Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1045: Cà rốt và cây gậy

Thiên tử chỉ hỏi Chu vương và Lỗ vương, tự nhiên các Phiên vương khác không có đường chen lời.

Thế nhưng, lời nói này vừa thốt ra, trong mắt Ninh vương, Trịnh vương và những người khác, đã là một phương án vô cùng thấu đáo.

Biện pháp cụ thể là gì cũng không quan trọng, điều quan trọng là, nếu có thể đưa ra một phương án như vậy, chứng tỏ Thiên tử đã sớm cân nhắc về việc này.

Vẫn là câu nói cũ, những ruộng đất này nếu thực sự quay về tay mình, đây chính là một khoản tài chính ổn định lâu dài, hơn nữa còn không cần lo lắng xảy ra chuyện.

Điều này đối với nhóm Phiên vương bị ảnh hưởng nặng nề bởi việc chấn chỉnh quân điền hiện tại mà nói, khó lòng mà không động lòng.

Vì vậy, nghe Thiên tử nói xong, ánh mắt bọn họ nhìn Chu vương và Lỗ vương liền trở nên có chút nóng bỏng.

Thái độ của Thiên tử đã rõ ràng, hiện nay, chỉ cần hai vị Phiên vương lớn tuổi nhất này mở lời đồng ý, thì những người còn lại có thể đương nhiên chấp thuận.

Tuy nhiên, điều khiến họ cảm thấy bất ngờ là, Chu vương và Lỗ vương liếc nhìn nhau, lại vẫn có chút chần chừ, không hề đáp lời.

Đứng trên lập trường của Chu vương, cảm nhận được ánh mắt của mấy Phiên vương bên cạnh, hắn dĩ nhiên biết những người này đang suy tính điều gì.

Nhưng mà, ngay cả giữa các Phiên vương, cũng dù sao vẫn khác biệt.

So với Trịnh vương, Ninh vương, Y vương và những Phiên vương tổn thất nặng nề trong việc chấn chỉnh quân điền, phong phiên (của Chu vương) và Lỗ phiên (của Lỗ vương) tuy cũng có chút tổn thất tương tự, nhưng bởi vì Vu Khiêm còn chưa kịp đích thân đến, đã bị Thiên tử triệu về kinh sư, nên tổn thất có phần hạn chế.

Chính vì điều này, họ cũng càng thêm tỉnh táo. Ngoài ra, mấy Phiên vương còn lại, trừ Y vương ra, ngay cả Mân Vương có bối phận khá lớn, thực tế tuổi tác cũng không tính là cao.

Điều này dẫn đến, trong số những người này, có rất nhiều người chưa đủ từng trải.

Họ chưa từng trải qua thời loạn Kiến Văn năm, cảnh ăn bữa nay lo bữa mai, như đi trên băng mỏng, cũng chưa từng trải qua thời kỳ Vĩnh Lạc với những lời khen ngợi ngoài mặt nhưng ngấm ngầm chê bai, từng bước áp sát quyền lực.

Cho nên, họ đương nhiên sẽ không hiểu, triều đình rốt cuộc kiêng kỵ và phòng bị Phiên vương đến mức nào.

Mặc dù bây giờ thái độ của Thiên tử vô cùng thành khẩn, nhìn như cũng cân nhắc rất chu toàn, nhưng đối với Chu vương và những người khác mà nói, họ vẫn cảm thấy, thà giữ mình an toàn, chớ làm những việc dễ gây điều kiêng kỵ.

Vì vậy, trầm ngâm hồi lâu, Chu vương cuối cùng vẫn mở miệng nói.

“Lời Bệ hạ phán quả thực khả thi, nhưng thần tài đức nông cạn, nào dám gánh vác trọng trách này?”

“Hơn nữa, trong phủ của thần chỉ là đám hộ vệ, gia đinh hạng tép riu, cũng chẳng có người nào tinh thông dân chính, lại không có đội quân bảo vệ an toàn điền trang.”

“Nếu là trang viên nhà thần, kinh doanh không tốt mà có chút tổn thất thì cũng đành thôi, nhưng quan điền là nguồn sống của triều đình, nếu để xảy ra sai lầm, thần không còn mặt mũi nào gặp Bệ hạ.”

Dứt lời, điện Văn Hoa lại trở nên yên tĩnh.

