(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1043: Hoàng trang ảo diệu
Các Phiên vương Đại Minh còn nhiều kẻ bất tài vô dụng, thế nhưng dù sao xuất thân tôn quý, từ nhỏ đã được giáo dục bài bản. Hơn nữa, các loại sản nghiệp của họ cũng cần tự mình xem hiểu sổ sách, mới có thể đảm bảo không bị kẻ dưới lừa gạt. Vì vậy, đây cũng không phải là việc gì khó. Cũng chính vì họ có thể đọc được sổ sách, cho nên mới kinh ngạc.
Dựa theo dự đoán của họ, phương thức kinh doanh của Hoàng trang hiện tại đáng lẽ phải thua lỗ, dù sao Hoàng trang cung cấp nhà ở, trâu cày, hạt giống và một loạt vật tư khác, khẳng định tốn không ít chi phí. Hơn nữa, nói thật thì hai năm qua mùa màng không tốt lắm, năm ngoái kinh sư lại gặp họa đất rung chuyển, trong mắt các Phiên vương này, Thiên tử không bỏ thêm tiền vào Hoàng trang đã là may mắn lắm rồi. Đương nhiên, so với tác dụng an trí lưu dân mà Hoàng trang phát huy, số bạc này cũng chẳng đáng là gì. Nhưng khi xem xét những sổ sách này, họ phát hiện mọi chuyện hoàn toàn trái ngược với dự đoán.
Mặc dù ban đầu Hoàng trang đầu tư không ít tiền, thế nhưng số tiền tô thu về lại nhiều hơn năm trước. Phải biết, trong sổ sách không chỉ có tài khoản của hai năm qua, mà còn có tài khoản trước khi Thiên tử lên ngôi. Trừ một số ít Hoàng trang mở rộng tương đối nhiều, đại đa số Hoàng trang, mặc dù diện tích có tăng giảm do vị trí ruộng đất có chút thay đổi, nhưng nói chung vẫn nằm trong phạm vi bình thường. Nói cách khác, có không ít Hoàng trang, số lượng ruộng đất không thay đổi là bao, thế nhưng trong hai năm qua, số tiền tô thu về lại nhiều hơn năm trước không ít.
Ban đầu, họ cho rằng tô ruộng của Hoàng trang nặng hơn trước kia, dù sao những lưu dân này ở Hoàng trang, dùng vật tư Hoàng trang, khi thu hoạch còn phải ăn của Hoàng trang, tức là chỉ cần bỏ sức ra thôi. Cho nên, tô ruộng của Hoàng trang gần như gấp đôi ruộng công, đạt hơn tám phần, tỷ lệ này quả thật nặng hơn trước một chút. Nhưng rất nhanh, họ phát hiện căn bản không phải nguyên nhân này. Bởi vì trước khi Hoàng trang được xây dựng lại, tô ruộng của những mảnh đất này đã đạt sáu đến bảy phần mười, mặc dù sau khi xây dựng lại có tăng lên một chút, nhưng ảnh hưởng không lớn. Hơn nữa, phương thức kinh doanh này đã bắt đầu thực hiện sau khi Thiên tử lên ngôi, cho đến nay, hơn hai năm trôi qua, lứa tá điền đầu tiên về cơ bản đã khôi phục mức tô ruộng ban đầu.
Nhưng cho dù trong tình huống đó, số lượng ruộng đất của một Hoàng trang cơ bản không thay đổi, thế nhưng số tô ruộng có thể nộp hàng năm lại không giảm mà còn tăng. Tình trạng này không khỏi khiến các Phiên vương cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Chẳng lẽ không hợp lẽ thường sao? Chẳng lẽ nói, Thiên tử vì lừa gạt họ mà cố ý làm giả sổ sách? Trong mắt các vương gia không khỏi lộ vẻ kinh ngạc và nghi ngờ, trừ lời giải thích này ra, dường như cũng không có lời giải thích nào tốt hơn, thế nhưng Thiên tử chí tôn đường đường, có cần phải làm như vậy không? Đương nhiên là không đến nỗi!
Đối với phản ứng của các vương gia bên dưới, Chu Kỳ Ngọc đã sớm liệu trước. Thấy phần lớn họ đã xem xong sổ sách, Chu Kỳ Ngọc liền nháy mắt ra hiệu cho Vương Thành bên cạnh, vì vậy, người sau lập tức hiểu ý, lên tiếng.
