(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1083: Hoàng đế tiểu nhi không nói võ đức
Dứt lời, Vu Khiêm liền vén vạt áo bào, quỳ sụp xuống đất, vẻ mặt kiên định.
Thấy cảnh tượng ấy, mấy vị đại thần đứng bên cạnh không khỏi thở dài, cái tính cố chấp này, quả thật là không thấy quan tài không đổ lệ!
Bọn họ quả thực không ngờ, đến nước này mà Vu Khiêm vẫn chưa chịu từ bỏ ý đ���nh.
Không còn cách nào khác, bọn họ đành lại đưa mắt nhìn về phía Thư Lương đang đứng đối diện, chần chừ giây lát, Du Sĩ Duyệt liền tiến lên phía trước nói:
"Thư công công, ngài xem cái này..."
Thế nhưng, đối mặt với tư thế như vậy của Vu Khiêm, Thư Lương lại chẳng hề sốt ruột, trái lại còn lộ ra vẻ mặt muốn thử thách.
Thấy Du Sĩ Duyệt tỏ vẻ muốn nói lại thôi, nụ cười trên mặt Thư Lương càng thêm đậm nét, rồi nói:
"Thứ phụ đại nhân không cần lo lắng..."
Nghe lời ấy, các vị đại thần đứng một bên khẽ thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, khi bọn họ cho rằng Thư Lương sẽ quay người về cung bẩm báo chuyện này với thiên tử, thì vị Thư công công này chẳng những không quay về, mà trái lại còn tiếp tục tiến tới, đi đến bên cạnh Vu Khiêm.
Đứng chếch về phía trái phía trước Vu Khiêm, Thư Lương khẽ khom người, nói:
"Vu thiếu bảo cứ yên tâm, lời ngài nói, nhà ta nhất định sẽ bẩm báo chi tiết lên bệ hạ, bất quá..."
Nói đến đây, Thư Lương dừng lại. Lúc này, các vị đại thần khác đã nhận ra điều bất thường, thế nhưng, còn chưa kịp chờ bọn họ cất lời ngăn cản, đã thấy Thư Lương nhẹ nhàng phất tay. Ngay lập tức, những nội thị vốn đứng hầu phía sau ông ta liền tiến lên, trực tiếp nâng Vu Khiêm từ dưới đất dậy.
"Ngươi, các ngươi làm gì, buông ta ra, càn rỡ..."
Hành động lần này, không chỉ khiến đám đại thần tại chỗ kinh ngạc tột độ, ngay cả Vu Khiêm vẫn luôn trấn tĩnh cũng hiển nhiên chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy.
Trong ngần ấy năm Vu Khiêm làm quan, đây e là lần đầu tiên ông bị người ta đối xử như vậy. Đến nỗi, vị Vu thiếu bảo vốn luôn đối mặt với mọi biến cố mà không hề sợ hãi, giờ đây nói năng cũng có chút lộn xộn, không đầu không cuối.
Mấy vị đại thần đứng một bên cũng sững sờ giây lát, rồi mới kịp phản ứng. Trần Dật, Tổng hiến Đô Sát Viện, lập tức tiến lên phía trước nói:
"Thư công công, ngài đang làm cái gì vậy!"
Đối mặt với chất vấn của Trần Dật, Thư Lương chẳng hề hoảng hốt hay vội vàng, chắp tay nói:
"Tổng hiến đại nhân chớ vội, nhà ta sẽ không làm thương tổn Vu thiếu bảo đâu, chỉ là phụng chỉ làm việc mà thôi..."
Lời này vừa dứt, mọi người có mặt tại đây cũng không khỏi kinh ngạc.
Ngay sau đó, Thư Lương một lần nữa quay sang Vu Khiêm, nói:
"Vu thiếu bảo, xin đắc tội. Bệ hạ có khẩu dụ, nếu ngài nhất định không chịu rời đi, thì để nhà ta tự mình đưa ngài về phủ, tĩnh tâm suy nghĩ lại lỗi lầm. Khi nào nghĩ thông suốt, lúc đó mới được ra khỏi phủ."
"Thánh mệnh khó lòng vi phạm, mong ngài thông cảm!"
Nói đoạn, vị đề đốc Đông Xưởng thái giám này sắc mặt trở nên nghiêm nghị, hô lên:
"Người đâu, đưa Vu thiếu bảo về phủ!"