Phải nói, đối mặt với sự khích động hết lần này đến lần khác của Thiên tử, Chu vương cũng có chút bất đắc dĩ, nhất là khi hắn nhận ra, đám Phiên vương bên dưới đều đã động lòng. Nếu không mạnh mẽ dội gáo nước lạnh, e rằng hắn sẽ trở thành kẻ cản trở lợi ích chung.

Đã như vậy, cân nhắc lợi hại, hắn cũng chỉ có thể mạo hiểm phạm vào điều kỵ húy, nói thẳng ra.

Thực ra, ngay cả cho đến bây giờ, Chu vương và những người khác vẫn còn nghi ngờ, hành động của Thiên tử có phải đang thử dò xét họ hay không.

Hoàng trang có thể sinh lợi, điều này không sai, nhưng trong đó liên lụy rất nhiều vấn đề, nhất là khi liên quan đến quan điền, thì làm sao quản lý tá điền, an ủi trăm họ, thu tô thuế, thậm chí là việc thông giao với quan phủ, tất cả đều là vấn đề.

Muốn giải quyết những vấn đề này, phải có người am hiểu dân chính đến xử lý, mà để phòng tá điền trộm bò cày, đồng thời cũng ngăn ngừa kẻ phá hoại hủy hoại điền trang, tất yếu phải có đầy đủ vệ đội tuần tra ngày đêm.

Người trước đại diện cho dân chính, thuế khóa, lao dịch; người sau đại diện cho vệ đội, quân bị. Nếu nói, các Phiên vương có thể giải quyết được cả hai vấn đề này, thì điều đó đại diện cho điều gì?

Dĩ nhiên, nói nghiêm khắc mà nói, hộ vệ điền trang, có lẽ không cần quan quân chính quy phụ trách, mà các gia đinh, võ sĩ được Phiên vương nuôi dưỡng, đại để cũng có thể đảm nhiệm.

Nhưng mà, loại vấn đề liên quan đến vũ bị lực lượng này, nhất định phải cẩn thận hơn nữa. Nói câu không nên nói, nếu đổi lại vị trí, họ thân là người triều đình mà cân nhắc, ai biết các Phiên vương có thể hay không mượn danh nghĩa hộ vệ điền trang, mà thực chất là nuôi dưỡng tư binh?

Dù cho đây không phải là Thiên tử thử dò xét, nhưng mầm họa này tồn tại, đối với Phiên vương mà nói, chính là một quả lôi có thể chôn vùi cả nhà mình bất cứ lúc nào. Cho nên, thà rằng không hưởng lợi lộc này, còn hơn phải mạo hiểm như thế.

Lời nói này vừa ra, nửa câu đầu tiên, mấy Phiên vương bên dưới còn có chút thất vọng, nhưng theo sau khi Chu vương gần như đã nói rõ trắng ra, họ cũng đều nhao nhao im lặng.

Chu Kỳ Ngọc cũng không nói gì, chậm rãi nhướng mày, tựa hồ hắn cũng vừa mới ý thức được vấn đề này.

Chỉ chốc lát sau, Chu Kỳ Ngọc khẽ gật đầu, nói.

“Ý của thúc tổ, trẫm đã hiểu.”

Trong khoảng thời gian ngắn, không khí trong điện Văn Hoa có chút ảm đạm.

Trịnh vương, Ninh vương và mấy người khác, trong lòng thầm thở dài, nhất thời không rõ rốt cuộc là tâm tình gì.

Ban đầu, bọn họ đã chấp nhận thực tế, nhưng con đường Hoàng trang lại cho họ hy vọng có thể lấy lại những ruộng đất này.

Mặc dù nói khẳng định không thể sánh bằng trước kia, nhưng dù sao cũng có thể tìm về được chút ít.

Kết quả, cái ghế này còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, Chu vương đã như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt, khiến bọn họ hoàn toàn tỉnh ngộ.

“Bệ hạ, thần cũng cho rằng…”

Người mở lời chính là Y vương, hắn và Trịnh vương, Ninh vương cùng bọn người ngu ngốc này liếc nhìn nhau, đều cảm thấy, so với lợi ích, thì việc giữ vững đất phong và truyền thừa của gia tộc vẫn khẩn yếu hơn. Cho nên, đang chuẩn bị hùa theo Chu vương, tạo cho Thiên tử một cái cớ thoái lui, để chuyện này được bỏ qua. Nhưng chưa từng nghĩ, đúng lúc này, Thiên tử cũng đồng thời mở miệng.

