(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1067: Nội các khác nhau
Lời vừa dứt, trong điện lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Thế nên, gần đây kinh thành thật là thời buổi loạn lạc, đến nỗi các lão thần trong triều đều có chút không theo kịp tình hình.
Chuyện Phiên vương cũng là vấn đề được triều đình và dân chúng quan tâm nhất gần đây.
Phải biết, việc Phiên vương v��o kinh lần này khác hẳn mọi ngày, dĩ vãng nhiều nhất nghi điển tuy có phần phức tạp, nhưng chủ yếu vẫn là các sự vụ mang tính lễ nghi.
Nhưng lần này, những Phiên vương này sau khi vào kinh, lại thực sự đã cho các đại thần trong triều một bài học sâu sắc. Một Vu Khiêm thân phận địa vị cao quý, lại là đại thần được Thiên tử sủng tín, thế mà bị ép buộc phải cúi đầu, trước mặt mọi người đi bộ đến mười vương phủ để xin lỗi vì sự "thô lỗ", "xúc phạm" của mình, huống hồ còn bị chặn ngoài cửa mấy bận.
Mượn cơ hội này, chư vương xem như đã phô diễn đủ uy phong, để văn võ đại thần trong triều một lần nữa nhận thức rõ địa vị và quyền thế của Phiên vương.
Như thế vẫn chưa đủ, sau đó tin tức về việc chỉnh đốn tông vụ từ Bộ Lễ truyền ra. Quần thần còn chưa kịp xác nhận thật giả ra sao, ngày chư vương rời kinh đã bị dời lại.
Trên mặt, người ta nói là Thiên tử cố tình muốn giữ Phiên vương ở lại thêm vài ngày vì tình nghĩa thân thiết, nhưng thực tế, rốt cuộc vì lẽ gì mà họ lưu lại kinh thành, e rằng ch��� có chính họ mới biết.
Gần đây mấy ngày này, lại rộ lên chuyện Đại vương dời phiên, trong triều cũng đủ loại lời đồn đãi khác, khiến người ta khó lòng phân biệt thật giả...
Bây giờ, Bộ Lễ lại ra tay, muốn đuổi Phiên vương về đất phong. Chẳng lẽ đây là để làm tiền đề cho cuộc cải cách tông phiên sau này?
Lúc này, Thiên tử sẽ xử trí ra sao, chẳng lẽ vẫn sẽ tiếp tục trì hoãn mãi sao? Phiên vương đã ở lại kinh sư quá lâu, xét cho cùng thì không hợp lễ chế. Kéo dài một lần thì được, nhưng nếu cứ tái diễn mãi, e rằng những lời đồn đại trong kinh thành sẽ không còn chỉ là đồn đại nữa.
Mọi người ngẩng đầu nhìn về phía Thiên tử, chỉ thấy sắc mặt người bình thản, không hề tỏ vẻ gì ngạc nhiên, cầm bản tấu chương của Bộ Lễ liếc qua rồi thuận miệng nói:
"Nếu đã vậy, cứ theo sự an bài của Bộ Lễ, chuẩn tấu!"
Lời này vừa thốt ra, không ít đại thần không khỏi ngạc nhiên nhẹ, ngay cả Lễ bộ Thị lang Vương Nhất Ninh, người tấu lên, cũng có chút bất ngờ, chần chừ một lát mới tiến lên nhận lệnh.
Đ��c biệt là Thượng thư Bộ Hộ Thẩm Dực đứng bên cạnh, sắc mặt càng trở nên vô cùng kỳ quái.
Người khác không biết, nhưng ông ta lại rõ ràng Thiên tử cùng chư Phiên vương đang mật đàm chuyện thu hồi quan điền về Hoàng trang. Mấy ngày qua, ông ta vẫn luôn chờ đợi chuyện này, nhưng kỳ lạ là, kể từ lần Thiên tử cho triệu ông vào cung đến nay, hơn nửa tháng trôi qua, cũng không hề có chút động tĩnh nào.
Hiện nay, Bộ Lễ tấu lên muốn an bài các Phiên vương này ra kinh, Thiên tử lại cũng đáp ứng. Chẳng lẽ, Thiên tử thật sự tính toán không dựa vào các Phiên vương này, chỉ dựa vào sức mình mà thúc đẩy chuyện này sao?
Phải biết, từ khi Thiên tử lên ngôi đến nay, bất luận là chuyện hỗ thị, kênh đào, hay là quân điền, mặc dù đều do Thiên tử chủ trương, nhưng người ra mặt thúc đẩy lại là các nha môn bộ viện.
