(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 59:
Dù tất cả đều là cấp bậc tướng, nhưng mỗi một cấp đều ẩn chứa sự khác biệt về bản chất. Chẳng hạn, Chuẩn Tướng và Thiếu Tướng tương đương cấp bậc học sinh cấp ba, khoảng cách giữa hai cấp này không quá lớn. Nhưng các cấp sau đó lại hoàn toàn khác biệt: Trung Tướng chẳng khác nào cấp đại học, Đại Tướng như nghiên cứu sinh, mỗi một bước là một bậc thang, sự chênh lệch cực kỳ lớn.
Hiện tại, sức mạnh tổng hợp của Sabo đã được xếp vào hàng ngũ Chuẩn Tướng và Thiếu Tướng. Nhưng để tiến vào cấp bậc Trung Tướng, cậu ấy vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi. Đây cũng chính là mục tiêu của Sabo trong khoảng thời gian sắp tới.
Với tình hình hiện tại của Sabo, việc tu luyện thể thuật đương nhiên không thể gián đoạn, đây là nền tảng của mọi thứ. Đồng thời với việc tu luyện thể thuật, Kenbunshoku Haki và Busoshoku Haki cũng phải liên tục tu luyện không ngừng. Chỉ khi phối hợp với hai loại Haki này, uy lực của thể thuật mới có thể phát huy đến mức tối đa.
Hiện tại, Sabo đã nắm giữ cả Kenbunshoku Haki lẫn Busoshoku Haki. Đặc biệt, trong khoảng thời gian qua, cậu ấy tập trung tu luyện Busoshoku Haki, đã có thể thuần thục sử dụng bao bọc. Bước tiếp theo là cụ thể hóa Busoshoku Haki, hoàn thành việc tu luyện “cứng hóa Busoshoku”, và cuối cùng là không ngừng tăng cường cường độ của Busoshoku Haki.
Việc tu luyện Kenbunshoku Haki thì đơn giản hơn, chỉ cần không ngừng rèn luyện để mở rộng phạm vi của nó. Và khi phạm vi được mở rộng, Kenbunshoku Haki cũng sẽ trở nên nhạy bén và mạnh mẽ hơn. Khi tu luyện đến mức tối đa, thậm chí còn có thể tạm thời nhìn thấy tương lai.
So với việc tu luyện thể thuật và Haki, năng lực biến dị cũng đồng thời là một át chủ bài lớn của Sabo. Mặc dù vẫn chưa vận dụng nó vào thực chiến, nhưng Sabo vẫn rất chú trọng việc khai phá năng lực này. Phải biết rằng, năng lực biến dị hệ Băng có tiềm lực vô hạn.
Trong việc khai phá năng lực, Sabo không chỉ một mực theo đuổi sự biến đổi về lượng. Giống như "Kỷ Băng Hà" của Aokiji, trông có vẻ rất hoa mỹ và mạnh mẽ, nhưng trên thực tế lại không có nhiều tác dụng đáng kể. Thà rằng như vậy, chi bằng theo đuổi sự biến đổi về chất.
Khi Sabo khai phá năng lực biến dị của mình, cậu ấy luôn cố gắng nâng cao uy lực của năng lực, đồng thời không ngừng nghiên cứu cách hạ thấp nhiệt độ của băng, tính toán làm thế nào để tăng cường mức độ kiểm soát năng lực. Nếu có thể đạt tới mức đóng băng cả phân tử, thử nghĩ xem năng lực đó sẽ mạnh mẽ đến mức nào!
Đương nhiên, việc năng lực đạt tới cấp độ phân tử vẫn chưa phải là giới hạn trong tưởng tượng của Sabo. Nói về việc điều khiển băng, Sabo không khỏi nghĩ đến một người: Thánh Đấu Sĩ Băng Hà của cung Bảo Bình. Khả năng kiểm soát băng của anh ta có thể nói là đã đạt đến cực hạn.
