(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1033: Thánh nhân không thánh
Tết của Thiên gia khác biệt với gia đình thường dân. Từ mùng một mặt trời mọc đã là đủ loại nghi lễ phức tạp, bởi vậy, ngày thực sự có thể đoàn tụ cùng người thân, kỳ thực cũng chỉ vỏn vẹn đêm giao thừa mà thôi.
Theo lệ thường, sau yến tiệc giao thừa của các phi tần hậu cung, Chu Kỳ Ngọc vẫn d��n theo mấy đứa trẻ, cùng Ngô thị đón giao thừa trong cung Cảnh Dương.
Năm tháng trôi qua, trên trán Ngô thị cũng dần điểm sắc bạc. Có lẽ do tuổi già, bà hết sức thích cảnh con cháu vây quần bên gối.
Ngoài kia, tiếng pháo nổ vang. Tiếng cười giòn tan như chuông bạc của Tuệ tỷ nhi vọng lại từng trận, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng cung nữ lo lắng đi theo sau. Trong noãn các, Tế ca nhi ngoan ngoãn ngồi cạnh đầu gối Hoàng Tổ mẫu, dùng nắm tay nhỏ xíu nhẹ nhàng đấm bóp chân cho Ngô thị.
Uông thị vì thân thể nặng nề nên đã sớm về nghỉ ngơi. Hàng thị và Quách Thục phi hầu hạ bên cạnh, chăm sóc hai tiểu oa nhi. Qua năm mới, Vân tỷ nhi và Chú ca nhi cũng đều đã hơn một tuổi. Trong hai đứa, Vân tỷ nhi ra đời sớm hơn mấy ngày, nhưng về cơ bản cũng xấp xỉ nhau.
Trên chiếc giường ấm áp, hai tiểu oa nhi nước miếng tứa ra, đang bi bô tập nói. Miệng hai đứa y y nha nha không ngừng, người khác nghe không hiểu chúng nói gì, nhưng hai chị em lại trò chuyện vô cùng vui vẻ.
Chu Kỳ Ngọc ngồi bên cạnh, nâng lò sưởi tay, cùng Ngô thị trò chuyện đôi ba câu, cùng nhau đón giao thừa. Thế nhưng tâm tư chàng đã sớm bay bổng đi đâu không rõ.
Chàng đang suy nghĩ chuyện của Từ Hữu Trinh.
Nói về Từ Hữu Trinh này, hành động thật sự nhanh nhạy, đầu óc cũng quả thật linh hoạt. Sau khi nhận được tin của Thư Lương, hắn lập tức có hành động, trước tiên đến Trần phủ thuyết phục Trần Tuần, rồi lại đến Anh Quốc Công phủ thuyết phục Trương Nghê.
Chỉ bằng tài ăn nói sắc bén, hắn vậy mà thật sự giành được sự tín nhiệm của Trương Nghê.
Phải biết, vì liên quan đến thân phận Chu Nghi, nên Thư Lương không tiết lộ quá nhiều nội dung cho Từ Hữu Trinh.
Từ Hữu Trinh chỉ biết Chu Nghi đang dự định đối phó Vu Khiêm.
Chỉ bằng một câu tin tức đơn giản này, hắn lại có thể suy đoán ngược lại được hiềm khích giữa Thành Quốc Công phủ và Anh Quốc Công phủ, sau đó thuận nước đẩy thuyền, phóng đại vai trò của bản thân, quả quyết thuyết phục Trương Nghê tín nhiệm hắn.
Người này quả thực không đơn giản!
Nhớ tới khi đó, quân báo truyền đến kinh thành, Từ Hữu Trinh tùy tiện đưa ra kiến nghị dời đô về phương Nam, Chu Kỳ Ngọc không khỏi có chút bừng tỉnh.
Bây giờ nhìn lại, lúc ấy Từ Hữu Trinh, tuy thủ đoạn hơi lộ rõ sự non nớt, nhưng kỳ thực năng lực đã sơ bộ thể hiện.
Hắn sở dĩ bị bài xích vì kiến nghị dời đô về phương Nam, nguyên nhân lớn nhất là hắn quá xa lạ với thế cuộc triều đình. Vì vậy, hắn đã đoán sai lập trường của rất nhiều đại thần.
Nhưng bỏ qua những điều đó không nói, hắn đối với cách mê hoặc lòng người, nắm bắt tâm tư người khác, đích xác mười phần tinh thông. Kiến nghị dời đô về phương Nam, kỳ thực ở mức độ rất lớn, là đang nắm bắt tâm tư của Tôn thái hậu lúc ấy đang hoảng loạn.
