(Đã dịch) Hoàn Khán Kim Triêu - Chương 84:
Khi Sa Chính Dương rời đi, lòng vẫn còn chút bồn chồn. Trữ Nguyệt Thiền đã đồng ý về Hồng Kỳ Quán và gánh vác trọng trách tiêu thụ.
Đây vốn là một chuyện tốt đẹp mà anh hằng mong đợi, nhưng Sa Chính Dương lại có một trực giác rằng việc Trữ Nguyệt Thiền về Hồng Kỳ Quán sẽ mang đến vài thay đổi cho cuộc sống của mình. Anh không chắc đây là tốt hay xấu, nhưng Trữ Nguy��t Thiền thực sự là một đối tượng đáng để bồi dưỡng. Có lẽ sau này, khi Hồng Kỳ Quán phát triển sầm uất, anh có thể giao lại việc quản lý cho cô ấy để mình được rảnh rang hơn.
Vừa tỉnh giấc, Sa Chính Dương cảm thấy hạ thân có chút ẩm ướt. Anh đành bất đắc dĩ đi tắm rửa, thay chiếc quần lót khác.
Tuổi trẻ thật tốt. Chỉ cần có chút kích thích, anh lập tức nhận ra mình mới hai mươi hai tuổi. Sự trưởng thành trong tâm hồn chẳng hề ảnh hưởng đến nguồn năng lượng dồi dào của cơ thể. Cái cảm giác sinh lực căng tràn này, Sa Chính Dương cảm nhận rất sâu sắc.
Khi ở bên Bạch Lăng thì đương nhiên không cần lo lắng. Trong khoảng thời gian Bạch Lăng vắng mặt, Sa Chính Dương gần như dốc toàn bộ tâm sức vào công việc. Mỗi ngày, dù là thể chất hay tinh thần, anh đều trong trạng thái quá tải, hoàn toàn không có thời gian nghĩ ngợi chuyện khác. Thế nhưng, một khi thần kinh được thả lỏng, cộng thêm những tác động từ bên ngoài, những khao khát sâu thẳm trong lòng tự nhiên cũng trỗi dậy.
Sa Chính Dương đã hơi không nhớ rõ rốt cuộc thân hình lả lướt trong giấc mộng là của ai.
Người ta nói, nếu tỉnh dậy mà vẫn giữ nguyên tư thế, có thể nhớ lại tất cả những gì diễn ra trong mơ. Nhưng chỉ cần vừa động đậy, tất cả mọi thứ trong mơ sẽ vụn vỡ, chỉ còn lại những mảnh ghép rời rạc.
Những mảnh ghép rời rạc trong giấc mơ của Sa Chính Dương vẫn còn chút mơ hồ, không rõ ràng.
Vóc dáng đầy đặn, quyến rũ dường như có nét gì đó của Trữ Nguyệt Thiền, nhưng nụ cười má lúm đồng tiền ấy lại giống Bạch Lăng. Đến khoảnh khắc cao trào cuối cùng, đôi môi đỏ mọng hé mở, kiều diễm ấy, dường như lại có một nốt ruồi duyên. Điều này khiến Sa Chính Dương hoàn toàn mơ hồ.
Dù sao đi nữa, Trữ Nguyệt Thiền, một tuyệt sắc giai nhân xuất hiện bên cạnh mình, dường như đang có dấu hiệu thay thế Bạch Lăng trong tâm trí anh. Điều này khiến Sa Chính Dương vừa kinh ngạc, vừa có chút khó xử.
Người ta vẫn nói đàn ông là sinh vật cảm tính, có lẽ mình cũng không ngoại lệ. Chỉ vỏn vẹn hai lần tiếp xúc đã khiến anh nảy sinh những suy nghĩ đó. Điều này dường như không ổn ch��t nào.
Nhìn chiếc đồng hồ đôi trên tay, vật vốn luôn gợi lên nỗi nhớ về Bạch Lăng trong anh. Thế nhưng, cảm giác này dường như đang dần phai nhạt, chính Sa Chính Dương cũng có thể cảm nhận rõ ràng điều đó.