"Thư Lương, ngươi lớn mật!"
"Buông ta ra!"
Trong tiếng gầm lên từng hồi của Vu Khiêm, mấy tên nội thị liền khiêng vị thiếu bảo đại nhân này đến bên chiếc kiệu đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Thật đáng thương cho Vu Khiêm, dù là Thượng thư Binh bộ, nhưng dù sao cũng chỉ là một văn thần. Thư Lương nếu đã sớm chuẩn bị, dĩ nhiên là mang theo những người đã được chọn lọc kỹ càng. Bởi vậy, Vu Khiêm hầu như không có chút sức phản kháng nào, liền bị nhét vào trong kiệu.
Cảnh tượng này khiến mấy vị đại thần đứng một bên nhíu mày không ngớt, bất mãn nói:
"Thư công công, Vu thiếu bảo chính là nhất phẩm đại quan triều đình, Thượng thư Binh bộ. Cho dù là phụng thánh dụ, cũng không thể đối đãi như vậy. Bọn ta muốn diện kiến bệ hạ!"
Lời vừa ra khỏi miệng, kỳ thực bọn họ cũng có chút hối hận. Thế nhưng, nước đã đổ khó hốt, đành phải cố giữ lấy khí thế.
May mắn thay, Thư Lương lại không chấp chuyện này, nói:
"Nhà ta chỉ biết phụng thánh mệnh làm việc. Nếu có điều gì không thỏa đáng, các vị đại nhân có thể dâng sớ hạch tội, hoặc trực tiếp hạch tội ngay trong buổi chầu sớm đều được. Chỉ có điều bệ hạ nói, hôm nay không muốn gặp ngoại thần. Các vị đại nhân nếu không muốn giống như Vu thiếu bảo mà bị giam về phủ, thì vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn."
Vừa nói, Thư Lương lại nở nụ cười giả dối quen thuộc trên mặt, chắp tay làm một vòng, rồi nói:
"Được rồi, chuyện bệ hạ phân phó cũng đã xong xuôi, nhà ta xin phép về trước. Chư vị đại nhân xin cứ tự nhiên..."
Dứt lời, Thư Lương thẳng người, quay lưng dẫn người rời đi, chỉ còn lại mấy vị đại thần đứng tại chỗ nhìn nhau trố mắt.
Nhìn bóng lưng Thư Lương đi xa dần, Trần Dật nhíu mày, nói:
"Chỉ là một hoạn quan, lại dám đối đãi đại thần triều đình như vậy, thật sự là thất thể thống! Lão phu đây sẽ về phủ, nhất định phải dâng sớ hạch tội Thư Lương một phen!"
Tự cho mình một cái cớ, vị Tổng hiến đại nhân này cũng liền xoay người rời đi. Cùng lúc đó, không ít Ngự Sử vốn còn đang nán lại, cũng nhân cơ hội này mà nối gót, nhao nhao nói:
"Không sai, quá kiêu ngạo!"
"Nhất định phải hạch tội Thư Lương, dám ức hiếp triều thần như vậy..."
"Đi, giờ chúng ta về soạn tấu chương, sau này buổi chầu sớm sẽ tấu lên bệ hạ!"
Chẳng mấy chốc, mọi người đã đi gần hết. Còn lại Vương Văn và Thẩm Dực, hai người họ còn chẳng buồn tìm cớ, chỉ chắp tay về phía mấy người nội các, rồi gọn gàng dứt khoát rời đi.
Thấy cảnh huống ấy, Vương Cao cùng Du Sĩ Duyệt và những người khác dù lòng phức tạp trăm mối, nhưng liếc mắt nhìn nhau, cũng chỉ đành cười khổ một tiếng, rồi ai nấy trở về nội các thi hành công vụ.
Cứ như vậy, một trận sóng gió tưởng chừng đã lắng xuống. Thế nhưng, những ảnh hưởng mà nó gây ra, không nghi ngờ gì nữa, lại vừa mới bắt đầu...
Không thể không nói, những ngày gần đây, không khí chính trị trong kinh thành đã khác hẳn so với thường lệ, trở nên căng thẳng một cách khó hiểu.
Đầu tiên là, tin đồn về trữ vị nhiễu loạn, xôn xao khắp chốn. Mặc dù hoàng đế đã ban chỉ dụ rõ ràng cho quần thần rằng ngài giá lâm Cung Thanh Ninh chỉ để dạy dỗ thái tử, thế nhưng, kết hợp với một loạt sự kiện đã xảy ra trước đó, lại không thể không khiến quần thần không khỏi dấy lên vô số suy đoán.
