Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1082: Không đụng nam tường không quay đầu lại

Lời hay ý đẹp cũng khó lay chuyển kẻ cố chấp!

Nhìn dáng vẻ đường đường chính chính, đầy khí khái của Vu Khiêm, Du Sĩ Duyệt liền hiểu rằng mọi lời khuyên đều vô ích.

Vu Khiêm đương nhiên hiểu rõ tình thế hiện tại, cũng thấu triệt hậu quả của hành động mình. Với địa vị của ông, nếu đã kiên quyết không rời đi, e rằng không ai có thể cưỡng ép.

Xem ra, đây quả là một thế cờ chết!

Lắc đầu thở dài, Du Sĩ Duyệt cũng không cố gắng làm chuyện vô ích nữa.

Đúng lúc này, Vương Cao vừa mới đi khuyên giải Hồ Oanh đã quay trở lại. Nhìn vẻ mặt của Du Sĩ Duyệt, niềm vui của vị thủ phụ đại nhân khi trấn an thành công Hồ Oanh thoáng chốc tan biến. Chần chừ giây lát, ông nhịn không được chau mày hỏi.

"Thế nào, không ổn sao?"

Du Sĩ Duyệt giữ vẻ mặt nghiêm nghị, khẽ gật đầu rồi nói:

"Vu Thiếu Bảo đã hạ quyết tâm, e rằng hôm nay dù có thế nào, ông ấy cũng sẽ không rời đi."

"Cái này..."

Vương Cao ngây người, không ngờ lại ra kết quả như vậy.

Ông ta vốn nghĩ rằng, với tài năng của Du Sĩ Duyệt, nhất định có thể khuyên nhủ Vu Khiêm, nhưng giờ phút này...

Nói gì thì nói, Vương Cao và Du Sĩ Duyệt cộng sự với nhau cũng không phải chuyện một sớm một chiều, ông ta vẫn có phần hiểu về vị cộng sự này.

Nếu Du Sĩ Duyệt đã nói như thế, vậy chỉ có thể là thật sự không còn hy vọng nào.

Cứ thế mà xem, việc này thật khó giải quyết.

Cần biết rằng, địa vị của Vu Khiêm trong triều hiện nay có thể nói là một trong số những người cao cấp nhất. Với vô vàn công lao, cộng thêm danh tiếng lẫy lừng trong sĩ lâm và triều dã, ông hoàn toàn có đủ năng lực để trở thành lãnh tụ của quần thần.

Vừa rồi ngay cả Thượng thư Bộ Lại Vương Văn cũng không thể ép buộc ông ta. Có thể nói, hôm nay chỉ cần ông ta không chịu lui bước, thì sóng gió này sẽ không thể lắng xuống.

Quần thần tại đây, quả thực phần lớn đều không kiên định, nhưng nếu có người dám đứng ra, thì dũng khí để theo sau trình tấu can gián, bọn họ vẫn có.

Thế nhưng Vu Khiêm...

Nhìn Vu Thiếu Bảo mặt lạnh lùng, đứng vững vàng đối diện, Vương Cao cũng thở dài, tính khí bướng bỉnh này thật sự gây rắc rối cho người khác.

Nghĩ thế, Vương Cao liền đưa mắt nhìn sang cửa cung. Nếu bên này không khuyên nổi, vậy chỉ có thể hy vọng bệ hạ vẫn còn sủng ái Vu Khiêm, mà chịu nhượng bộ một bước.

Bằng không, nếu hai bên đều không chịu nhượng bộ, e rằng cục diện hôm nay sẽ khó mà vãn hồi...

Phần lớn thời gian, hy vọng tốt đẹp là bởi vì nó khó có thể thực hiện.

Giống như bây giờ, mặc dù biết rõ ý nghĩ để hoàng đế nhượng bộ là vô cùng hoang đường, nhưng khi thấy Hoài Ân đi rồi lại trở về, đứng trước mặt mọi người, Vương Cao vẫn tràn đầy mong đợi. Thế nhưng, thực tế sẽ không vì kỳ vọng của ông mà thay đổi.

Dưới ánh mắt chăm chú của quần thần, phất trần trong tay Hoài Ân khẽ run lên, rồi ông nói:

"Bệ hạ khẩu dụ, hôm nay long thể không khỏe, không tiếp kiến đại thần. Chư vị, mời hồi cung!"