Hơn nữa rất rõ ràng, lúc ấy hắn đã thành công. Chỉ là, vì giao thiệp với triều cục quá ngắn, nên hắn chỉ lo làm vừa ý Tôn thái hậu mà không để ý đến lập trường và quyền phát biểu của các đại thần khác, bởi vậy đã gặp phải sự bài xích mãnh liệt.
Thế nhưng một khi hắn nắm giữ đủ tin tức, cái tài năng tính toán lòng người này của hắn, quả thực vô cùng đáng sợ.
Huống hồ, còn có... Một người như vậy, rốt cuộc nên dùng hắn thế nào đây...
"Hoàng đế?"
Tiếng nói của Ngô thị truyền tới, khiến Chu Kỳ Ngọc nhất thời phục hồi tinh thần. Chàng ngẩng đầu nhìn một cái, Ngô thị đang cau mày nhìn chàng, tựa hồ rất bất mãn việc chàng tâm không ở đây.
Thấy tình trạng đó, Chu Kỳ Ngọc vội vàng nói.
"Mẫu phi thứ tội, trẫm vừa mới nghĩ đến một vài chuyện, nên nhất thời thất thần, là lỗi của nhi tử..."
Lời này ngược lại khơi gợi hứng thú của Ngô thị. Nàng giơ tay nhẹ nhàng xoa đầu Tế ca nhi, đuổi hắn ra ngoài chơi cùng Tuệ tỷ nhi, sau đó đặt ánh mắt trở lại trên người Chu Kỳ Ngọc, hỏi.
"Vậy ai gia ngược lại muốn biết, chuyện gì có thể khiến Hoàng đế phải khó xử như vậy?"
Ngày thường, Ngô thị sẽ không hỏi nhiều chính sự.
Nhưng nàng hiểu rõ con mình hơn ai hết. Biểu hiện vừa rồi của Chu Kỳ Ngọc rõ ràng là chàng đang ngần ngừ do dự. Hơn nữa, chuyện này nói chung thì nàng hỏi cũng không sao, nếu không, Chu Kỳ Ngọc sẽ không dứt khoát nói bản thân vì suy nghĩ chuyện mà thất thần như vậy.
Đã nói như vậy rồi, rõ ràng là có ý muốn hỏi ý kiến của nàng.
Vì vậy, Ngô thị cũng không ngại hỏi một phen.
Quả nhiên, nghe câu hỏi này, Chu Kỳ Ngọc hơi chút do dự. Sau đó, chàng liếc nhìn Hàng thị và Quách Thục phi đang chăm sóc Vân tỷ nhi và Chú ca nhi, thấy không ai quá chú ý nơi này, mới lên tiếng nói.
"Kỳ thực, cũng không phải chuyện gì, chính là có một người, ồ, một quan viên!"
"Mẫu phi, người nói, nếu như trẫm dưới tay có người như vậy, trẫm biết hắn lòng không ngay thẳng, cũng không thật lòng trung thành, nhưng lại có dã tâm vươn cao cực mạnh. Vì đạt được mục đích, dám làm việc hiểm ác, trong lòng có lẽ có hoài bão, nhưng lối làm việc lại bị người đời khinh bỉ, phụng hành lý niệm "người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết". Một người như vậy, có thể dùng được hay không?"
Lời hình dung này...
Ngô thị chau mày, nghi hoặc nhìn Chu Kỳ Ngọc, hỏi.
"Người này từng đắc tội với Hoàng đế?"
Vẻ mặt Chu Kỳ Ngọc hơi chững lại, có vẻ hơi lúng túng, nói.
"Mẫu phi sao lại hỏi vấn đề này?"
Thấy tình trạng đó, Ngô thị xoay tròn hạt châu trong tay, nói.
"Xem ra, không chỉ từng đắc tội, hơn nữa còn đắc tội không nhẹ."
Nhìn thấy vẻ lúng túng của Chu Kỳ Ngọc, Ngô thị cười một tiếng, nói.
"Ngươi là người có lòng dạ rộng rãi. Dù ai gia ở thâm cung, nhưng chuyện triều đình bên ngoài cũng có nghe qua. Những đại thần ngoài triều phạm sai lầm, ngươi từ trước đến nay đều nhân từ, cho dù là những kẻ cố chấp bảo vệ cựu Hoàng đế, cũng nhiều nhất là bị bãi miễn về nhà. Về phần những kẻ ngôn ngữ mạo phạm, thất lễ trước điện, chọc giận ngươi, ngươi từ trước đến nay cũng không quá để ý, lại không ghi hận trong lòng."