Chưa nói đến những chuyện khác, sáu vị quan viên vì dâng tấu xin hoàng đế sớm định trữ vị mà chọc giận ngài, đến giờ vẫn còn bị giam giữ trong chiếu ngục, không cho thăm viếng, cũng chẳng có tin tức gì. Cứ thế giam giữ, cũng không có lời giải thích thêm.
Tiếp đó là, hoàng đế đột nhiên hạ chỉ, muốn mở Hoàng trang tại các phiên. Một đám văn thần do Vu Khiêm đứng đầu đã dâng tấu khuyên ngăn, nhưng lại bị hoàng đế chặn ngoài cửa. Nếu chỉ là như vậy thì cũng thôi đi, nhưng lần này, ngay cả mặt mũi của Vu Khiêm, hoàng đế cũng không cho.
Từ hôm dâng tấu khuyên ngăn ấy đến nay đã gần nửa tháng. Hôm đó, dưới mắt mọi người, Vu Khiêm bị Thư Lương dẫn người cưỡng ép khiêng đi, đưa về phủ và bị cấm túc tại đó. Cho đến tận hôm nay, vô số đại thần đã dâng sớ cầu xin tha thứ cho Vu Khiêm, thế nhưng hoàng đế vẫn không hề động lòng.
Với địa vị của Vu Khiêm còn không cách nào lay chuyển được tâm trí hoàng đế, thì các vị đại thần khác, tự nhiên cũng chẳng dám tiếp tục nói nhiều về chuyện Hoàng trang. Bởi vậy, mặc dù mấy ngày nay hoàng đế vẫn vào triều bình thường, thế nhưng lại không một ai nhắc đến chuyện Hoàng trang nữa. Thỉnh thoảng có vài Ngự Sử không biết điều lên tiếng, cũng bị hoàng đế gạt đi. Còn những đại thần thực sự có trọng lượng, thì gần như tất cả đều giữ im lặng về chuyện này.
Thế nhưng, càng như vậy, cả triều đình trên dưới lại càng tỏ ra đè nén. Hoàng đế trong những ngày gần đây đã thi triển thủ đoạn sấm sét, khiến không ít đại thần cũng phải thận trọng từng lời ăn tiếng nói, ngay cả trong buổi chầu sớm cũng không dám ăn nói lung tung. Tương ứng với đó, sau khi bãi triều, các nhà quan viên trong kinh thành lại thường xuyên qua lại tụ họp, vô số lời đồn đại nhao nhao nổi lên bốn phía, truyền miệng khắp nơi.
Trong Cung Càn Thanh, Chu Kỳ Ngọc đang cầm trên tay một bản tấu chương dày cộm. Thư Lương đứng phía dưới, tỉ mỉ kể lại mọi chuyện đã xảy ra gần đây trong kinh thành.
"... Hoàng gia, hiện giờ trong kinh thành lời đồn sôi sục, không ít bá tánh đang bàn tán, thay Vu thiếu bảo mà bất bình. Trong triều cũng có rất nhiều đại thần như vậy. Ngoài ra, cũng không thiếu người đang nghị luận về trữ vị. Nghe nói gần đây, trong phủ Thọ Ninh bá có không ít quan viên tới bái phỏng, còn có cả..."
Những lời đồn đãi này tuy phức tạp đa dạng, thế nhưng sau khi Chu Kỳ Ngọc nghe xong, lại không hề có phản ứng gì quá lớn, chỉ đơn thuần đ���t bản tấu chương trong tay sang một bên, rồi nói:
"Trẫm biết, những chuyện này ngươi cứ theo dõi kỹ là được, tạm thời không cần có hành động gì. Còn Vu Khiêm bên kia thế nào rồi, chịu nhận lỗi chưa?"
"Cái này..."
Thư Lương khẽ chững lại, nói:
"Bẩm hoàng gia, vẫn chưa. Vu thiếu bảo chỉ nói muốn diện kiến bệ hạ, còn về phần cúi đầu nhận lỗi, thì ngài ấy cũng không ch���u. Những ngày gần đây, cũng không thiếu đại thần muốn gặp Vu thiếu bảo, nhưng theo phân phó của ngài, nô tỳ đã phái người canh giữ bên ngoài phủ, cũng đã ngăn cản họ ra vào."