“Nếu đã như vậy…”

Nghe được tiếng nói ấy, Y vương nhất thời ngừng nói, ánh mắt của mọi người, cũng đều hội tụ vào Thiên tử.

Chỉ thấy Thiên tử khẽ nhíu mày, trầm ngâm hồi lâu rồi chậm rãi nói.

“Việc này quả thật là trẫm cân nhắc chưa chu toàn, điều thúc tổ lo lắng là đúng. Nhưng nếu việc này từ triều đình đứng ra làm, e rằng cũng không ổn.”

“Thứ nhất, bây giờ quốc khố trống rỗng, không thể chi ra ngần ấy bạc để mua sắm bò cày, nông cụ. Thứ hai, quan viên các nơi vốn đã quen thói sưu cao thuế nặng, cấm đoán thu mua liên miên. Nếu giao toàn bộ việc này cho Hộ Bộ chủ trì, cuối cùng vẫn sẽ rơi vào tay nha môn địa phương, trẫm cũng không thực sự yên tâm.”

“Theo trẫm thấy, chi bằng lại thêm chút thay đổi. Các quan điền mới thu được như cũ đổi thành Hoàng trang. Trẫm sẽ tìm vài thái giám trong cung, vẫn là cử làm quan thị giám phụ trách thuế vụ, phân biệt phụ trách việc này. Bò cày, hạt giống, nông cụ… sẽ do các Phiên vương xuất bạc mua sắm. Nếu cần quan phủ, quan quân địa phương hiệp trợ, thì do quan thị giám đứng ra điều phối. Tiền thuê ruộng và thuế phú thu nộp, cũng do quan thị giám phụ trách.”

“Đồng thời, chư vương phái quan viên từ vương phủ tham gia giám sát việc chi dùng. Nếu quan thị giám cùng quan phủ địa phương lấn áp trăm họ, mưu tư hủ bại, sau khi điều tra rõ ràng, có thể dâng tấu hạch tội. Sau mỗi năm thu hoạch, chư vương sẽ được hưởng lợi từ ba đến bốn thành thu nhập, tùy theo tuổi tác mà giảm dần. Các khanh thấy thế nào?”

Nói đến đây, thực ra mới là mục đích thực sự của Chu Kỳ Ngọc.

Chu vương và những người khác lo lắng bị triều đình kiêng kỵ, thì Chu Kỳ Ngọc lại làm sao không kiêng kỵ thế lực Phiên vương khuếch trương, uy hiếp triều đình chứ?

Cho nên, Hoàng trang cần phải được triển khai, nhưng lại không thể do Phiên vương khống chế, điều này là tất yếu. Dĩ nhiên, giống như hắn vừa nói, cũng không thể do Hộ Bộ hoặc quan phủ địa phương khống chế, bằng không, tầng tầng áp bức xuống, cuối cùng sẽ biến thành một chính sách hà khắc.

Nghĩ tới nghĩ lui, việc để hoạn quan phụ trách, là an toàn nhất. Nhưng hoạn quan cũng có một điểm yếu, đó chính là ngoại trừ Hoàng đế ra, cơ bản không chịu sự khống chế của bất kỳ nha môn hay thế lực nào khác.

Trên triều, các quan văn không coi trọng nội hoạn, nhưng ở địa phương, các thái giám trấn thủ lại cũng không coi trọng quan viên địa phương.

Đừng xem Chu Kỳ Ngọc bây giờ dưới tay có một nhóm thái giám có năng lực, dường như đối với những tâm phúc như Thư Lương, Thành Kính, Hoài Ân, cũng vô cùng sủng tín và khoan dung. Nhưng trên thực tế, không ai hiểu rõ bản chất của hoạn quan hơn Chu Kỳ Ngọc.

Những hoạn quan như Hoài Ân, Thành Kính, từ nhỏ đã đọc sách, lòng mang chính khí thì không nói làm gì. Còn những kẻ bò lên từ tầng lớp đáy xã hội như Thư Lương, thì cần phải cảnh giác hơn nhiều.

Dĩ nhiên, Chu Kỳ Ngọc không phải nghi ngờ sự trung thành của Thư Lương, mà là hắn vô cùng rõ ràng, chính bởi vì Thư Lương thực sự quá mức trung thành.

Do đó, hắn sẽ tìm mọi cách để làm việc thay mình, nhưng thủ đoạn ra sao, mang lại hậu quả gì, hắn lại không hề màng tới.