Nhưng để đạt được đến cảnh giới đó, giữa chừng không biết Sabo còn phải trải qua bao nhiêu chặng đường dài, cũng không thể ước tính được thời gian cần thiết. Tuy nhiên, Sabo có thể coi đó là mục tiêu, không ngừng tiến gần đến. Cậu ấy tin rằng, một ngày nào đó sẽ đạt đến trình độ thao túng hơi lạnh tuyệt đối như Băng Hà.
So với hai hướng tu luyện trên, việc tu luyện chakra có vẻ kém hơn rất nhiều. Không còn cách nào khác, trong tình huống không có nhẫn thuật, chakra dù có nhiều cũng chỉ có thể đóng vai trò phụ trợ. Chỉ dựa vào mỗi Rasengan thì vẫn còn hơi thiếu sót.
Tuy nhiên, khi lượng chakra ngày càng tăng, Sabo cũng sẽ cân nhắc việc dung hợp Rasengan với các tính chất biến hóa của chakra, khai phá ra hệ liệt Rasengan cấp S. H��n nữa, cậu ấy cũng đang suy nghĩ liệu có thể dung hợp Busoshoku Haki vào Rasengan hay không. Nhờ đó, uy lực của Rasengan chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể. Cụ thể uy lực sẽ mạnh đến mức nào, vẫn cần phải thử nghiệm thực tế mới có thể biết được.
So với Sabo, Golduck cũng không hề thua kém trong việc tu luyện. Mặc dù anh chàng này thích Robin, nhưng rõ ràng niềm đam mê theo đuổi sức mạnh còn lớn hơn. Hầu như mỗi ngày đều nghiêm túc thực hiện kế hoạch tu luyện mà Sabo đã vạch ra cho cậu ta, khiến Sabo không cần phải bận tâm.
Còn Kình Thiên, mỗi ngày ngoài việc đảm bảo chuyến đi suôn sẻ, nếu không có gì cần thiết, cơ bản sẽ không chủ động nói chuyện, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào việc nghiên cứu khoa học kỹ thuật. Cậu ta cũng khao khát có thể giúp đỡ Sabo nhiều hơn nữa, bởi lẽ, sự tồn tại của cậu ta chính là vì Sabo, đó là giá trị mà hệ thống đã ban cho cậu ta.
So với Sabo, Golduck và Kình Thiên, cuộc sống của Robin hiển nhiên thoải mái hơn rất nhiều. Mỗi ngày cô ấy chỉ ăn uống, tắm nắng, đọc sách. Ngoài ra, gần như rất khó thấy cô ấy sử dụng năng lực Trái Ác Quỷ, chứ đừng nói đến việc khai phá năng lực đó.
Đối với điều này, Sabo cũng không nói gì nhiều. Bởi lẽ, ban đầu cậu ấy vốn không hề trông cậy vào việc sử dụng Robin như một nhân viên chiến đấu. Mặc dù năng lực Trái Ác Quỷ của cô ấy khá tốt, nhưng Robin có tính cách quá đỗi trầm ổn, không có ý chí chiến đấu, nên việc chiến đấu cũng không phù hợp với cô ấy.
Trừ phi Robin tự nguyện tham gia chiến đấu, nếu không Sabo sẽ không có ý định ép buộc cô ấy chiến đấu. Hơn nữa, Sabo cũng không thể làm ra loại chuyện như vậy, quả thực quá súc vật.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là, mặc dù trên thuyền có thêm một người, nhưng không khí vẫn khá kỳ lạ. Sabo say mê tu luyện, Kình Thiên cống hiến hết mình cho nghiên cứu khoa học, Golduck thì ngoài việc tu luyện, đôi khi cũng đi tìm Robin. Nhưng Robin thường ngày lại thích yên tĩnh đọc sách, vì vậy, trên thuyền trước sau vẫn không náo nhiệt lên được, giữa Sabo và Robin mỗi ngày cũng không có nhiều giao lưu.
Trong không khí kỳ lạ như vậy, hơn nửa tháng sau, Kình Thiên Hào cuối cùng cũng đã đến hòn đảo nhỏ đầu tiên kể từ khi tiến vào Grand Line.