Mặc dù đã có dự liệu, nhưng sau khi nghe câu này, không ít đại thần tại chỗ vẫn lộ vẻ thất vọng, đồng thời, cách đó không xa cũng dấy lên một tràng nghị luận nho nhỏ.

Không ít người đều hướng ánh mắt về phía Vu Khiêm đang đứng đầu hàng. Vào thời khắc này, vị Vu Thiếu Bảo luôn được người kính ngưỡng quả nhiên không làm mọi người thất vọng, ông bước lên một bước, nói:

"Không được! Hôm nay Vu mỗ nhất định phải gặp bệ hạ!"

Một câu nói dứt khoát, nhưng đồng thời cũng khiến không khí tại chỗ trở nên căng thẳng. Mặc dù Hoài Ân xưa nay tính tình hiền lành, nhưng thân là tổng quản thái giám bên cạnh hoàng đế, ông ta tự nhiên không phải là trái hồng mềm yếu.

Vu Khiêm vừa dứt lời, ánh mắt Hoài Ân liền nheo lại, lặng lẽ nhìn Vu Khiêm đối diện, không nói một lời.

Thế nhưng, đối với Vu Khiêm mà nói, hiển nhiên ông không hề sợ đắc tội một hoạn quan.

Ngay đối diện Hoài Ân, Vu Khiêm mở miệng nói:

"Xin phiền công công bẩm báo bệ hạ, hôm nay nếu không được bệ hạ triệu kiến, thần nguyện mãi mãi đứng đợi ở đây..."

Quả nhiên như Du Sĩ Duyệt và những người khác lo lắng, có Vu Khiêm đứng ra dẫn đầu, không ít đại thần tại chỗ như tìm thấy chỗ dựa, nhao nhao phụ họa nói:

"Không sai! Chúng ta sẽ ở đây đợi, còn xin công công bẩm rõ bệ hạ, nhất định phải triệu kiến chúng ta."

Trong chốc lát, cảnh tượng trở nên hỗn loạn.

Đối mặt với tình huống này, Hoài Ân không còn khuyên giải như mọi khi nữa, chỉ lạnh lùng liếc nhìn Vu Khiêm một cái, không nói nửa lời, rồi xoay người trở về cung.

Hành động bất thường này, không nghi ngờ gì nữa càng khiến quần thần tại chỗ lo lắng.

Thế nhưng, Vu Khiêm lại giữ vẻ mặt bình tĩnh, dường như không ý thức được mình rốt cuộc đang làm gì.

Thấy tình hình như vậy, mấy vị đại thần khác thở dài, nhưng bước chân vẫn không hề dịch chuyển, vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Nghĩ bụng có nhiều người như vậy, thiên tử cho dù có phạt, chắc... cũng sẽ không phạt nặng quá đâu?

Cùng lúc đó, Hoài Ân cũng trở về cung, bẩm tấu tình hình bên ngoài cửa cung cho Chu Kỳ Ngọc. Đối với tình huống này, Chu Kỳ Ngọc hiển nhiên không lấy làm bất ngờ, ông đặt tấu chương trong tay xuống, phân phó nói:

"Không cần quản hắn, nếu muốn đợi thì cứ để hắn đợi..."

Bên ngoài cửa cung, mặt trời chói chang treo cao. Tiết trời đầu hè đã ngày càng nóng bức. Vu Khiêm và mọi người cứ thế đứng đó, trọn vẹn gần nửa canh giờ mà không hề nhúc nhích.

Theo thời gian trôi đi, một số đại thần đã có tuổi, ví dụ như Hồ Oanh, Trần Dật, thể lực đã có phần không chịu nổi. Mặc dù không rời đi, nhưng đều được người dìu đến một bên nghỉ ngơi. Các quan viên bình thường vốn đi theo sau họ cũng không ít người nảy sinh ý định chuồn êm.

Chỉ có Vu Khiêm, vẫn vững vàng đứng tại chỗ. Mồ hôi trên trán tuy không ngừng rơi xuống, nhưng ông lại không hề có ý định từ bỏ.

Trong bóng tối cách đó không xa, Trương Nghê và Chu Nghi cứ thế nhìn cảnh tượng từ đằng xa. Vượt qua Vu Khiêm, là con đường cung dài hun hút. Phía trên, trừ thị vệ và cung nữ nội thị tình cờ đi ngang qua, thật sự không còn bất kỳ bóng người nào xuất hiện.