Trên thực tế, đại đa số hoạn quan, làm việc đều có tác phong như vậy, chỉ là sự gan dạ và năng lực khác nhau mà thôi. Thư Lương có thể coi là một trường hợp cực đoan. Chu Kỳ Ngọc tin tưởng, nếu có một ngày, hắn hạ lệnh cho Thư Lương đến Nam Cung bóp chết Chu Kỳ Trấn, Thư Lương cũng sẽ không chút do dự mà làm.

Nhưng mà, đây vừa là ưu điểm, lại vừa là khuyết điểm.

Ưu điểm dĩ nhiên là dễ sai bảo, nhưng khuyết điểm chính là, chỉ có thể giữ ở bên mình, không thể thả ra ngoài.

Nói trắng ra, trong triều ngoài nội, kỳ thực chỉ có một mình Chu Kỳ Ngọc mới có thể áp chế được Thư Lương. Một khi để hắn ra ngoài làm quan chức như thái giám trấn thủ, ắt sẽ gây ra đại họa.

Những hoạn quan như Hoài Ân, Thành Kính, thực sự quá ít. Cho nên khi phải dùng đến, vẫn phải đặt lên vai những hoạn quan này một tầng gông xiềng.

Phiên vương khác với quan viên địa phương, thân phận tôn quý, dù sao cũng là người trong hoàng gia, hẳn là có thể trấn áp được những nội hoạn bình thường.

Dù sao, nội hoạn dựa vào việc họ thuộc hàng người trong nội cung, quan hệ thân cận với Hoàng đế. Nhưng dù thân cận đến mấy, nội hoạn cũng chỉ là nô tỳ, thế nhưng Phiên vương lại là thân tộc của Hoàng đế, là người thân cận hơn cả.

Trong xã hội trọng tông pháp hiện tại, đây chính là sự khác biệt căn bản.

Bất luận bên ngoài nghị luận Phiên vương thế nào, nhưng Chu Kỳ Ngọc rất rõ ràng, là tông thất Chu gia, sự trung thành của họ với Chu gia là điều chắc chắn.

Với điểm này làm cơ sở, chỉ cần cho họ cơ hội, tin rằng phần lớn trong số họ sẽ trông coi Hoàng trang, không để cho các nội hoạn này quá mức lấn áp tá điền, gây ra nhiễu loạn lớn.

Dù sao, trong đó c��n liên quan đến lợi ích của họ. Cứ như vậy, quan viên vương phủ lấy Phiên vương làm chỗ dựa, nội hoạn lấy Hoàng đế làm chỗ dựa, quan viên địa phương dựa vào triều đình, ba bên kiềm chế lẫn nhau, hẳn có thể giữ cho mọi việc bình yên.

Hơn nữa, đặc điểm lớn nhất của Phiên vương, ngoài địa vị cao quý, còn có một điểm nữa, đó chính là có tiền!

Lời Chu Kỳ Ngọc vừa nói tuyệt không phải khoa trương. Nếu như nói hiện nay phải xây dựng lại những Hoàng trang này, khoản chi phí khổng lồ như vậy, quốc khố khẳng định không thể chi ra được.

Ngay cả khi Chu Kỳ Ngọc dùng tài sản nội khố để làm, cũng có phần không đủ. Dù cho có đủ, một việc như vậy mà khiến hắn phải vét cạn tài sản của mình, cũng không đáng chút nào.

Cho nên, các Phiên vương chính là lựa chọn thích hợp nhất!

Lời nói này vừa dứt, Chu Kỳ Ngọc liếc nhìn các Phiên vương bên dưới, thấy sắc mặt họ đều có vẻ xoắn xuýt.

Vì vậy, ánh mắt của hắn, cuối cùng vẫn rơi vào Chu vương và Lỗ vương. Trong số các Phiên vương có mặt, bối phận và tuổi tác của họ đều là cao nhất.

Liên quan đến việc tông vụ, trên thực tế phải dựa theo hệ thống tông pháp. Trong hệ thống tông pháp, bối phận và tuổi tác chính là quyền phát biểu lớn nhất.

Tuy nhiên, mặc dù Chu Kỳ Ngọc đã nói đến mức này, Chu vương và những người khác vẫn còn chút do dự...

Thấy trạng huống này, Chu Kỳ Ngọc thở dài, nói.