"Hừ..."
Chu Kỳ Ngọc khẽ hừ một tiếng, ngược lại lộ vẻ như đã đoán trước, nói:
"Nói cho hắn biết, trẫm không muốn gặp hắn. Nếu muốn trẫm thả hắn ra, trước tiên hãy dâng lên một bản sớ xin tội."
"Nô tỳ tuân chỉ."
Thư Lương cúi đầu chắp tay hành lễ. Cùng lúc đó, hai tên nội thị vội vã từ cửa hông đi vào, nói nhỏ vài câu với Hoài Ân. Hoài Ân sau đó quay lại ngự tiền, bẩm:
"Hoàng gia, Vương thủ phụ và Du thứ phụ của Nội các đang xin gặp bên ngoài."
"Cho truyền vào đi."
Chu Kỳ Ngọc ngược lại cũng không mấy bất ngờ, khẽ gật đầu. Bởi vậy, Hoài Ân liền bảo nội thị đi trước dẫn người vào.
Thấy tình hình ấy, Thư Lương chắp tay nói:
"Hoàng gia, đã như vậy, vậy nô tỳ xin cáo lui trước."
Là Đề đốc Đông Xưởng thái giám, cũng là một trong những đại thần được hoàng đế sủng ái và tin tưởng nhất, Thư Lương luôn luôn rất có chừng mực, những lúc không dám vượt khuôn thì chưa bao giờ vượt khuôn.
Giống như bây giờ, hoàng đế rõ ràng có chính sự cần xử lý, ông ta sẽ tự giác tránh đi.
Nhưng lần này, Chu Kỳ Ngọc lại khoát tay, nói:
"Không cần, ngươi cứ đứng sang một bên đợi đi."
"Vâng..."
Nghe lời ấy, Thư Lương có chút bất ngờ, thế nhưng vẫn làm theo lời, đứng sang một bên.
Chẳng bao lâu sau, Vương Cao cùng Du Sĩ Duyệt hai người, được nội thị dẫn vào trong điện. Như thường lệ, sau khi bước vào, hai người theo thói quen liếc nhìn quanh điện. Khi thấy Thư Lương, ánh mắt họ không khỏi dừng lại một chút, ngoài sự bất ngờ ra, sắc mặt lại không hiểu sao có chút kỳ lạ.
Nếu chỉ là một người như vậy thì cũng thôi, nhưng cả hai người đều như thế, khiến Thư Lương đứng một bên không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Vừa nghĩ đến đây, trong lòng ông ta không khỏi dấy lên một suy đoán: chẳng lẽ, hai vị lão đại nhân này hôm nay tới là để...
"Hai vị tiên sinh xin gặp, có chuyện gì sao?"
Thư Lương đang suy nghĩ miên man, thì bên kia, giọng hoàng đế đã cất lên.
Vương Cao và Du Sĩ Duyệt chẳng hiểu vì sao lại có chút chần chừ, ánh mắt thậm chí không tự chủ mà liếc nhìn về phía Thư Lương.
Chỉ lát sau, Vương Cao mới lên tiếng:
"Bệ hạ, đây là mấy bản tấu chương từ Binh bộ dâng lên. Sự việc trọng đại, bọn thần không dám chuyên quyền, lại sợ chậm trễ công vụ, nên đặc biệt tới cung, muốn thỉnh bệ hạ quyết đoán."
Vừa nói, ông ta vừa rút từ trong tay áo ra mấy bản tấu chương, đưa tới.
Chu Kỳ Ngọc cầm lấy mở ra xem qua một lượt, vẻ mặt có chút không hiểu.
Nội dung của mấy bản tấu chương này chủ yếu liên quan đến việc chấn chỉnh quân phủ sắp bắt đầu. Dĩ nhiên, nói là chuyện lớn thì đúng là chuyện lớn, nhưng trên thực tế, cũng chỉ là việc Binh bộ cần hiệp điều một số khó khăn với các nha môn khác.
Nếu nói khẩn yếu thì quả thật khẩn yếu, nhưng nói là phức tạp khó khăn thì chưa hẳn, bởi vì đa số chuyện trong đó đều chỉ là xin phép theo chế độ mà thôi. Sau khi Chu Kỳ Ngọc xem xong, cầm bút son, tiện tay phê mấy chữ chuẩn tấu, thế là coi như xử lý xong.