"Thế nhưng vừa rồi, ngươi đối với ai gia hình dung người này, lại cứ như người này không có chút nào ưu điểm, đã không trung thành, lại không theo chính đạo, à, còn cố ý nói ra những điều đê tiện. Nói nhiều khuyết điểm như vậy, ưu điểm lại không nói một chút nào."
"Nếu người này thật sự không có chút nào ưu điểm, thì e rằng cũng khó đặt chân ở triều đình, ngươi cũng sẽ không vì hắn mà phiền não. Cho nên, hắn ít nhất phải có tài cán. Thế nhưng, khi ngươi hình dung lại có phần thiên lệch, điều này nói rõ, trong lòng ngươi đối với hắn có thành kiến không nhỏ. Ai gia nói có đúng không?"
"Ách..."
Chu Kỳ Ngọc cười khổ một tiếng, không nhịn được nâng chén trà lên nhấp một ngụm, che giấu sự bối rối của mình. Đặt chén trà xuống, chàng mới nói.
"Người này đích xác khá có tài năng. Ừm, không phải loại hư văn tài, mà là quan viên có thể làm việc thực tế. Bất quá, chí hướng của hắn là ở triều đình, việc làm thực tế, cũng bất quá là bậc thang tiến thân của bản thân mà thôi."
"Chí hướng ở triều đình, không phải vấn đề. Trên triều đình này, người làm quan ai mà không có chí hướng ở triều đình chứ?"
Mặc dù biết rõ Chu Kỳ Ngọc đang tránh nặng tìm nhẹ, nhưng Ngô thị cũng không vạch trần, thuận theo lời chàng nói tiếp.
"Hoàng đế chắc cũng sẽ không mong đợi, cả triều trên dưới đều là trung thần, chính thần. Cho nên trong triều có những kẻ sĩ đồ hãnh tiến, cũng không phải chuyện gì kỳ lạ."
"Nước quá trong thì không có cá. Chính thần c�� cách dùng của chính thần, nịnh thần có cách dùng của nịnh thần. Thân là Hoàng đế, điều cốt yếu nhất là có thể phân biệt rõ ràng chính thần nịnh thần, dùng vào nơi nên dùng, đừng tin sai người, đó cũng là điều tất yếu."
Lời này vốn dĩ không có vấn đề gì, nhưng điều khiến Ngô thị không ngờ tới chính là, sau khi nghe xong lời này, Chu Kỳ Ngọc lại bất ngờ trầm mặc. Vẻ mặt chàng có chút phức tạp, một lát sau, mới thấp giọng lẩm bẩm nói.
"Đúng vậy, không thể tin sai người..."
Nhìn dáng vẻ này của nhi tử, Ngô thị rốt cục ý thức được, chuyện này không đơn giản như nàng nghĩ.
Từ trên giường ngồi thẳng dậy, thần sắc nàng cũng trở nên nghiêm túc, nói.
"Xem ra, chuyện này còn có điều mà ai gia không biết. Hoàng đế dáng vẻ như vậy, e rằng người này không đơn giản là chỉ đắc tội với Hoàng đế."
Nói đến đây, Ngô thị quay đầu nói đôi câu với Thanh Châu đang hầu hạ bên cạnh. Vì vậy, Thanh Châu liền tiến lên mấy bước, mang theo mấy cung nhân, ôm hai đứa trẻ còn đang chơi đùa bên cạnh đi xuống, tiện thể đưa cả Hàng th��� và Quách Thục phi đang ngơ ngác ra ngoài.
Đợi đến khi người trong cung đã tản đi gần hết, Thanh Châu đóng cửa noãn các lại, sai mấy tiểu tỳ tâm phúc canh giữ bên ngoài. Mình thì dẫn theo hai cung nữ đứng xa xa cạnh cửa nhìn vào trong, sau đó khẽ gật đầu với Ngô thị.
Lúc này, Ngô thị mới đặt hạt châu trong tay xuống, khom người về phía trước, ân cần hỏi han.
"Ngọc ca nhi, con nói cho mẫu thân, rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"
"Mẫu phi, nhi muốn giết hắn!"
Mấy chữ đơn giản, lạnh lẽo thấu xương, sát ý lẫm liệt.
Trong đêm giao thừa này, trong noãn các ấm áp như mùa xuân, nhưng khẩu khí của Chu Kỳ Ngọc, lại khiến Ngô thị sau lưng sinh ra một luồng lạnh lẽo.