"Bẩm các Vương gia, Hoàng trang này tuy ban đầu đã bỏ vào không ít bạc, thế nhưng lại có một chỗ tốt lớn, đó chính là số lượng lương thực sản xuất ra trên mỗi mẫu ruộng đất cao hơn trước kia không ít."
"Theo kinh nghiệm của nô tỳ trong hai năm qua, phương pháp kinh doanh này khiến ruộng thượng đẳng ước chừng có thể thu hoạch thêm một phần rưỡi so với trước, ruộng trung đẳng và liệt đẳng còn cao hơn một chút nữa, ước chừng hai đến ba phần mười. Tổng cộng tính ra, mỗi mẫu ruộng đất ước chừng có thể thu thêm bốn đấu lương thực."
"Hơn nữa, thu hoạch năm nay còn cao hơn năm trước một chút, tính trung bình mỗi mẫu ruộng đất thêm ra đã xấp xỉ bốn đấu rưỡi."
Lời nói này vừa ra, nhất thời khiến một đám Phiên vương tại chỗ càng thêm cảm thấy kỳ lạ, không khỏi châu đầu ghé tai bàn tán xì xào. Có Phiên vương tinh thông sổ sách, sau khi nghe Vương Thành miêu tả, dường như nhớ ra điều gì đó, liền lần nữa mở sổ sách, lật xem một lượt, vừa lầm bầm lầu bầu nói.
"Nếu tính theo con số này, chi phí cho trâu cày, hạt giống, nhà cửa này, nhiều nhất mười năm cũng có thể bù lại được, thật có chút ý tứ."
"Vương công công, rốt cuộc trong đó có cái hay gì, xin hãy nói kỹ càng hơn một phen."
Mặc dù các Phiên vương này không mấy coi trọng hoạn quan trong cung, thế nhưng Vương Thành có bản lĩnh như vậy, tự nhiên cũng khiến họ khi nói chuyện khách khí ��ôi phần. Thấy vậy, Vương Thành lập tức vội vàng nói.
"Vương gia có lệnh, nô tỳ tự nhiên không dám giấu giếm, về việc sản lượng tăng lên này, nô tỳ cũng đã nghiên cứu, cuối cùng phát hiện chủ yếu có hai nguyên nhân."
"Một là những mảnh ruộng đất này, trâu cày, hạt giống, nông cụ đều do Hoàng trang cung cấp..."
Vừa dứt lời, các vương gia cũng đã có vài phần hứng thú. Họ vốn tưởng rằng việc cung cấp những thứ này sẽ thua lỗ, thế nhưng lại không ngờ rằng vậy mà có thể nâng cao sản lượng? Vì vậy, Vương Thành giải thích.
"Ngày thường, những ruộng đất này thuộc về tá điền thuê mướn, Hoàng trang chỉ quan tâm thu tô, những thứ khác không quản, gieo trồng như thế nào, dùng gì để trồng, đều do tá điền tự mình nghĩ cách. Thế nhưng, nhiều tá điền nhà nghèo khó, không mua nổi trâu, hạt giống cũng chỉ có thể mua được loại kém. Có tá điền giàu có một chút sẽ đi thuê trâu của nhà giàu, nhưng nhà nghèo khó thì lại chỉ có thể dựa vào sức người."
"Làm ruộng cần phải đúng vụ, sức người dù có nhiều cũng không thể bằng trâu cày, cho nên những nông hộ này, dù có dốc hết sức lực cũng thường không thể phát huy hết độ phì nhiêu của đất. Sau khi Hoàng trang xây dựng lại, thống nhất cung cấp trâu cày, hạt giống thượng hạng, không cần tá điền tự mình nghĩ cách, độ phì nhiêu của đất được phát huy tối đa, cho nên sản lượng tăng lên không ít."
Lời giải thích này quả thật mới lạ. Nếu không suy xét kỹ lưỡng, quả đúng là đạo lý này. Thế nhưng lúc này, lại có Phiên vương đặt nghi vấn, nói.
"Theo cách nói này, ruộng thượng đẳng màu mỡ, theo lý nên tăng sản lượng nhiều hơn, vì sao ruộng thượng đẳng tăng sản lượng không đáng kể, ngược lại ruộng trung hạ đẳng lại tăng sản lượng hai đến ba thành?"