"Chuyện này làm ầm ĩ hơi lớn rồi đấy?"

Cảnh tượng này hiển nhiên nằm ngoài dự liệu của Trương Nghê. Ánh mắt ông rơi vào thân hình Vu Khiêm phía xa, Trương Nghê nghiêng người, hướng về phía Chu Nghi hỏi:

"Vị Hoài Ân công công này, sau khi vào cung lại không hề đi ra. Chẳng lẽ, ông ấy không bẩm báo chuyện xảy ra bên ngoài ư?"

"Sẽ không..."

Chu Nghi lắc đầu, đoán chắc nói:

"Người hầu hạ Ngự Tiền, điều kiêng kỵ nhất là lừa dối. Bởi vậy, Hoài Ân nhất định đã thượng bẩm."

"Vậy sao lại không có bất kỳ phản ứng gì? Dù là phơi nắng cũng phải có câu trả lời chứ?"

Trương Nghê nhìn đám đại thần áo bào đỏ ửng phía xa, mở miệng nói.

Dù sao cũng là nhiều triều đình trọng thần như vậy, không có bất kỳ lời đáp nào mà cứ để họ đợi ở đây. Nếu thật sự gây ra rắc rối gì, đó chính là đại sự chấn động triều cục.

Vị bệ hạ này, không phải luôn coi trọng ổn định triều cục nhất ư?

Sao lại đột nhiên thay đổi tính nết thế?

Nghe lời ấy, Chu Nghi trong ánh mắt lóe lên một tia thâm ý, nói:

"Nhị gia, chuyện Ngự Tiền này, e rằng thường không phải là lừa dối, mà là bẩm báo chi tiết. Bệ hạ rõ ràng không muốn gặp Vu Khiêm, thế nhưng Vu Khiêm lại dẫn theo quần thần, đợi ở nơi đây. Danh là đợi, nhưng thực chất lại ẩn chứa ý vị bức gián, chỉ là còn chưa bày ra danh nghĩa chân chính mà thôi."

"Trong tình huống này, không có lời đáp lại, kỳ thực mới là cách xử trí tốt nhất, không phải sao?"

Trương Nghê rốt cuộc cũng là xuất thân từ thế gia huân quý, chỉ cần suy nghĩ một chút liền hiểu ý của Chu Nghi.

"Không sai, vừa rồi Hoài Ân công công đã hai lần truyền chỉ, nhưng Vu Khiêm vẫn cố chấp không buông. Trong tình huống này, bệ hạ hoặc là triệu kiến, hoặc là không thấy."

"Nếu triệu kiến, thì ván này coi như bệ hạ thua. Nhưng nếu lại truyền chỉ nói không thấy, thì quần thần hoặc sẽ thối lui, hoặc e rằng sẽ thật sự quỳ gián."

"Nhìn cái thái độ này của Vu Khiêm, cho dù Hoài Ân công công trở lại truyền chỉ, ông ấy e rằng cũng sẽ không vì thế mà thối lui. Chẳng bằng cứ duy trì hiện trạng, khiến những người này chịu chút khổ sở. Đợi đến khi không chịu đựng nổi, tự nhiên sẽ thối lui..."

"Bất quá, nhìn bộ dáng này, vị Vu Thiếu Bảo này e rằng muốn đối đầu với bệ hạ đến cùng."

Thấy Trương Nghê có vẻ mặt như xem kịch vui, Chu Nghi không nhịn được lắc đầu, nói:

"Sắp rồi, nếu không có gì bất ngờ, bệ hạ hẳn là chỉ muốn cho những đại thần này nếm chút khổ sở, chứ không định thật sự làm gì họ. Thời tiết như vậy, nếu cứ mặc kệ không để ý tới, e rằng sẽ xảy ra chuyện. Vị bệ hạ của chúng ta, chút chừng mực đó vẫn còn có."

Dường như để ấn chứng lời của Chu Nghi, ông ta vừa dứt lời, bên trong cung đã có động tĩnh.

Nhìn từ xa, một đội nội thị từ trong cung đi ra. Thấy tình hình đó, mấy vị đại thần đang nghỉ ngơi ở một bên cũng nhao nhao được người dìu đến trước cửa cung lần nữa.

