đều nghe theo Mộ Dung Phượng và Tiêu Tà, vì vậy nàng hiện là thị nữ thân cận của Tiêu Tà, phụ trách sinh hoạt hằng ngày của hắn.
“Tiền có vẻ không đủ tiêu rồi!” Tiêu Tà đau đầu lẩm bẩm. Mới ba ngày ngắn ngủi mà số tài vật cướp được từ Thanh Vân Trại đã tiêu gần hết, trong khi những việc hắn định làm tiếp theo cũng cần rất nhiều tiền. Vì vậy, Tiêu Tà phải nghĩ cách kiếm tiền khác, nếu cứ đi cướp bóc, e rằng ngay cả khi cướp sạch đám thổ phỉ cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền lớn, mà hắn cũng không thể cứ lãng phí thời gian vào chúng mãi được!
“Có rồi!” Tiêu Tà đảo mắt nhìn quanh, khi ánh mắt hắn dừng lại trên chiếc gương đồng, hắn liền hiểu ra mình phải làm gì. Trước đây, để ứng phó với tình hình hiện tại, Tiêu Tà đã ghi nhớ một vài tư liệu, trong đó bao gồm cách làm giấy, pha lê, rượu ngon… Dù sao, với linh hồn chi lực vượt xa người thường của hắn, việc ghi nhớ những tài liệu này dễ như trở bàn tay.
Lần này, mục đích của Tiêu Tà là chế tác pha lê. Trong thời đại Doanh Chính vừa mới thống nhất lục quốc này, pha lê vẫn chưa tồn tại. Nếu chế tạo ra được, thì chẳng khác nào kỳ trân dị bảo! Đem bán đi, chắc chắn sẽ thu về lợi nhuận khổng lồ.
Kỳ thực, nguyên nhân chủ yếu vẫn là vì Tiêu Tà đang ở trong thế giới thử thách, không thể lấy đồ vật từ không gian trữ vật ra. Nếu không, chỉ cần tùy tiện lấy một món đồ ra, ở thời đại này cũng sẽ trở thành vật báu vô giá.
“Thế nhưng trước đó, còn phải đi kiếm ít tiền đã! Thật là số khổ mà!” Tiêu Tà không khỏi cảm thán. Dù biết pha lê chắc chắn sẽ hái ra tiền, nhưng trước đó, việc chế tạo pha lê cần tốn kém nguyên liệu và công cụ, cũng đòi hỏi không ít tiền bạc. Vì vậy, hắn đành phải đánh chủ ý lên đám thổ phỉ.
Thế là, trong một thời gian ngắn, tất cả những trại thổ phỉ có tiếng trong phạm vi ngàn dặm quanh Thanh Vân Thành đều bị Tiêu Tà để mắt tới.
Ba tháng sau, Thanh Vân Thành cũng có nhiều biến hóa lớn. Trong thành mọc lên một tòa lầu chín tầng sừng sững, trên bảng đề chữ Đăng Thiên Lâu. Nghe nói, bên trong lầu đều là kỳ trân dị bảo, tầng thứ nhất chứa kỳ trân dị bảo có giá trị thấp nhất, còn tầng thứ chín thì lại chứa những bảo vật giá trị cao nhất. Hơn nữa, mỗi tầng đều có yêu cầu về thân phận tương ứng; ngay cả thành chủ Thanh Vân Thành cũng chỉ có tư cách vào đến tầng thứ ba mà thôi.
Đăng Thiên Lâu được ngoại giới truyền tụng vô cùng kỳ diệu, cũng không phải không có người từng đánh chủ ý vào đó. Nhưng sau khi có ba vị tiên thiên cao thủ xông lầu thất bại và bị cao thủ trấn áp trong chớp mắt, thì không còn ai dám đánh chủ ý vào Đăng Thiên Lâu nữa.
“Thiếu gia, hiện giờ giấy trắng, pha lê và rượu ngon đều đã sản xuất được số lượng lớn. Trong ba tháng này, chúng ta lấy Thanh Vân Thành làm trung tâm, đã thành lập chi nhánh tại mười thành thị lớn xung quanh, bán rượu ngon ra khắp cả nước. Sau khi được quảng bá, pha lê cũng trở thành món trang sức mà các quý tộc đua nhau sở hữu. Tổng cộng trong ba tháng, chúng ta đã thu về ba mươi vạn lượng hoàng kim.” Mộ Dung Phượng báo cáo tình hình ba tháng qua với Tiêu Tà.
“Ừm, ta đã biết.” Tiêu Tà nghe xong báo cáo của Mộ Dung Phượng, đưa quyển sách trên tay cho Mộ Dung Hoàng đang hầu hạ bên cạnh.
Trong ba tháng này, Tiêu Tà đã tiêu diệt năm trại thổ phỉ quy mô lớn, hấp thu gần tám trăm năm nội lực tinh thuần, khiến cho trong phạm vi ngàn dặm quanh Thanh Vân Thành không còn nạn trộm cướp. Vì việc này, bá tánh xung quanh chỉ trong một tháng cũng đã cung cấp cho Tiêu Tà hơn ba mươi vạn điểm sùng bái.