"Xin Vương gia lắng nghe, nô tỳ bẩm báo. Kỳ thực nếu đơn thuần nhìn số lượng, ruộng thượng đẳng tăng sản lượng tương đương ruộng trung hạ đẳng, thế nhưng đây là bởi vì ruộng thượng đẳng màu mỡ, một phần rưỡi đã có thể sánh bằng hai đến ba thành của ruộng trung hạ đẳng."
"Vương gia hỏi sự khác biệt, kỳ thực nguyên nhân cũng nằm ở đây. Ru��ng thượng đẳng vốn dĩ đã sản xuất nhiều, mặc dù tô ruộng cũng được ghi nhận, nhưng tổng tính ra, tá điền thuê ruộng vẫn thu hoạch được nhiều, cho nên họ thường sẽ chăm sóc tỉ mỉ hơn. Cho dù nhà nghèo khó, họ cũng sẽ vay tiền để thuê trâu cày, mua hạt giống, mong có thu hoạch tốt."
"Ngược lại, những người thuê ruộng trung hạ đẳng phần lớn đều là người ăn không đủ no, không có tiền dư dả để thuê trâu. Cho nên, sau khi Hoàng trang cấp trâu cày, sản lượng dĩ nhiên tăng lên không ít."
Cho nên nói, con người thường bị ràng buộc bởi những suy nghĩ thông thường. Có một số việc vô cùng đơn giản, thế nhưng nếu tấm màn che chưa được vạch trần, thì vĩnh viễn khó có thể hiểu được. Vương Thành giải thích như vậy, các vương gia đều lần lượt hiểu ra mấu chốt, đồng loạt khẽ gật đầu, quyết định sau khi trở về cũng sẽ thử làm như vậy.
"Thế nhưng..."
Nhưng là, đúng lúc đó, Vương Thành lại mở miệng nói.
"Nếu muốn đạt được mục đích tăng sản lượng, còn cần đề phòng bọn tá điền bên dưới giở trò lười biếng, nếu không, vô ích bỏ tiền lương ra, lại ngược lại sẽ khiến điền trang hoang phế..."
Những lời này thành công thu hút sự chú ý của mọi người. Mặc dù biết rõ Vương Thành có ý giữ bài, nhưng các Phiên vương vẫn không nhịn được hỏi.
"Đây là vì sao?"
"Kính thưa Vương gia, một số tá điền trong Hoàng trang vốn dĩ đã làm việc trong điền trang. Những tá điền làm lâu năm này luôn có thể dành dụm được ít tiền, mua vài mẫu ruộng cằn cho nhà mình. Ban đầu sau khi Hoàng trang cung cấp hạt giống, trâu cày, họ thường sẽ dùng riêng, cày ruộng đất nhà mình trước, rồi mới cày ruộng đất của Hoàng trang."
"Do ruộng đất của Hoàng trang ban đầu phân tán nên việc kiểm tra rất khó khăn. Khi nô tỳ đi qua, họ liền dắt trâu vào đầu ruộng Hoàng trang, đợi nô tỳ rời đi, lại tiếp tục cày ruộng nhà mình. Những hạt giống thượng hạng cũng đều bị gieo vào ruộng đất nhà mình. Về phần những nông cụ kia, càng bị họ trực tiếp chiếm làm của riêng, sau đó báo cáo sai là làm mất hoặc hỏng."
"Đến cuối cùng, khi thu hoạch không tốt, những tá điền này liền ��ổ lỗi mùa màng không tốt, hoặc không tranh được nguồn nước, tóm lại là đủ loại lý do, ngược lại sẽ khiến tô ruộng không thu được."
Vừa dứt lời, các Phiên vương vốn có ý định này ở bên dưới nhất thời nhíu mày. Đây chính là một vấn đề lớn. Giống như nông cụ, không phải là mua cái khác là được, nhưng hạt giống và trâu cày thì lại không được. Không phải nói không th��� mua cái khác, mà là chúng có tính không thể thay thế. Hạt giống đã gieo xuống thì không thể đổi lại được, cho nên, nếu ban đầu dùng giống lúa chất lượng kém, thì thu hoạch tất nhiên sẽ kém. Mà trâu cày cũng như người, cũng cần sức lực, cần nghỉ ngơi. Cày ruộng riêng của tá điền trước, còn có thể có mấy phần sức lực để quay lại cày ruộng trong điền trang thì khó mà nói chắc được.