Thế nhưng, điều khiến mọi người ngoài ý muốn chính là, lần này đến không phải Hoài Ân, mà là thái giám Đông Hán, Thư Lương!

Quả đúng là người có danh tiếng, cây có bóng. Khi thấy rõ là Thư công công này, không ít đại thần phía sau lưng chợt lạnh.

Không giống với Hoài Ân xưa nay kín tiếng, Thư Lương mỗi lần xuất hiện đều mang theo không ít người bên mình. Lần này cũng không ngoại lệ, ước chừng có ít nhất ba bốn mươi nội thị đi cùng ông ta.

Thư công công vận y phục hình trăn giương nanh múa vuốt, đi đến trước mặt quần thần rồi đứng lại. Trên mặt ông ta vẫn treo nụ cười giả dối vạn năm không đổi. Chưa kịp mở miệng, Du Sĩ Duyệt, người đang tính mở lời nhìn Vu Khiêm, liền vội bước lên trước nói:

"Ra mắt Thư công công, không biết Thánh thể bệ hạ có an khang không? Liệu có thể triệu kiến chúng thần?"

Lời nói này rất khách khí, cái gọi là đưa tay không đánh người mặt tươi cười, Thư Lương cũng đáp lễ rồi nói:

"Thứ phụ đại nhân không cần sốt ruột. Sau khi thái y chẩn bệnh, nói rằng bệ hạ hôm qua có chút cảm lạnh, không có gì đáng ngại. Còn về việc có thể triệu kiến hay không..."

Thư Lương chậm rãi thu lại nụ cười, chuyển hướng sang nhân vật chính Vu Khiêm tại chỗ, nói:

"Bệ hạ khẩu dụ, hôm nay không tiếp kiến đại thần. Chư vị, mời hồi cung!"

Lời này vừa rồi Hoài Ân cũng đã nói một lần, bây giờ Thư Lương lại nói, về cơ bản là nguyên văn không đổi, thế nhưng người khác nói ra, ý tứ trong đó rõ ràng khác biệt.

Ít nhất, từ miệng của vị Thư công công này nói ra, không hiểu sao lại khiến người ta không tự chủ muốn lùi bước.

Trong chốc lát, không ít quan viên bên ngoài cửa cung cũng mơ hồ có ý định lùi bước.

Đương nhiên, trong số những người này, không bao gồm Vu Khiêm!

Cho dù đối mặt với Thư Lương, ông ấy vẫn giữ vẻ mặt như thường, nói:

"Thư công công, hôm nay chúng thần đến đây là thực sự có chuyện quan trọng muốn bẩm báo bệ hạ. Nếu bệ hạ không triệu kiến chúng thần, ta sẽ tiếp tục chờ đợi ở đây. Kính xin công công lại bẩm bệ hạ."

Một phen lời lẽ tương tự, Vu Khiêm vừa rồi cũng đã nói. Cảnh tượng bây giờ, thật giống như đang lặp lại, nhưng trên thực tế, lại khác biệt rất lớn.

Các đại thần bên này đã nhìn thấu tâm ý của thiên tử. Đại đa số bọn họ là muốn khuyên can, chứ không phải muốn dâng mạng.

Ngay cả Vu Khiêm, một đại thần được sủng ái sâu sắc, quyền cao chức trọng như vậy, cũng bị phơi nắng gay gắt lâu đến thế dưới ánh mặt trời chói chang này. Có thể thấy, trong chuyện này, tâm ý của thiên tử đã quyết. Cố chấp thêm nữa, thật sự không có lợi.

Hơn nữa, nói thật, rất nhiều đại thần tại chỗ, bình thường đều là những người sống sung sướng. Nỗi khổ bị phơi nắng gay gắt hôm nay thật sự khiến họ như lột nửa lớp da.

Vì vậy, mặc dù thái độ của Vu Khiêm vẫn kiên định, nhưng lần này, người hưởng ứng cũng thưa thớt không được mấy.

Một điểm khác biệt nữa càng dễ thấy hơn: lần trước, đứng trước mặt Vu Khiêm là Hoài Ân, còn lần này, lại là Thư Lương!