Nếu như nói sau khi chư vương rời kinh mới nhắc lại chuyện này, chỉ bằng Mân Vương và Tương Vương hai người, thật có thể gánh vác được việc này sao?
Trong lòng Thượng thư Thẩm nghi ngờ chồng chất, không ngờ Thiên tử lại đột nhiên gọi tên ông.
"Bộ Hộ, Bộ Công?"
Nghe Thiên tử gọi, Thẩm Dực vội vàng thu hồi những suy nghĩ này, cùng Trần Tuần lần lượt bước ra khỏi hàng, đi vào điện, nói:
"Thần tại!"
Vì vậy, Thiên tử ban lời vàng ngọc, phán rằng:
"Liên quan đến chuyện Đại vương dời phiên trước đây, mấy ngày trước, chư vương ở kinh thành đã liên danh dâng tấu cho Trẫm, với lý do triều đình khó khăn, quốc khố trống rỗng, nguyện gánh chịu một nửa chi phí dời phiên để giúp triều đình."
"Chư vương đã có lòng như vậy, chuyện Đại vương dời phiên không nên trì hoãn thêm nữa. Sau khi hạ triều hôm nay, Bộ Hộ lập tức bắt đầu hạch toán chi phí, cùng Bộ Lễ, Bộ Công hiệp đồng, tại phủ Chương Châu xây dựng Đại vương phủ mới, trước tháng sáu phải hoàn thành công việc dời phong."
Lời này vừa ra, quần thần bên dưới lại một lần nữa dấy lên một trận nghị luận.
Chuyện dời phong liên quan trọng đại, chi phí nặng nề. Lần trước trong cuộc triều hội, Bộ Hộ và Bộ Công dẫn đầu, một bên nói không có tiền, một bên nói không có người, miễn cưỡng đẩy việc này qua loa. Lúc đó Thiên tử còn nói, để Bộ Hộ và Bộ Công về thương nghị thêm, đưa ra một phương án cụ thể. Rất nhiều đại thần cũng cảm thấy, chuyện này ít nhất phải kéo dài năm bảy năm, nói không chừng kéo dài mãi rồi sẽ không còn ai nhắc đến nữa.
Nhưng ai ngờ, cách đây một thời gian, Đại vương gia lại chạy đến Bộ Hộ làm ầm ĩ một trận, tại chỗ chặn cửa, nói là muốn lấy lại ruộng tư quân điền để chuộc lại bạc. Cuối cùng Bộ Hộ đành hết cách, phải cầu đến trước mặt Thiên tử, mới coi như làm rõ được chuyện này.
Bất quá trải qua chuyện này, trong triều cũng mơ hồ cảm nhận được, chuyện Đại vương dời phong là việc bắt buộc phải làm, bằng không, Bộ Hộ e rằng cũng khó thoát thân.
Chỉ là không ngờ, lại nhanh đến thế...
Quay đầu nhìn vị Thượng thư Thẩm này, quả nhiên, vị Thượng thư Bộ Hộ đại nhân kia lộ vẻ mặt cay đắng, nhưng vẫn chắp tay nói:
"Mời Bệ hạ yên tâm, Bộ Hộ tất nhiên không dám lơ là."
Cũng đúng, đến mức này, đã làm ầm ĩ rồi, chư vương còn nguyện ý gánh một nửa chi phí, nếu còn cứng rắn chống đối, thì quá không nể mặt chư vương.
Thấy Bộ Hộ phải nhượng bộ, sắc mặt Trần Tuần cũng hơi đổi, nhưng may mắn là ông ta cũng sớm có dự cảm về chuyện này. Nếu Bộ Hộ đã không chịu nổi trước, vậy ông ta cũng không cần thiết phải cố gắng chống đỡ.
Nhất là hôm trước bệ hạ mới triệu kiến họ để răn dạy một phen về chuyện Vu Khiêm, khiến Trần Tuần mơ hồ cảm thấy, Thiên tử đã trở nên cường thế hơn rất nhiều. Ngay cả Vu Khiêm, người luôn được sủng tín, trước mặt Thiên tử cũng không chiếm được lợi thế gì, huống hồ là những người khác.
Chuyện dời phiên, Thiên tử rõ ràng đã gật đầu, nếu cứ mãi cố chấp, e rằng sẽ khiến Thiên tử không vui. Vì thế, Trần Tuần cũng không dám lơ là, chắp tay nói:
"Thần lĩnh chỉ..."