Trở về thời đại này đã ba tháng trời, Sa Chính Dương cảm thấy mình vẫn khá hài lòng. Niềm hài lòng này đến từ những gì phong phú anh đã đạt được. Ba tháng qua, anh đã làm được không ít việc. Đương nhiên, để hoàn thành mọi thứ thì vẫn còn xa lắm.
Một trong những mục tiêu nhỏ là con đường "Văn hào" của Phùng Tử Tài đang tiến triển rất nhanh. Anh ta gần như làm việc ngày đêm, với nguồn năng lượng dồi dào và khả năng sáng tạo tuôn trào, thậm chí một ngày một đêm có thể viết một vạn năm nghìn chữ!
Sa Chính Dương ước tính, hơn hai mươi năm sau, những tác giả mạng nhanh nhạy cũng chỉ đạt được tốc độ này thôi. Hiện tại, Phùng Tử Tài đã đạt đến trình độ đó trước thời hạn. Tác phẩm mới đã hoàn thành gần hai mươi lăm vạn chữ. Không thể không thừa nhận người này thực sự tài giỏi.
Mục tiêu nhỏ thứ hai, con đ��ờng trở thành ông trùm hậu cần của Sa Chính Cương và Lam Hải, vẫn đang trong giai đoạn tiến hành khẩn trương.
Theo tin tức từ Lôi Đình, Hán Cương quả thực cần thanh lý một loạt xe cũ gần như hỏng hóc. Số lượng khá lớn, có thể vượt quá mười chiếc, chủ yếu là các dòng xe "Giải Phóng cũ", "Đông Phong" và "Hoàng Hà". Phần lớn xe đã sử dụng trên năm năm.
Bởi vì Hán Cương sử dụng những chiếc xe này với tần suất siêu cao, quãng đường di chuyển phần lớn trên hai mươi vạn kilomet, nên tình trạng xe cũng không còn tốt. Vì vậy, Lôi Đình đã khuyên Sa Chính Dương nên thận trọng, đừng để mua xe về chưa kịp sử dụng đã tốn một đống tiền sửa chữa.
Về điểm này, Sa Chính Dương sớm đã có chuẩn bị tâm lý.
Ngay cả các xí nghiệp nhà nước cũng không thanh lý những chiếc xe còn trong tình trạng tốt. Nếu đã thanh lý, chắc chắn là những chiếc xe tình trạng kém, thậm chí gần như phải loại bỏ. Thế nhưng, với tình hình xe vận tải nội địa như hiện nay, việc sửa chữa chắp vá vẫn có thể dùng thêm vài năm.
Về vấn đề này, Sa Chính Dương đã tìm hiểu được một số tình hình thông qua cha của Lam Hải.
Ông Phó Tống Phúc, thợ cả của Thiên Thanh Hàng, đã về hưu và đang nhàn rỗi ở nhà. Ông vốn xuất thân là tài xế xe "Giải Phóng" đời cũ, sau này chuyên trách sửa chữa xe cho Tổng công ty Vận tải Hán Hóa. Với các dòng xe "Giải Phóng" cũ, "Đông Phong", ông tường tận như lòng bàn tay. Ông thợ già này có điều tính tình khá nóng nảy, không chấp nhận được chuyện trái mắt. Nếu không, ông đã sớm được công ty mời trở lại rồi. Nếu mời được ông ấy, nhiều vấn đề sẽ được giải quyết.
Sa Chính Dương vẫn chưa chính thức gặp mặt ông Phó Tống Phúc để nói chuyện, nhưng Lam Hải đã không kìm nén được sự phấn khích trong lòng mà kể chuyện này cho cha mình. Ban đầu, ông ấy cũng bị mắng cho té tát, mãi đến khi Lam Hải nói đây là đề nghị và ý tưởng của Sa Chính Dương, ông ấy mới thoáng thay đổi thái độ.
Ngành vận tải bây giờ còn chưa có nhiều khởi sắc, nhưng theo sự phát triển của kinh tế, toàn bộ ngành vận tải và hậu cần chắc chắn sẽ bước vào giai đoạn hoàng kim. Đặc biệt là khi Trung Quốc bước vào giai đoạn hoàn thiện cơ sở hạ tầng giao thông, ngành vận tải đường bộ sẽ có một bước phát triển nhảy vọt. Sở dĩ Sa Chính Dương ủng hộ Sa Chính Cương và Lam Hải phát triển ngành vận tải, cũng là muốn xem liệu sau khi mình, con bướm này trở về, đôi cánh của mình có thể giúp con đường của họ rộng mở và xa hơn nữa hay không.