Nàng không nhịn được đứng dậy, đi đến trước mặt Chu Kỳ Ngọc, hơi khụy gối nửa ngồi xuống đất, đưa tay nắm lấy tay Chu Kỳ Ngọc.
Lúc này, Ngô thị mới phát hiện, chẳng biết từ khi nào, tay Chu Kỳ Ngọc vẫn nắm chặt thành quyền. Gò má anh tuấn trắng nõn, mơ hồ co giật, có thể thấy được mấy chữ này, từng chữ đều là nghiến răng ken két mà nói ra.
Đôi mắt vốn dĩ luôn bình tĩnh, sâu không thấy đáy kia, giờ phút này hơi ửng hồng, tựa hồ đang bùng cháy ngọn lửa hừng hực.
Mặc dù không biết chuyện gì xảy ra, nhưng nhìn dáng vẻ này của nhi tử, Ngô thị suýt chút nữa nước mắt đã rơi xuống.
Đứng lên, Ngô thị đau lòng ôm nhi tử vào lòng, nhẹ nhàng vỗ lưng chàng, nói.
"Ngọc ca nhi không sợ, mẫu thân ở đây..."
Không biết qua bao lâu, tiếng người ồn ào bên ngoài cũng dần dần bình ổn lại. Chu Kỳ Ngọc cuối cùng cũng bình ổn tâm tình, nhẹ nhàng ngẩng đầu lên, thoát khỏi vòng tay Ngô thị, khom người nói.
"Mẫu phi, nhi tử thất thố."
Khẩu khí bình tĩnh giống như thường ngày.
Thấy tình trạng đó, Ngô thị mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng đưa tay kéo Chu Kỳ Ngọc ngồi xuống cạnh mình, nói.
"Rốt cuộc làm sao vậy, có thể nói cho mẫu phi nghe không?"
Nói thật, dáng vẻ vừa rồi của Chu Kỳ Ngọc cũng khiến nàng sợ hãi.
Nàng rất rõ ràng có thể cảm nhận được, khi đó, sát ý đập vào mặt từ Chu Kỳ Ngọc, cũng không phải là giả.
Chu Kỳ Ngọc ngồi xuống, yên lặng rất lâu. Chàng cũng không biết nên kể lại từ đâu, chàng thậm chí bản thân cũng không rõ ràng, vì sao lại đột nhiên như vậy.
Trải qua trăm năm biến thiên, chàng từng cho rằng, toàn bộ tâm tình của bản thân, cũng sớm đã theo thời gian, mai táng trong sự hưng suy của vương triều này.
Cho dù là sau đó, chàng gặp lại Vu Khiêm, gặp lại Chu Kỳ Trấn, cũng có thể bình tĩnh mà đối mặt. Tựa hồ tất cả đã trôi theo gió mà biến mất, cả đời này của chàng, cũng chỉ vì Đại Minh triều mà sống.
Cho tới nay, chàng đều cho là như vậy, hơn nữa cũng làm như vậy.
Thế nhưng, khoảnh khắc vừa rồi, chàng không biết vì sao, đột nhiên liền mất kiểm soát.
Có lẽ là bởi vì, tiếng đùa giỡn vô ưu vô lo của Tuệ tỷ nhi và Tế ca nhi ngoài cửa sổ, hay không xa xa, tiếng y y nha nha đùa giỡn của Vân tỷ nhi và Chú ca nhi, là ngày giao thừa đoàn viên ấm áp vui vẻ này, là giờ phút an bình tĩnh lặng này.
Lại có lẽ, là bởi vì trí kế quỷ mưu của Từ Hữu Trinh lần nữa đạt được thành công, là hắn dùng tài ăn nói xảo trá, lần nữa kích động những người hắn từng kích động, là một đoạn tâm tư tuyệt vọng của Chu Kỳ Ngọc, lần nữa trỗi dậy.
Hoặc giả, chỉ là bởi vì câu nói kia của Ngô thị...
Phải tin đúng người!
Ai mới là người thích hợp, là người có thể tin đây?
Nịnh thần không phải, chính thần... cũng không phải!
Cho nên câu nói vừa rồi kia, chàng muốn giết người, không phải giết một người, mà là giết tất cả mọi người.
Giết Từ Hữu Trinh, giết Trương Nghê, giết Chu Giám, giết Chu Kỳ Trấn, giết tất cả những người có liên quan đến sự kiện kia, cũng giết... Vu Khiêm!
Dù là vạn thế chửi rủa, thì lại sao chứ?
Trầm trầm hít một hơi, Chu Kỳ Ngọc nhẹ giọng nói.