Hai vị Thượng thư của hai bộ này cũng không còn dị nghị. Các đại thần khác, cho dù vẫn cảm thấy không ổn, cũng tự nhiên chỉ có thể đành nuốt lời vào bụng.
Buổi chầu sớm vì thế kết thúc, nhưng tin tức truyền ra từ buổi chầu lại nhanh chóng lan khắp kinh thành. Đi��u khiến người ta chú ý nhất, tự nhiên không gì khác ngoài tin tức về việc chỉnh đốn quân phủ.
Hiện nay, cục diện triều chính văn võ trong kinh thành không hề phức tạp. Vì thế, nếu Du Sĩ Duyệt có thể suy đoán được, thì đa số trọng thần cũng có thể suy đoán được.
Vì thế, trong khi triều chính trên dưới còn rất nhiều đại thần đang thảo luận rốt cuộc có nên chỉnh đốn quân phủ hay không, thì cũng có rất nhiều đại thần đã bắt đầu cân nhắc nhân tuyển chủ trì việc này.
Không nằm ngoài dự đoán của đa số người, trong cuộc đình nghị mấy ngày sau, mặc dù có chút tranh cãi về chuyện này, nhưng ngay cả Vương Hồng, người ban đầu kiên quyết phản đối, sau khi Trương Nghê và những người khác đưa ra một loạt bằng chứng, thái độ cũng dần dần mềm mỏng lại.
Cuối cùng, kết quả đình nghị đương nhiên là đã thuận lợi thông qua.
Chiều hôm đó, Nội Các liền nhận được vài bản tấu chương, nội dung đều là tiến cử người chủ trì...
Trong công phòng của Vương Cao, mặt trời đã gần ngọ, Trung thư Xá nhân bước vào, bẩm báo:
"Thủ phụ đại nhân, Thứ phụ đại nhân đã đến."
Nghe thấy lời ấy, Vương Cao ngẩng đầu khỏi công văn, liếc nhìn bản tấu chương mình vừa xem qua đặt bên tay, trên đó đang viết phiếu soạn...
"... Việc chỉnh đốn quân điền liên quan trọng đại, người chủ trì được chọn phải có đức hạnh xuất chúng, năng lực hơn người, và là đại thần có uy vọng riêng trong triều, mới có thể thuận lợi. Thần Vương Cao kính tấu."
Cất xong những bản tấu chương này, ông ta gật đầu nói:
"Mời vào."
Không lâu sau, Du Sĩ Duyệt bước vào, trong tay cũng cầm vài quyển tấu chương. Sau khi khom người hành lễ nhẹ, ông liền đặt tấu chương lên bàn trước mặt Vương Cao.
"Thủ phụ đại nhân, mấy bản tấu chương này đều là tiến cử người chủ trì việc chỉnh đốn quân điền. Mấy ngày qua, ta đã nhận được không dưới hai mươi bản tấu chương, e rằng ở chỗ Thủ phụ đại nhân đây, số lượng cũng không kém là bao đâu?"
Ngồi xuống bên cạnh, Du Sĩ Duyệt bưng chén trà do Trung thư Xá nhân dâng lên, nhấp một ngụm rồi nói.
Vương Cao không lập tức trả lời, mà là c���m lấy tấu chương Du Sĩ Duyệt đưa tới lật xem một lượt, rồi mới nói:
"Xương Bình hầu Dương Hồng, Ninh Dương hầu Trần Mậu, Thành Quốc Công Chu Nghi, Tĩnh An bá Phạm Quảng, Hân Thành bá Triệu Vinh, Thành An hầu Quách Thịnh, Đô đốc Đồng tri Trương Nghê, Đô đốc Đồng tri Võ Hưng... Đúng là tương tự."
Vừa nói chuyện, Vương Cao ngẩng đầu lên, nói:
"Xem ra lần này, đám huân quý trong kinh thật sự có chút sốt ruột rồi."
Du Sĩ Duyệt gật đầu.
Trong số những bản tấu chương ông nhận được thời gian này, có rất nhiều người được tiến cử, về cơ bản, chính là những người mà Vương Cao vừa nhắc đến.
Điều này cũng không khó hiểu, chỉnh đốn quân phủ, nói trắng ra, chính là muốn thanh tra các quan viên hiện đang làm việc trong quân phủ.
Hiện nay, gần như toàn bộ quan viên trong quân phủ, ít nhiều gì cũng có chút liên hệ với các huân quý trong kinh thành. Thanh tra quân phủ, không khác nào một lần đại tẩy bài các thế lực trong kinh thành.
