(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 39:
"Chuyện này rốt cuộc là sao?" Chu Vĩ Trung sắc mặt âm trầm tựa vào ghế trong phòng họp. "Trần Hạc, tổng chi bộ làm sao lại cấp cho chi bộ chúng ta hai suất vào Đảng? Chẳng phải nói là một suất thôi sao?"
Trần Hạc không ngờ chuyện này lại khiến Chu Vĩ Trung nổi giận đến vậy, cảm thấy hơi khó hiểu. "Chủ nhiệm Chu, kế hoạch ban đầu đúng là một suất, sau đó tôi đi tranh thủ, tổng chi bộ liền cấp thêm một suất."
"Tôi cân nhắc thấy Sa Chính Dương và Hàn Hiên bên ban ngành đều rất phù hợp điều kiện, lần này tiện thể giải quyết luôn thì hợp lý, nên đã nói chuyện với tổng chi bộ một tiếng."
"Nói một tiếng? Sao cậu không nói với tôi trước?" Chu Vĩ Trung kìm nén cơn giận trong lòng, chăm chú nhìn cấp phó của mình. "Tôi còn có phải là chủ nhiệm văn phòng, còn có phải là bí thư chi bộ không?"
Sắc mặt Trần Hạc cũng trở nên khó coi, thu lại nụ cười.
"Chủ nhiệm Chu, anh đương nhiên là chủ nhiệm văn phòng, cũng đương nhiên là bí thư chi bộ, nhưng chẳng phải anh đã nói anh quá nhiều việc, mọi chuyện vụn vặt của chi bộ đều để tôi xử lý sao? Tôi không nghĩ việc có thêm một suất vào Đảng lại là chuyện lớn đến vậy, đây đâu phải là hưởng thụ đãi ngộ gì. Tôi cũng thấy thời gian thử thách của Sa Chính Dương đã lâu, còn Hàn Hiên tuy nộp đơn xin vào Đảng đúng dịp sinh nhật Đảng năm ngoái, nhưng biểu hiện cũng không tồi, để cả hai cùng tiến cử thì có vấn đề gì chứ?"
Trần Hạc cũng là một người kỳ cựu trong văn phòng, tuy bình thường không thích chơi trò này, nhưng không có nghĩa là anh ta không hiểu hoặc không biết.
Dạo gần đây, anh ta tiếp xúc với Sa Chính Dương nhiều hơn, cảm thấy bản chất con người Sa Chính Dương vẫn rất tốt, chỉ là hồi còn làm thư ký cho Tào Thanh Thái thì quá sa đà vào chuyện tình cảm, có phần không tập trung.
Sau khi thất tình, dường như cậu ta đã tỉnh ngộ không ít, chỉ tiếc Tào Thanh Thái lại được điều đi rồi, đúng là họa vô đơn chí, thêm cả Chu Vĩ Trung vốn không ưa cậu ta nữa, thì đúng là xui xẻo liên miên.
Trần Hạc đương nhiên biết Chu Vĩ Trung căn bản không định cho Sa Chính Dương một suất vào Đảng, mà là chuẩn bị cho Hàn Hiên. Nhưng Sa Chính Dương có thời gian thử thách trước, hơn nữa cũng không mắc lỗi lầm gì; còn Hàn Hiên thì vừa vặn đủ một năm thử thách. Muốn nói sắp xếp thì cũng có thể chấp nhận được, nhưng về lý về tình, Sa Chính Dương nên được ưu tiên cân nhắc trước.
Anh ta cảm thấy cả hai đồng chí đều không tệ, đi tranh thủ thêm một suất, tiện thể cân nhắc cả hai, xét cho cùng thì anh ta vẫn là người có lý. Nếu Chu Vĩ Trung muốn kiếm chuyện gây khó dễ trong việc này, Trần Hạc cũng không ngại.
Bị những lời của Trần Hạc làm cho nghẹn họng, Chu Vĩ Trung nhất thời cứng họng không biết phản bác ra sao. Lẽ nào hắn có thể nói mình căn bản không hề cân nhắc Sa Chính Dương?
Người ta đã bắt đầu được thử thách từ thời đại học, sau khi về huyện thì cũng chỉ là chưa kịp đúng đợt kết nạp Đảng năm ngoái thôi. Giờ lại đủ một năm thử thách nữa, thông thường mà nói, chỉ cần không mắc lỗi lầm lớn, đều nên được cân nhắc kết nạp vào Đảng.
Về phần Hàn Hiên thì phù hợp, việc Trần Hạc đi tranh thủ thêm một suất về, tiện thể giải quyết luôn thì đây là chuyện đáng mừng. Mình nổi giận đến vậy, dường như còn có điểm gì đó không thể nói ra trước mặt mọi người, nếu không sẽ rất dễ bị châm chọc.
Dù sao Sa Chính Dương cũng từng là thư ký trưởng của huyện, mà Phó huyện trưởng thường trực Triệu Tung lại có quan hệ khá tốt với Tào Thanh Thái, không nhìn mặt tăng cũng phải nể mặt Phật mới phải.
Những người khác ngồi quanh bàn họp nhìn nhau rồi đều cúi đầu, cây bút máy trong tay vô tình vẽ vời nguệch ngoạc trên cuốn sổ ghi chép.