"Mẫu phi, trong lòng ta có một đám lửa, không thể dập tắt, chôn vùi không diệt được. Ta từng cho rằng nó có thể theo thời gian mà biến mất, nhưng ta cảm thấy, ta có chút đánh giá cao bản thân rồi..."
Vừa nói chuyện, giọng nói của Chu Kỳ Ngọc trở nên trầm thấp, mang theo một tia tâm tình khó hiểu, nói.
"Trẫm, thẹn với liệt tổ liệt tông!"
"Hoàng đế..."
Giọng nói ôn hòa vang lên bên tai. Chu Kỳ Ngọc ngẩng đầu lên, vì vậy, chàng nhìn thấy ánh mắt của Ngô thị, ngay đối diện chàng. Trong tròng mắt bình thản, lộ ra chút đau lòng, nhưng lại vô cùng kiên định, cứ như vậy lẳng lặng nhìn chàng, Ngô thị chăm chú mở miệng nói.
"Ai gia biết, Hoàng đế là một Hoàng đế tốt. Không phải vì ngươi muốn làm một Hoàng đế tốt, là bởi vì, ngươi vốn dĩ chính là một Hoàng đế tốt!"
"Mẫu phi..."
Ánh mắt Chu Kỳ Ngọc có chút mê mang, tựa hồ muốn nói điều gì.
Nhưng Ngô thị đã nói trước chàng một bước.
"Ngọc ca nhi, con thật sự muốn giết vị quan viên kia sao?"
"Đừng nói với ai gia, hắn trong triều có thế lực gì, sau lưng có nhân vật thế nào, thậm chí còn, có những quy củ lễ nghi nào che chở hắn."
"Thư Lương đang ở bên ngoài!"
"Hắn là loại người gì, ngươi rõ hơn ai gia. Đông Hán, một cao thủ ba năm kinh nghiệm trong Cẩm Y Vệ, thừa dịp đêm tối âm thầm lẻn vào nhà, một đao lấy mạng. Sau khi xong việc, lệnh cho kẻ ra tay tìm một nơi hoang vắng để tự vận. Mọi việc sạch sẽ, không ai có thể tra ra bất cứ dấu vết gì."
"Ngươi, vì sao không làm?"
Không giống vẻ ôn hòa vừa rồi, giờ phút này, ánh mắt Ngô thị sắc bén, nhìn thẳng vào lòng người.
Dưới ánh mắt của nàng, Chu Kỳ Ngọc không khỏi cúi đầu, có chút bối rối, nói.
"Mẫu phi, cái này..."
"Đừng nói cái gì không hợp quy củ. Mẫu phi là người hậu cung, điều thấy được đều là thủ đoạn ngầm, chỉ cần đạt được mục đích là được."
Giọng điệu Ngô thị càng lúc càng gay gắt, từng bước ép sát, nói.
"Hoàng đế, ngươi không phải chỉ muốn giết hắn sao? Vì sao không chứ?"
Chu Kỳ Ngọc không nói gì.
Chàng cũng đang tự hỏi...
Tại sao lại không chứ?
Lúc này, Ngô thị thở dài, nắm chặt tay chàng.
Thấy chàng ngẩng đầu lên, hai người mắt đối mắt, giọng điệu Ngô thị lần nữa trở nên chăm chú và kiên định.
"Ngọc ca nhi, mẫu thân biết, vẫn luôn biết, con là một Hoàng đế tốt. Con không phải người hiếu sát, con xứng đáng với tất cả mọi người, cả người sống và người đã khuất. Con là niềm kiêu hãnh vĩnh viễn của mẫu thân."
Vừa nói chuyện, giọng điệu Ngô thị ngừng lại một chút, trong mắt mơ hồ nổi lên ánh nước, nói.
"Mẫu thân biết, Ngọc ca nhi của mẫu thân rất khổ. Con không thể nói với Vân nương, không thể nói với Hàng thị, không thể nói với bất kỳ ai, thậm chí... cũng không thể nói với mẫu thân."
"Đây không phải là một con đường khoái ý, nhưng đây là con đường con nhất định phải đi."
"Cho nên, đáp ứng mẫu thân, đừng tự chuốc khổ, được không?"
Ngoài cửa sổ, tuyết trắng chưa tan.
Ánh trăng s��ng trong như bạc như nước, chiếu rõ tường đỏ cung thành bên ngoài...
Nhà nhà đốt đèn, đoàn viên hỉ nhạc!
Từng dòng chữ trên trang này, ngưng đọng linh khí từ truyen.free, chuyên chở câu chuyện đến từng độc giả.