Danh tiếng của vị Thư công công này không phải là do người khác thổi phồng lên. Nghe Vu Khiêm nói vậy, trên mặt ông ta lại treo lên nụ cười thường thấy, rồi nói:

"Không cần bẩm báo nữa, ý của Vu Thiếu Bảo, bệ hạ đã rõ. Vừa rồi trước khi ta xuất cung, bệ hạ cũng có phân phó rằng, nếu Vu Thiếu Bảo không chịu rời đi, vậy ta sẽ thay bệ hạ hỏi mấy câu."

Trời nắng chói chang, nhưng những lời này từ miệng Thư Lương nói ra, lại tựa như mang theo hàn khí buốt giá.

Vu Khiêm chắp tay, nói:

"Thần cung kính lắng nghe thánh huấn!"

Vì vậy, Thư Lương ngẩng cao người, nói:

"Bệ hạ hỏi, Vu Khiêm ngươi còn nhớ rõ bổn phận thần tử không?"

"Long thể của Trẫm trong cung đang mang bệnh. Ngươi thân là thần tử, không lo làm tốt công việc, vì quân phụ mà chia sẻ nỗi lo, lại dẫn quần thần cố chấp không rời cửa cung. Miệng thì nói Trẫm nếu không gặp ngươi, ngươi sẽ không chịu đi. Ngươi có biết hành động này là đang bức bách quân thượng không?"

"Ý đồ của ngươi, Trẫm cũng đã rõ. Chuyện Hoàng trang Trẫm đã hạ quyết tâm, không cần bàn bạc nữa. Các nha môn cứ phối hợp làm tốt công việc của mình. Hôm nay Trẫm không muốn gặp các ngươi, các ngươi cũng hãy trở về làm tốt bổn phận đi, đừng kéo dài kháng chỉ nữa. Bằng không, Trẫm nhất định sẽ nghiêm trị không tha!"

Những lời này, đoạn đầu là nói với Vu Khiêm, nhưng đoạn sau, hơn phân nửa lại là nói với quần thần tại chỗ.

Nhận thấy thánh ý đã quyết, chư thần tại chỗ không khỏi dấy lên một tràng nghị luận nho nhỏ, không ít người cũng đã nảy sinh ý định tránh lui.

Ngay cả một đám trọng thần, liếc nhìn nhau, cũng không hẹn mà cùng thở dài. Hồ Oanh liền là người đầu tiên nói:

"Nếu đã như vậy, xin phiền Thư công công bẩm báo bệ hạ, lão thần hôm nay xin cáo lui trước."

Dứt lời, dưới sự nâng đỡ của hai vị quan viên, ông ta liền chậm rãi tập tễnh rời đi.

Ngay sau đó, Trần Tuần Bộ Công, Kim Liêm Bộ Hình cũng cáo lui. Bọn họ vừa đi như vậy, coi như là mở đầu. Không ít quan viên đã sớm có ý định rời đi, nhao nhao quỳ xuống đất dập đầu một cái, rồi xám xịt rời đi.

Trong chốc lát, đội ngũ ban đầu trùng trùng điệp điệp đã đi mất hơn phân nửa. Trong số gần một nửa còn lại, trừ mấy người nội các ra, những người có chút trọng lượng chính là Vu Khiêm, Trần Dật, Vương Văn.

Vương lão đại nhân vẫn bình chân như vại, đứng ở một bên, không hề có ý định tỏ thái độ. Thư Lương cũng không thèm nhìn ông ta. Những người ở đây đều hiểu rõ trong lòng: Vương Văn khác với những đại thần khác. Các đại thần khác là đến gây sự, nhưng Vương Văn thuần túy là đến trấn giữ tràng diện. Vị lão đại nhân này từ trước đến nay luôn một lòng với thiên tử. Sở dĩ ông không rời đi là vì Vu Khiêm vẫn còn ở đó, sợ gây ra chuyện loạn lạc gì.

Còn về phần Vu Khiêm...

Người phía sau đã đi không ít, thế nhưng sắc mặt ông lại không hề dao động, vẫn đứng nguyên tại chỗ, nói:

"Thần bẩm bệ hạ, bổn phận thần tử, thần luôn khắc ghi trong lòng. Thần hôm nay ở ngoài cung cầu kiến, thực lòng là muốn can gián bệ hạ, tuyệt không nửa điểm ý bất kính. Nơi nào mạo phạm bệ hạ, thần nguyện chịu tội, nhưng kính xin bệ hạ có thể cho triệu kiến thần một lần."

Tác phẩm này được chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free