Mục tiêu nhỏ thứ ba là đứng vững gót chân ở Nam Độ trấn. Bước này, Sa Chính Dương tỏ ra khá thành thạo. Trong thời gian ngắn nhất, anh đã nhận được sự tán thành của Quách Nghiệp Sơn, Phiền Văn Lương, cùng các cán bộ xã, thị trấn như Hồng Kỳ, Phương Đông, mở ra cục diện mới. Hơn nữa, Quách Nghiệp Sơn còn giao nhiệm vụ hoạt động chuyên đề cho anh. Điều này càng khiến Sa Chính Dương đắc ý. Dù không tính đến những mục tiêu khác, mục tiêu này là mục tiêu cơ bản trên con đường chính trị của anh, là nền tảng phải thực hiện, mà anh chỉ dùng chưa đầy một tháng đã gần như hoàn thành.
Ngoài ba mục tiêu này, còn có một mục tiêu lớn phát sinh ngoài dự kiến – phục hưng Hồng Kỳ Quán.
Thật lòng mà nói, mục tiêu này có lẽ là điều Sa Chính Dương ít tự tin nhất, cũng là thử thách lớn nhất đối với anh. Đồng thời, đây cũng là mục tiêu khiến Sa Chính Dương tâm đắc nhất hiện tại.
Sa Chính Dương không hề xa lạ với ngành công nghiệp rượu trắng tương lai. Bởi vì là một người đam mê văn hóa rượu, anh đều rất có ấn tượng về cục diện đại chiến giữa các thương hiệu lớn trong hơn hai mươi năm tới, khi từng nhãn hiệu thay phiên nhau làm mưa làm gió trong vài năm.
Vào thời đại này, thế cục "nghìn cân treo sợi tóc" vẫn còn xa mới hình thành. Trong dòng thời gian ban đầu, những chiêu trò quảng cáo "vua" trên CCTV đã giúp các thương hiệu rượu lớn như Lỗ Châu bùng nổ mạnh mẽ. Rượu Tửu Quỷ bằng cách đẩy giá cao ngất ngưởng đã trở thành một thế lực nổi bật. Rượu Phần bị vạ lây bởi vụ án rượu giả ở Sóc Châu, mười năm hoàng kim của rượu Ngũ Lương. Lô Châu Lão Diếu tận dụng triệt để yếu tố lịch sử, tình cảm và danh tiếng "quốc diếu" để cạnh tranh. Mao Đài từ trong ra ngoài, từ cung đình đến dân gian, độc chiếm vị trí đứng đầu ngành rượu trắng. Vô số câu chuyện sống động này Sa Chính Dương đều có phần hiểu rõ. Chính vì thế, anh mới cảm thấy Hồng Kỳ Quán... có tương lai.
Nhưng... có tương lai không có nghĩa là chắc chắn sẽ thành công. Lý do rất đơn giản: không có sự hậu thuẫn của vốn, mọi thứ đều dựa vào chiến lược tự thân, thì khó khăn sẽ lớn hơn rất nhiều. Việc có thành công hay không, còn phải kể đến chút số mệnh và cơ duyên nữa.
Tuy nhiên, Sa Chính Dương rất sẵn lòng thử một phen. Nếu mọi thứ đều đã vận hành theo quỹ đạo định sẵn, thì cuộc đời này còn có ý nghĩa gì?
Huống hồ, việc phục hưng Hồng Kỳ Quán cũng đồng điệu với con đường quan lộ của anh. Nếu muốn phá vỡ lối mòn cũ, tìm một con đường tắt để vươn lên, vậy chỉ có thể không đi con đường bình thường. Nếu không, muốn từng bước một từ cấp hương trấn mà đi lên, quá trình ấy e rằng quá dài.
Có những thử thách khó khăn mới phù hợp với thân phận hiện tại của mình, phải không? Sa Chính Dương theo bản năng mỉm cười. Anh rất thích cảm giác được thử thách ở mức độ cao như vậy, đặc biệt là khi thử thách thành công.
Bản dịch này được phát hành chính thức và độc quyền trên trang truyen.free.