Ngoài ra, cũng có một việc hơi phức tạp khó khăn, đó chính là, trong đó có một bản tấu chương của Binh bộ Thị lang Hạng Văn Diệu. Bản tấu bẩm rằng do Thượng thư Vu Khiêm bị cấm túc nên tiến độ chấn chỉnh quân phủ bị đình trệ, hỏi nên tiếp tục tiến hành như thế nào.
Thấy bản tấu chương này, Chu Kỳ Ngọc dừng tay, ngẩng đầu nhìn hai người Vương Cao, đại khái đã hiểu ý định của họ. Đặt bản tấu chương tiện tay sang một bên, ngài liền mở miệng nói:
"Xem ra hôm nay, hai vị tiên sinh tới đây là để cầu xin tha thứ cho Vu Khiêm."
Đây không phải là một câu hỏi, mà là một lời khẳng định.
Thấy hoàng đế trực tiếp nói toạc ý định của mình, hai người ngược lại cũng không còn quá câu nệ, Vương Cao liền nói trước:
"Bệ hạ, Vu thiếu bảo bị cấm túc đã nửa tháng rồi, chức vụ chủ quản của Binh bộ đang trống không, đây không phải là kế sách lâu dài. Hơn nữa, chương trình chấn chỉnh quân phủ đã được định ra, chuyện này không thích hợp trì hoãn. Bởi vậy, thần cho rằng, cần phải mau chóng để Vu thiếu bảo trở lại Binh bộ, chủ trì mọi công việc."
Lý do này nghe ra có vẻ đầy đủ, thế nhưng, Chu Kỳ Ngọc lại không phải người dễ lừa gạt như vậy. Ngài khẽ nhíu mày, mở miệng nói:
"Binh bộ có nhiều quan viên như vậy, chẳng lẽ đều là hạng người ăn không ngồi rồi? Một Binh bộ lớn như thế, thiếu đi một Vu Khiêm, liền không thể vận hành sao?"
A cái này...
Thấy rõ vẻ mặt không vui của hoàng đế, Vương Cao trong lòng không khỏi có chút bất đắc dĩ.
Kỳ thực, ngay từ hôm hoàng đế phái Thư Lương ra mặt, bọn họ đã biết lần này hoàng đế thực sự nổi giận. Bởi vậy, gần nửa tháng qua, mặc dù liên tiếp có quan viên dâng sớ nói giúp cho Vu Khiêm, nhưng những trọng thần như bọn họ, thủy chung vẫn không hề nhúc nhích.
Hôm nay tới đây, cũng là đoán chừng hoàng đế đã nguôi giận phần nào, nên mới tìm một lý do như vậy. Ai ngờ, bọn họ hiển nhiên đã đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng của sự việc lần này.
Chưa kịp chờ ông ta nói hết lời, thiên tử liền khẽ hừ một tiếng, trầm giọng nói:
"Chuyện này không cần nói thêm nữa. Năm ngoái chấn chỉnh quân đồn, Vu Khiêm đã có hơn nửa năm không ở kinh thành, Binh bộ chẳng phải vẫn vận hành tốt sao? Cứ làm như vậy trước đã."
Vừa nói, Chu Kỳ Ngọc khẽ khom người, ánh mắt lướt qua hai người Vương Cao và Du Sĩ Duyệt, nét cười hơi thu liễm, rồi nói:
"Hai vị tiên sinh, ý đồ của các ngươi trẫm hiểu rất rõ. Thế nhưng lần này, Vu Khiêm dẫn người ở bên ngoài cửa cung bức gián, việc này thực sự không phải là hành động của một thần tử. Cậy công kiêu ngạo, mua danh bán lợi như thế, nếu trẫm vẫn khoan thứ, thì kỷ cương triều đình còn đâu?"
"Trước kia, trẫm đã từng khuyên răn hắn, nhưng Vu Khiêm lại chẳng chút nào có ý hối cải. Chớ nói trẫm không cho hắn cơ hội, chỉ cần hắn chịu dâng lên một bản xin tội biểu, nhận lỗi với trẫm, thì trẫm sẽ không so đo tội mạo phạm ngày hôm đó của hắn nữa!"
Dòng văn chuyển ngữ này, độc quyền chỉ có trên truyen.free.