Như vậy, ai sẽ là người chủ trì việc này, đối với các nhà huân quý mà nói, đương nhiên là cực kỳ quan trọng!
Một khi là người có giao hảo với mình đến chủ trì, vậy thì chính là một cơ hội tốt để mở rộng thế lực.
Từ khi Thiên tử lên ngôi đến nay, các huân quý đã phải chịu chèn ép, đặc biệt trong lần chỉnh đốn quân điền này, càng chịu tổn thất nặng nề. Lần này khó khăn lắm mới có được cơ hội, đương nhiên phải nắm chặt lấy.
Vì vậy, suốt thời gian qua, đám huân quý này có thể nói là đã dốc hết sức lực, không chỉ có quan viên của chính quân phủ dâng sớ, các nhà huân quý cũng rầm rộ hành động, thậm chí ngay cả một số quan văn mà họ thường ngày có giao hảo cũng bị thuyết phục để thay họ dâng sớ.
Ngoài ra, Du Sĩ Duyệt còn nghe nói, có kẻ còn đánh chủ ý lên cả hoàng thân quốc thích. Nghe nói mấy ngày nay, Hàng quý phi được sủng ái trong cung, cùng Lý Hiền phi vừa sinh hoàng tử, phụ huynh của họ đều không hẹn mà cùng vào cung gặp mặt. Tuy nói hậu cung không được can chính, nhưng đó vẫn là một con đường.
Tình hình nhiễu nhương như vậy, có thể thấy đám huân quý này lần này thật sự đã dốc đủ công sức, muốn giành lấy công việc này bằng được, nhưng mà...
"Ứng viên tuy nhiều, nhưng người thực sự có thể dùng thì lại không nhiều. Muốn chủ trì việc này, cần phải là người có đủ uy vọng, đức hạnh, năng lực. Trong số các huân quý, e rằng số người phù hợp với những điều kiện này chỉ đếm trên đầu ngón tay."
Thấy Vương Cao ngẩng đầu khỏi tấu chương, Du Sĩ Duyệt đặt chén trà xuống, cười nói.
Thấy tình huống ấy, Vương Cao cũng cười một tiếng, nói:
"Xem ra Thứ phụ đại nhân, trong lòng cũng đã có ứng viên rồi nhỉ..."
Du Sĩ Duyệt không thừa nhận, cũng không phủ nhận, chỉ nói:
"Đại sự như thế, ứng viên cụ thể đương nhiên là do Bệ hạ quyết đoán. Nhưng theo thiển ý của bản quan, một khi đã là chỉnh đốn quân phủ, vậy thì không thể để quan viên quân phủ tự mình chủ trì, nếu không sẽ khó lòng khiến mọi người tâm phục. Còn về các huân quý trong kinh, có dính líu quá sâu với quân phủ, e rằng cũng không thích hợp."
Lời này tưởng chừng như không nói gì, nhưng thực ra đã nói lên tất cả.
Trong số võ thần, các quan viên phẩm cấp cao cơ bản đều ở trong quân phủ. Ngoài ra, chính là các huân quý. Quan viên quân phủ không được, huân quý cũng không được, ý muốn nói, thực ra võ thần cũng không thích hợp chủ trì chuyện này.
Vì thế, Vương Cao khẽ gật đầu, coi như bày tỏ sự công nhận đối với cách nói của ông.
Thực ra hai bên cũng ngầm hiểu, Du Sĩ Duyệt đến đây lần này, nói trắng ra, chính là để thống nhất ý kiến của họ.
Kể từ khi Giang Uyên qua đời, Nội Các vẫn chậm chạp không bổ sung thêm các thần mới. Chu Giám vì thế trước nay ít nói, Trương Mẫn lại xưa nay không có chủ kiến, cho nên đại đa số sự vụ, chỉ cần hai người họ đạt thành nhất trí, cũng liền mang ý nghĩa ý kiến của Nội Các đã được thống nhất.
Chỉ có điều chuyện này...
Nghe Du Sĩ Duyệt nói, Vương Cao từ bên tay cũng lấy ra vài bản tấu chương, sai người đưa tới, sau đó nói:
"Thứ phụ đại nhân nói có lý, chuyện này để quan viên quân phủ cùng huân quý tới chủ trì, cũng không mấy thỏa đáng. Mấy ngày nay, ta đây cũng đích xác nhận được không ít tấu chương."