"Vậy Hoàng trang cuối cùng đã giải quyết như thế nào?"
Suy tư chốc lát, mấy Phiên vương đều không nghĩ ra cách, liền định trực tiếp mở miệng đặt câu hỏi. Vương Thành tự nhiên cũng biết gì trả lời nấy, nói.
"Ban đầu nô tỳ cũng vì chuyện này mà vô cùng phiền não, thế nhưng sau khi bẩm báo Bệ hạ, Bệ hạ phân phó nô tỳ cho xây tường thấp bao quanh Hoàng trang. Toàn bộ ruộng đất bên trong tường, nếu là của bá tánh, liền cho đổi hoặc mua lại. Kể từ đó, toàn bộ ruộng đất trong Hoàng trang nối liền thành một mảnh, bọn tá điền muốn giở trò gian lận liền khó khăn hơn nhiều."
"Trừ cái đó ra, hạt giống, trâu cày, nông cụ đều được bảo quản trong Hoàng trang, dùng tới đâu lấy tới đó, dùng xong trả lại. Vì bên trong tường này chỉ có ruộng Hoàng trang, mà những vật dụng này đều không được mang ra khỏi Hoàng trang, hơn nữa Thư Lương công công lại điều không ít người từ Đông Hán đến canh gác xung quanh Hoàng trang, đề phòng có kẻ leo tường trộm vật, dần dần cũng diệt trừ được tai họa tư dụng."
"Còn nữa chính là, phát hiện kẻ gian lận, liền thu hồi ruộng Hoàng trang, không cho thuê ruộng nữa. Đồng thời, tá điền mới chiêu mộ đều là lưu dân không có ruộng đất, cũng từ gốc rễ diệt trừ hiện tượng này. Hơn nữa, dùng những lưu dân này làm việc còn có một chỗ tốt, chính là họ vô cùng tận tâm tận lực."
"Sản lượng Hoàng trang sở dĩ có thể tăng cao nhiều như vậy, cũng không thể tách rời khỏi việc những lưu dân này sau khi an cư lạc nghiệp, mỗi ngày đều dốc hết sức làm việc."
Được rồi, hiểu rồi, một đám Phiên vương nhìn nhau ngạc nhiên. Hóa ra là đang đợi họ ở điểm này!
Nói trắng ra, phương thức kinh doanh của Hoàng trang này là một quá trình đan xen từng vòng. Muốn t��ng sản lượng, sẽ phải cung cấp đủ hạt giống, trâu cày và nông cụ cho tá điền, nhưng cứ thế, lại sẽ bị tư dụng. Cho nên, vì phòng ngừa tư dụng, chỉ có thể tiến hành chỉnh hợp quy mô lớn điền trang, canh gác nghiêm ngặt. Đương nhiên, biện pháp này cũng không phải là biện pháp trị tận gốc, chỉ có thể giảm thấp ảnh hưởng ở một mức độ nhất định. Bởi vì tá điền Hoàng trang dù sao cũng không cần chịu sưu cao thuế nặng, cho nên có chút tích góp, sẽ tự đi mua đất đai. Thế nhưng vì được Hoàng trang che chở, họ lại không muốn hoàn toàn thoát ly. Ngay cả khi hạn chế trâu cày, nông cụ này ở trong Hoàng trang, không cho phép họ mang ra ngoài, thì bản thân những tá điền này vẫn sẽ nghĩ cách cày ruộng đất nhà mình trước, nhiều nhất cũng chỉ là không cần trâu cày của Hoàng trang mà thôi. Thậm chí, họ còn có thể giở trò lười biếng, ở Hoàng trang lúc cố ý kéo dài thời gian nghỉ ngơi. Gan lớn một chút, nói không chừng còn trộm trâu của Hoàng trang mang ra ngoài cũng có thể.