“Thôi được, trẫm bất quá chỉ có ý nghĩ như vậy thôi, chưa cùng quần thần trong triều thương nghị. Chỉ là trẫm nghĩ, việc này liên quan đến các Phiên vương, nên muốn hỏi trước ý kiến của các vị. Nếu thúc tổ không muốn, vậy thì thôi cũng không sao, hoặc giả chư thần trong triều có thể có biện pháp tốt hơn cũng không chừng.”

Mềm không xong, thì chỉ có thể dùng cứng.

Quả nhiên, nghe thấy lời ấy, các Phiên vương đều biến sắc mặt đôi chút.

Đặc biệt là Chu vương và Lỗ vương, cùng lúc lộ ra một nụ cười khổ.

Họ nào có thể không hiểu, Thiên tử đây là đang nhắc nhở họ rằng, nếu phương án Hoàng trang này mà họ không chấp nhận được, vậy thì triều đình cũng chỉ có thể tìm cách khác.

Thư��ng nghị với quần thần trong triều thì có thể thương nghị ra điều gì?

Việc đó còn phải hỏi sao? Tấu chương của Lễ Bộ chẳng phải đã bày ra đó rồi sao? Đại tông bá Hồ Oanh đích thân đứng ra, nếu vị này mà còn không thể đại diện cho ý kiến của chư thần trong triều, thì cũng chẳng còn ai có thể đại diện rõ ràng nữa.

Có phải đáp ứng không?

Chu vương nhìn Lỗ vương, lại thấy đối phương cũng có vẻ khó đưa ra quyết định.

Thở dài, Chu vương đứng dậy, chắp tay nói.

“Bệ hạ, bọn thần là tông thất, tự nhiên hết sức vì nước. Bệ hạ đã có chỉ dụ, bọn thần tự nhiên không dám không tuân. Nếu có chỉ ý ban xuống, bọn thần ắt sẽ thi hành theo.”

Thấy trạng huống này, Chu Kỳ Ngọc nheo mắt, trong lòng không khỏi thở dài.

Quả nhiên, thế hệ Phiên vương đi trước đều vô cùng cẩn trọng.

Lời nói này có ý rằng, muốn họ xuất lực, triều đình phải có chỉ thị rõ ràng ban xuống, họ mới làm. Nhiều nhất là sau khi có chỉ ý sẽ phối hợp, nhưng nếu muốn họ đứng ra, tự mình mạo hiểm đi làm, thì tuyệt đối là không thể được.

Nói cách khác, phía triều đình, phải do chính Chu Kỳ Ngọc giải quyết.

Nếu Chu Kỳ Ngọc có thể giải quyết Hộ Bộ, Lễ Bộ và các đại thần trong triều, thúc đẩy chính sách này xuống, thì cũng có nghĩa là hắn không phải đang thăm dò các Phiên vương, mà là thật lòng muốn thúc đẩy việc này. Khi đó, các Phiên vương dĩ nhiên vui vẻ thấy việc thành.

Nếu không giải quyết được, thì cũng sẽ không phải là lỗi của họ.

Gừng càng già càng cay!

Tuy nhiên, thế cũng đã đủ rồi.

Ánh mắt Chu Kỳ Ngọc chuyển sang các Phiên vương khác. Quả nhiên, sau khi Chu vương tỏ thái độ, các chư vương khác cũng không còn quá nhiều do dự, nhao nhao đồng ý.

“Bọn thần cẩn tuân Thánh ý.”

“Ừm…”

Thấy trạng huống này, Chu Kỳ Ngọc cuối cùng hài lòng gật đầu, nói.

“Vậy thì tốt. Việc thiết lập Hoàng trang vốn là để an dân lưu tán, chuyển nạp thuế phú về triều đình. Nếu các tôn thất có thể hưởng lợi từ đó, dĩ nhiên là chuyện tốt.”

“Nhưng trẫm hy vọng các khanh cũng ghi nhớ, vạn dân thiên hạ mới là gốc rễ của xã tắc. Nếu vạn dân sinh loạn, ăn bữa nay lo bữa mai, thì thiên hạ Chu gia ta một khi sắp sửa đổ vỡ, trẫm cùng các tôn thất đều khó thoát khỏi tai ương. Cho nên, mọi việc lúc này phải lấy trăm họ làm trọng, không thể tùy tiện làm càn, tham lam lợi lộc nhất thời, các khanh có hiểu không?”

Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free