Vốn dĩ đây chỉ là một cuộc họp chi bộ hết sức bình thường, trước đó Trần Hạc cũng đã trao đổi với họ, chỉ cần giơ tay biểu quyết, thông qua quy trình kết nạp Sa Chính Dương và Hàn Hiên làm đảng viên dự bị mà thôi. Sao giờ lại biến thành hai vị này có vẻ đang châm chọc đối đáp nhau thế này?
Trần Hạc là phó bí thư chi bộ Văn phòng huyện ủy, phó chủ nhiệm Văn phòng huyện ủy, trên thực tế cũng chính là chức vụ phó chủ nhiệm thường trực.
Chu Vĩ Trung là thành viên đảng đoàn của chính quyền huyện, chủ nhiệm Văn phòng huyện ủy. Chu Vĩ Trung đương nhiên là người đứng đầu, nhưng quyền uy của người đứng đầu đến đâu còn phải xem uy tín, sức hút cá nhân của anh ta, cũng như việc anh ta xử lý các vấn đề.
Như chuyện này, việc Chu Vĩ Trung tức giận đã khiến các đảng viên trong chi bộ Văn phòng huyện ủy phần nào không đồng tình.
Chu Vĩ Trung cũng ý thức được điểm này.
Mình vẫn quá sơ suất, nếu trước đó đã thông báo cho những người khác, chắc chắn mọi chuyện sẽ diễn ra theo ý mình, Sa Chính Dương đừng mơ được kết nạp vào Đảng.
Nhưng Trần Hạc lại giở trò bất ngờ với mình, trước đó không hé răng nửa lời, đến khi mọi chuyện đã rồi mình mới biết cậu ta lại xin thêm một suất, khiến mình trở tay không kịp, hoàn toàn bị động.
Sau này không thể nào rút lại suất này được. Nếu cứ tiếp tục dây dưa chuyện này, cũng sẽ cho thấy mình là người lòng dạ quá hẹp hòi. Một suất vào Đảng mà thôi, cho dù mình có không vừa lòng Sa Chính Dương đến mấy, cũng không đến mức phải dây dưa không ngớt trong chuyện này.
Nhưng cứ thế nén giận để Trần Hạc đạt được mục đích, Chu Vĩ Trung lại không nuốt trôi cục tức này.
Ánh mắt nhìn chằm chằm Trần Hạc, Chu Vĩ Trung cũng biết người phó thủ này luôn giữ thái độ hòa nhã với mình, đương nhiên người này cũng có chút bản lĩnh, nghe nói Triệu Tung rất trọng dụng anh ta, nhưng Chu Vĩ Trung cũng chẳng bận tâm.
"Kết nạp một đồng chí vào Đảng là một việc hết sức nghiêm túc, chi bộ càng nên đối đãi cẩn trọng, không thể qua loa đại khái." Ánh mắt âm trầm của Chu Vĩ Trung rời khỏi mặt Trần Hạc, rồi lướt qua những người khác một lượt, lúc này mới chậm rãi đắn đo từng lời.
"Tuy tổng chi bộ cấp cho chúng ta hai suất vào Đảng, Văn phòng huyện ủy chúng ta cũng đích xác có hai đồng chí đang trong thời gian thử thách, ồ, không đúng, hiện tại chỉ còn một đồng chí thôi, Sa Chính Dương trước thứ Ba tuần này sẽ đến Nam Độ Hương trình báo, không còn là đồng chí thuộc Văn phòng huyện ủy chúng ta nữa. Nên việc cấp cho chúng ta hai suất không có nghĩa là chúng ta sẽ kết nạp theo suất, mà còn phải xem đồng chí xin vào Đảng biểu hiện thế nào, có phù hợp điều kiện của một đảng viên hay không, điểm này mong mọi người suy xét thật kỹ."
"Đồng chí Sa Chính Dương phải đến thứ Ba tuần này mới đến Nam Độ Hương trình báo, trước đó cậu ấy vẫn là cán bộ của Văn phòng huyện ủy chúng ta, điểm này tôi nghĩ không có gì phải bàn cãi." Trần Hạc nâng chén trà nhấp một ngụm, thản nhiên nói: "Chủ nhiệm Chu nói việc có kết nạp một đồng chí vào Đảng hay không, chủ yếu vẫn là xét xem điều kiện của đồng chí đó có phù hợp tiêu chuẩn đảng viên hay không, tôi thấy rất đúng. Nhưng liệu có phù hợp tiêu chuẩn đảng viên hay không, chúng ta vẫn phải xem xét từ góc độ khách quan, lý trí."
"Nếu anh lấy giác ngộ chính trị và biểu hiện của một đảng viên lão thành để yêu cầu một đồng chí trẻ tuổi, chắc chắn sẽ có rất nhiều thiếu sót và khuyết điểm. Nhưng chúng ta không thể vì thế mà phủ định họ, chẳng phải năm xưa khi chúng ta vào Đảng cũng có nhiều thiếu sót và khuyết điểm sao? Chúng ta càng nên nhìn vào ưu điểm và tinh thần cầu tiến của họ, kết nạp họ vào tổ chức Đảng, nghiêm khắc yêu cầu, điều này cũng sẽ có lợi cho sự trưởng thành của họ, đây là quan điểm cá nhân của tôi." Lời lẽ của Trần Hạc sắc bén không kém.
Bị những lời lẽ không mềm không cứng của Trần Hạc làm cho nghẹn lời, Chu Vĩ Trung nhất thời cứng họng không biết phản bác ra sao.
********** Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.