"Trong đó, có người cho rằng, chuyện này liên quan đến quân vụ, đương nhiên thuộc về Bộ Binh chủ trì, do Thiếu bảo chủ trì. Cũng có người cho rằng, chuyện này vốn thuộc về quyền giám sát, nên do Đô Sát Viện chủ đạo, Trần Tổng Hiến chủ trì. Còn có người nói, xét theo tình trạng điều tra hiện nay, tội trạng liên quan đến quan viên quân phủ rất đa dạng và trọng đại, nên do Bộ Hình và Đại Lý Tự tham gia. Hi���n nay chức Đại Lý Tự khanh đang bỏ trống, nên để Kim Thượng thư chủ trì."
"Những ý kiến như vậy không giống nhau, Bệ hạ cũng vẫn chưa từng bày tỏ khuynh hướng. Bản phụ nghĩ, trong lòng Bệ hạ hẳn là cũng đang do dự, không biết Thứ phụ đại nhân cảm thấy, chuyện này nên thuộc về bộ nào chủ trì?"
Đôi khi, câu hỏi cũng là một thái độ.
Du Sĩ Duyệt và Vu Khiêm có mối giao hảo rất tốt, đó cũng không phải là bí mật gì. Cho nên, xét từ lập trường của Du Sĩ Duyệt, ông ta nhất định hy vọng, chuyện này cuối cùng sẽ rơi vào tay Bộ Binh.
Thực tế, đây cũng đích thị là lựa chọn khả dĩ nhất, bởi vì, nếu không để võ thần tham dự, vậy thì Bộ Binh hiển nhiên là thích hợp nhất.
Thế nhưng... lật xem bản tấu chương trước mắt, Du Sĩ Duyệt không khỏi nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Vương Cao, trong ánh mắt mang theo vài phần như có điều suy nghĩ.
Xem ra hôm nay, vị Thủ phụ đại nhân này, là đặc biệt chờ ông đến rồi.
Mấy ngày nay, ông không phải là không nghe nói có người tiến cử Đô Sát Viện và Bộ Hình, nhưng những bản tấu chương đến tay ông lại vẫn chủ yếu là của huân quý và Bộ Binh. Ông vốn cho rằng, những người tiến cử trước đó chỉ là lác đác vài người, không ngờ tất cả đều bị Vương Cao giữ lại ở chỗ ông.
Thế nên, đây chính là lợi thế của quyền phân phiếu của Thủ phụ. Nếu cần, ông ta hoàn toàn có thể phân phát một số tấu chương đặc biệt đến tay người đặc biệt, hoặc là, giữ lại để các thần không nhận được tin tức.
Vương Cao hỏi như vậy, thực ra đã ngụ ý, ông ta không hề ủng hộ Vu Khiêm. Vậy thì, ông ta cảm thấy nên để ai đến chủ trì đây?
Đô Sát Viện, hay là Bộ Hình?
Ông làm như vậy, nguyên nhân lại là vì sao?
Trong khoảng thời gian ngắn, Du Sĩ Duyệt trăm mối suy nghĩ, trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng ông vẫn nói:
"Đô Sát Viện có chức năng giám sát, quyền lực và trách nhiệm độc lập, không nên tham dự vào các công việc vụn vặt cụ thể. Đối với việc chỉnh đốn như thế này, hoàn toàn không thích hợp, bởi vì, người chủ trì việc này cũng nằm trong phạm vi giám sát."
"Còn về Bộ Hình, bây giờ tuy đã có nhiều chứng cứ cho thấy tội trạng của quan viên đông đảo, nhưng dù sao cũng chưa thẩm tra. Nói cho cùng, quân phủ có dính líu đến quân vụ, trong đó phần nhiều là võ thần, cho nên, vẫn nên để Bộ Binh chủ trì chuyện này, là thích hợp nhất."
"Thủ phụ đại nhân thấy thế nào?"
Sau một hồi nói, thái độ của ông vẫn kiên định. Thấy tình huống ấy, nụ cười trên mặt Vương Cao vẫn như cũ, nhưng đối với lý do của Du Sĩ Duyệt, ông ta lại không gật không lắc, nói:
"Chuyện này trọng đại, rốt cuộc quyết đoán thế nào, ngươi ta nói không tính. Bất luận là Bộ Binh, Đô Sát Viện, hay Bộ Hình, vẫn cần Bệ hạ tự mình quyết đoán. Chi bằng ngươi ta cùng nhau vào cung, mang theo những bản tấu chương này, tâu lên Bệ hạ, như thế nào?"
Độc quyền bản dịch này thuộc về kho tàng truyện tại truyen.free, mời quý vị đón đọc.