Vì vậy, biện pháp trị tận gốc chính là trực tiếp dùng lưu dân không có ruộng đất. Họ không có ruộng đất của riêng mình, tự nhiên sẽ không nảy sinh vấn đề này. Vừa nghĩ đến đây, một đám Phiên vương cuối cùng chợt tỉnh ngộ, vì sao tô ruộng của Hoàng trang lại từng năm giảm dần. Bởi vì theo lưu dân được an cư lạc nghiệp, họ dần dần cũng sẽ có tích góp của riêng mình. Cho nên, nếu tiếp tục thu tô ruộng cao, sẽ khiến họ dần dần biến thành tình trạng trước đó, nghĩ cách đi mua sắm, trồng trọt ruộng đất của riêng mình. Thế nhưng, tô ruộng của Hoàng trang từng năm giảm dần, một mặt giảm bớt áp lực của họ, mặt khác, lại cho họ một niềm hy vọng. Nói cách khác, họ chỉ cần làm thật tốt, số tô phải nộp hàng năm sẽ ít đi. Mà ít đến một mức độ nhất định, mặc dù không còn giảm dần nữa, nhưng cũng tương tự như thuế phú của dân ruộng, tức là tương đương với việc mảnh ruộng này thuộc về họ.
Dưới phương thức kinh doanh này, hơn nữa một khi xuất hiện lỗi lầm như trộm cắp, tham ô, cũng sẽ bị đuổi ra ngoài. Càng làm lâu, ngược lại càng tận tâm tận lực, cẩn thận hơn. Dù sao, ai cũng không mu���n vì một chút lợi nhỏ mà đánh mất đi mảnh ruộng đất đã sắp có được sau bao năm khổ cực, khiến công sức bỏ ra uổng phí hết. Hơn nữa, bởi vì ruộng đất cho thuê sẽ chấm dứt theo cái chết của tá điền, mà tá điền bình thường có thể sống đến năm sáu mươi tuổi đã coi như là thọ rồi. Nếu tính từ khoảng hai mươi tuổi bắt đầu thuê ruộng, dựa theo việc mỗi năm giảm nửa đấu tô ruộng, muốn đạt đến tiêu chuẩn thuế phú của dân ruộng, ước chừng cần mười lăm đến hai mươi năm. Mà đây còn chưa tính đến việc nếu giữa chừng xảy ra các tình huống mất mùa như hạn hán, nạn châu chấu, được miễn tô ruộng mà không tính vào niên hạn. Nếu cộng thêm vào, thì ít nhất phải thêm năm sáu năm nữa.
Cho nên trên thực tế, nhìn như những tá điền này cuối cùng có thể có được ruộng đất 'thuộc về' mình, nhưng khi đó, họ ít nhất đã bốn mươi, năm mươi tuổi. Đến cuối cùng, thời gian thực sự có thể nộp tô ruộng theo thuế phú của dân ruộng, kỳ thực lâu thì mười năm, ngắn thì năm sáu năm mà thôi. Nếu nói sản lượng tăng lên trên sổ sách không phải là giả dối, thì việc tô ruộng nặng và sản lượng gia tăng ít nhất mười năm đầu hoàn toàn có thể bù đắp cho việc hạ thấp tô ruộng về sau. Mà đợi đến những tá điền này làm việc hơn mấy chục năm sau, bản thân họ cũng sẽ tích góp được một lượng tài sản nhất định, có thể cho con cháu đời sau mua sắm ruộng đất bên ngoài Hoàng trang, cũng sẽ không cần thiết phải phụ thuộc vào Hoàng trang. Đợi đến khi họ buông tay qua đời, Hoàng trang liền thu hồi đất đai, sau đó lần nữa cho lưu dân mới thuê.
Xét theo cách này, đây chính là một biện pháp tốt, vừa có thể không làm tổn thất tô ruộng của Hoàng trang, lại có thể thu nhận đại lượng lưu dân, duy trì sự ổn định của địa phương, có thể nói là một công đôi việc. Hơn nữa... Vẫn là câu nói kia, có một số việc, nói thẳng ra kỳ thực không hề phức tạp, chẳng qua là người trước đây không nghĩ tới, còn có thể có loại phương pháp này mà thôi. Sau khi hiểu được phương thức kinh doanh và phương pháp thu lợi của Hoàng trang, các Phiên vương bên dưới lập tức bắt đầu cân nhắc, nếu như Thiên tử thật sự muốn họ mô phỏng theo Hoàng trang, vậy thì họ hoàn toàn có thể dựa trên cơ sở này mà sửa đổi một chút, sau đó đạt được lợi ích lớn hơn nữa...
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.