Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1151: Ngươi đoán?

Nghe Trần Dật nói vậy, tia nghi hoặc cuối cùng trong lòng Chu Kỳ Ngọc cũng hoàn toàn tan biến. Hắn gật đầu, cất tiếng:

"Tiên sinh nói rất có lý, trẫm đã hiểu."

Dù nói là vậy, nhưng chân mày Chu Kỳ Ngọc vẫn chưa giãn ra. Thấy tình trạng đó, Trần Dật suy ngẫm rồi nói:

"Bệ hạ hôm nay đến đây, chắc hẳn không chỉ đơn thuần là muốn chấn chỉnh triều cương phải không?"

Lời vừa dứt, Chu Kỳ Ngọc cười khổ một tiếng, vẫn không khỏi gật đầu, quả thực Trần Dật nói không sai.

Mượn việc giết người cảnh tỉnh để chấn chỉnh triều cương, đối với hắn mà nói, là chuyện hắn đã hạ quyết tâm.

Mặc dù bây giờ phát sinh chút trắc trở, nhưng cũng không đủ để hắn từ bỏ ý định, cùng lắm là thay đổi phương thức mà thôi.

Điều thực sự khiến hắn phiền muộn chính là...

"Tiên sinh quả là trí tuệ, điều trẫm lo lắng, quả thực không phải chuyện trị quốc, mà là..."

Trầm ngâm giây lát, Chu Kỳ Ngọc vẫn đem những băn khoăn của mình về ngôn luận hiện nay nói ra.

Quân và thần, không phải là quan hệ chủ tớ, cũng không đơn thuần là quan hệ giữa người ra lệnh và người thi hành. Theo một ý nghĩa nào đó, họ càng giống những người hợp tác, cùng nhau quản lý bộ máy triều đình khổng lồ này.

Đương nhiên, dưới chế độ Đại Minh, mối quan hệ hợp tác này, vì địa vị hai bên không bình đẳng, rất dễ dẫn đến sự mất cân bằng.

Nếu Chu Kỳ Ngọc chỉ là một Phiên vương lên ngôi hoàng đế, vậy thì hắn sẽ vui mừng khi thấy sự mất cân bằng này thành hình.

Bởi vì cục diện quân mạnh thần yếu này, đối với hoàng đế mà nói, là một trạng thái rất thoải mái. Về phần hậu quả, e rằng cho đến khi hắn qua đời, cũng sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều này.

Nhưng sự thật là, Chu Kỳ Ngọc không phải một hoàng đế bình thường. Hắn từng tận mắt chứng kiến triều đại bị diệt vong, cũng chính vì vậy, hắn càng rõ ràng hơn rằng, tình trạng quân mạnh thần yếu kéo dài sẽ chôn giấu mầm họa, rồi mấy chục năm sau sẽ đón nhận hậu quả không thể cứu vãn.

Cái gọi là "trị đại quốc như phanh tiểu tiên" (điều hành đất nước lớn như làm món cá nhỏ), đôi khi chính là đạo lý này. Trong nhiều trường hợp, Chu Kỳ Ngọc làm hoàng đế, cần uy quyền tuyệt đối, nhưng hắn lại không hy vọng thần hạ vì loại uy quyền tuyệt đối này mà trở nên vâng vâng dạ dạ, không dám nói thẳng.

Theo một ý nghĩa nào đó, điều này cũng mâu thuẫn với việc các đại thần vừa hy vọng hoàng đế có thể anh minh thánh quyết, lại vừa hy vọng hoàng đế có thể trị quốc mà không phải quá bận tâm.

Đương nhiên, đối với Chu Kỳ Ngọc mà nói, trong hệ thống quyền lực quân thần này, ở một phạm vi nhất định, hắn nắm giữ hoàn toàn quyền chủ động.