Không phải hòn đảo này cách Mũi Song Sinh quá xa, mà thực chất là Kình Thiên Hào di chuyển với tốc độ rất chậm. Nếu theo tốc độ nhanh nhất của Kình Thiên Hào, có lẽ chưa đầy một hai tháng đã có thể đến được Quần đảo Sabaody.
Như vậy thì còn có ý nghĩa gì nữa đâu. Thế nên Sabo đã yêu cầu Kình Thiên giảm tốc độ di chuyển, để trong quá trình di chuyển, họ cũng có thời gian trở nên mạnh hơn. Nếu không, khi đến được Quần đảo Sabaody, làm sao có đủ thực lực để đối phó với Hải Quân?
Quần đảo Sabaody là điểm cuối của nửa đầu Grand Line, bảy tuyến đường hàng hải cuối cùng đều hội tụ tại đây. Hơn nữa, hòn đảo này lại quá gần với Tổng bộ Hải Quân, và trên đảo cũng có Hải Quân đồn trú. Một khi Sabo xuất hiện ở đó, à đúng rồi, còn có Robin nữa, khó mà đảm bảo Hải Quân sẽ không có hành động gì.
Vì vậy Sabo đương nhiên muốn phòng ngừa chu đáo, cố gắng làm chậm hành trình, để bản thân có thời gian thực tiễn và nâng cao thực lực. Trong khoảng thời gian này, cậu ấy cũng cần tìm kiếm những thuyền viên hợp ý mình, tổ chức một băng hải tặc. Sau đó mới tiến vào Tân Thế Giới, nơi đó mới là sân khấu thực sự dành cho những kẻ mạnh.
“Chủ nhân, cô Robin, chúng ta đã đến một hòn đảo nhỏ rồi. Hai người có thể lên đảo nghỉ ngơi, chỉnh đốn một chút và mua sắm một ít đồ dùng sinh hoạt.”
Nghe vậy, Sabo buông dụng cụ trong tay xuống, vươn vai một cái, nhanh chóng tắm rửa, thay một bộ quần áo mới rồi bước ra khỏi phòng luyện tập, đi lên boong tàu.
Robin đứng ở mũi thuyền, hai tay vịn lan can, ngắm nhìn hòn đảo nhỏ phía xa. Gió biển thổi tung mái tóc dài màu đen của cô. Golduck hơi tỏ vẻ phấn khích đứng cạnh cô, khoa chân múa tay, bày tỏ niềm vui trong lòng.
Nói mới nhớ, từ khi xuyên không đến nay, phần lớn thời gian Sabo đều ở trên thuyền. Giờ nhìn thấy hòn đảo nhỏ, cậu ấy bỗng có cảm giác như lâu ngày gặp lại.
Sabo tiến đến gần, liếc nhìn hòn đảo nhỏ không xa rồi mở lời: “Robin, em có muốn lên đảo đi dạo một chút không? Khoảng thời gian này ở mãi trên thuyền, chắc cũng h��i buồn rồi chứ?”
Robin khẽ cười đáp: “Không đâu, ở trên thuyền cũng rất tốt, không cần lo lắng bất cứ chuyện gì, rất yên bình, em rất thích. Tuy nhiên, đã đến nơi rồi thì lên xem thử cũng được, vừa hay có thể mua thêm một ít đồ.”
Sabo khẽ mỉm cười. Lúc trước Robin lên Kình Thiên Hào, không mang theo nhiều quần áo và sách vở. Quả thật cần lên đảo mua sắm thêm. Hơn nữa, một số đồ dùng sinh hoạt trên thuyền cũng đã gần hết, cần phải bổ sung thêm.
Cứ thế, sau khi Kình Thiên Hào cập bờ, Sabo, Robin và cả Golduck, mang theo một ít tiền rồi rời khỏi Kình Thiên Hào, chậm rãi tiến vào sâu bên trong đảo.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, bạn đọc có thể tìm thấy tại đây.