Sau ba tháng phát triển, số nô lệ dưới trướng Tiêu Tà cũng tăng lên hơn ba ngàn hai trăm người. Trong đó, ba ngàn nô lệ được Tiêu Tà phái đi sản xuất giấy trắng, rượu ngon và pha lê; hơn hai trăm người còn lại được sắp xếp làm việc trong phủ. Cùng với thế lực không ngừng phát triển, diện tích Tiêu phủ cũng được mở rộng gấp mấy lần.
Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng, trải qua ba tháng tu luyện, Độc Cô Cửu Kiếm cũng đạt được một vài thành tựu. Hơn nữa, Tiêu Tà còn truyền cho mỗi nàng năm mươi năm nội lực, khiến nội lực của mỗi người đạt đến tám mươi năm tinh thuần, thành công bước vào cảnh giới Tiên Thiên.
Ngoài Mộ Dung Phượng và Mộ Dung Hoàng, Tiêu Tà còn tiêu hao bảy trăm năm nội lực tinh thuần, bồi dưỡng ra mười cao thủ Tiên Thiên. Những người này đều là tử sĩ được hắn bồi dưỡng, am hiểu phương pháp hợp kích. Tám người trong số đó được sắp xếp ở Đăng Thiên Lâu, đây chính là lý do vì sao ba vị cao thủ Tiên Thiên xông lầu lại bị trấn áp trong chớp mắt.
Hai tử sĩ còn lại được Tiêu Tà sắp xếp ở Tiêu phủ, phòng khi hắn và Mộ Dung Phượng không có mặt, kẻ gian thừa cơ gây rối.
“Công tử, người bảo ta điều tra về tin tức của Kiếm Thánh Cái Nhiếp, tin tức mới nhất từ thám tử báo về là: Kiếm Thánh Cái Nhiếp, đệ nhất kiếm khách của Tần Quốc, đã phản bội Tần Quốc. Nguyên nhân nghe nói hình như là vì một đứa trẻ.” Mộ Dung Phượng nói với vẻ mặt kỳ lạ. Lúc nhận được tin này, chính nàng cũng cảm thấy rất kinh ngạc, Cái Nhiếp rõ ràng là người tâm phúc lớn của Doanh Chính, sao nói phản là phản ngay được.
“Tiểu Hoàng, con dọn dẹp một chút đồ đạc đi, xem ra chúng ta phải rời khỏi nhà một chuyến xa rồi.” Tiêu Tà nghe Mộ Dung Phượng nói, hơi ngẩn ra, ngay sau đó mỉm cười nói với Mộ Dung Hoàng đang đứng bên cạnh.
“Vâng, thiếu gia.” Mộ Dung Hoàng ngoan ngoãn gật đầu.
Tiêu Tà thấy Mộ Dung Phượng có vẻ muốn nói lại thôi, bèn cười nói: “Thời gian gần đây con cũng vất vả rồi, đi cùng ta đi!”
“Cảm ơn thiếu gia.” Mộ Dung Phượng nghe xong lời Tiêu Tà, lập tức nở một nụ cười vui sướng.
Tiêu Tà thấy Mộ Dung Phượng cười từ tận đáy lòng, trong mắt hắn hiện lên vẻ cưng chiều. Mấy tháng nay nàng vẫn luôn xử lý rất tốt mọi việc dưới trướng, nhưng dù sao cũng chỉ là một thiếu nữ mười sáu tuổi, gánh nặng trên vai nàng vẫn là quá sức.
“Ảnh Nhất, Ảnh Nhị, trong thời gian chúng ta vắng mặt, việc bảo vệ Tiêu phủ cứ giao cho các ngươi.” Tiêu Tà nhàn nhạt nói.
“Vâng!”
Tiêu Tà vừa dứt lời, nơi vốn không có người phía sau hắn đột nhiên xuất hiện hai bóng đen. Cả hai quỳ một gối xuống đất, cung kính đáp lời.
Tiếng gót sắt chỉnh tề từ xa vọng lại, rồi tiến đến gần. Đó là đội quân ba trăm người, bao vây hai người trên con đường độc đạo hai bên đều là vách núi hiểm trở.
Một người là trung niên nam tử mặc bạch sam viền đen, người còn lại là một đứa trẻ nhỏ.
Người đàn ông trung niên ấy, với đôi mày kiếm và ánh mắt sắc bén, tay cầm một thanh lợi kiếm khắc hai chữ ‘Uyên Hồng’ trên thân, trừ Kiếm Thánh Cái Nhiếp ra, còn có thể là ai được nữa? Còn đứa trẻ nhìn có vẻ hoạt bát, nghịch ngợm kia, đương nhiên là con trai của Kinh Kha, Kinh Thiên Minh.
Vị tướng lĩnh quân đội cưỡi chiến mã tiến lên vài bước, rồi hô lớn với binh lính: “Hai kẻ đó là trọng phạm do tướng quốc đại nhân đích thân hạ lệnh bắt giữ, trên người bọn chúng mang theo cơ mật tối quan trọng, có thể gây nguy hiểm cho toàn bộ đế quốc!”
Vị tướng lĩnh rút kiếm chỉ về phía hai người, nhìn Cái Nhiếp – kiếm khách đệ nhất thiên hạ – hắn cố gắng nén xuống nỗi sợ hãi trong lòng, rồi hô lớn: “Không có mệnh lệnh của ta, không ai được phép hành động thiếu suy nghĩ!”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.