Tựa như việc áp chế hay khuyến khích khoa đạo, phải làm như thế nào, kỳ thực chỉ cần một ý niệm của hắn là đủ. Nhưng, hoàng đế dù sao cũng không phải là toàn năng, hắn chỉ có thể đưa ra lựa chọn, còn kết quả mang lại thì lại không nằm trong tầm kiểm soát của hắn.

"Thì ra là vậy..."

Sau khi nghe Chu Kỳ Ngọc nói vậy, Trần Dật không hề bất ngờ. Ngược lại, hắn thậm chí mơ hồ cảm thấy chút an ủi, rồi nói:

"Bệ hạ có thể có nhận định này, quả là điều may mắn của quốc gia!"

Vẻ mặt như đã sớm dự liệu này ngược lại khiến Chu Kỳ Ngọc hiếm hoi cảm thấy lúng túng, vội hỏi:

"Tiên sinh là Tổng Hiến của khoa đạo, không biết đối với vấn đề này, người có kế sách gì không?"

Trên thực tế, đây cũng là mục đích chính của Chu Kỳ Ngọc khi đến đây hôm nay. Can gián công bằng thẳng thắn vốn là trách nhiệm của khoa đạo, nhưng con đường ngôn luận rộng mở của Đại Minh đã dần khiến những quan phong hiến này trở nên không kiêng nể gì, lấy việc mạo phạm hoàng quyền làm vinh dự.

Vì vậy, Chu Kỳ Ngọc cải cách khoa đạo, mong muốn áp chế luồng phong khí này. Kết quả cuối cùng, lại có chút chữa lợn lành thành lợn què, ngược lại khiến các đại thần trong triều cũng không dám mở miệng nói chuyện.

Mặc dù nói Chu Kỳ Ngọc có tầm nhìn của hai kiếp sống, nhưng hắn dù sao cũng chỉ là một người mà thôi, hơn nữa, quen với việc nhìn nhận vấn đề từ lập trường của hoàng đế.

Trần Dật là người đứng đầu khoa đạo, chắc hẳn triều đình trên dưới không ai hiểu rõ hơn ông ta về tập thể quan phong hiến này. Hơn nữa, xét những việc làm trước đây của Trần Dật, tuy ông là một thành viên của khoa đạo, nhưng lại không phải loại quan phong hiến bình thường chỉ muốn "Khuông Chính Quân Thượng". Vì vậy, để ông giải đáp nghi vấn này là thích hợp nhất.

Bất quá, đối mặt với hoàng đế đầy mong đợi, lần này Trần Dật lại lắc đầu, nói:

"Bệ hạ là một minh quân có triển vọng, cho nên nghi vấn này, người có thể trả lời chỉ có chính Bệ hạ. Thần dù có thể nói, nhưng dù sao thần cũng là một thành viên khoa đạo, mở miệng tất có chỗ thiên vị."

"Bất quá, cái gọi là 'lấy sử làm gương', nếu Bệ hạ thật sự không biết nên làm thế nào, thì không ngại xem xét những việc làm của các đời hiền quân, có lẽ sẽ có được điều gì đó!"

Nghe thấy lời ấy, Chu Kỳ Ngọc hơi sững người, nhưng vẫn gật đầu nói:

"Trẫm đã hiểu, đa tạ tiên sinh."

Trần Dật tự nhiên nhìn ra thiên tử trước mắt đang thất vọng, bất quá, ông không nói nhiều, mà mở miệng nói:

"Bệ hạ hôm nay đã đến, vậy thần xin mặt dày, hướng Bệ hạ xin một ân điển!"

Chu Kỳ Ngọc lấy lại tinh thần, không hề do dự, ân cần nói:

"Tiên sinh có chuyện gì cứ việc nói ra hết, nếu có thể làm, trẫm tự sẽ không từ chối nếu hợp lý."

Vì vậy, Trần Dật từ trên giường chống người dậy, cố gắng nhấc mình lên, chắp tay hành lễ với Chu Kỳ Ngọc, nói:

"Bệ hạ, thần đã già rồi, bây giờ l��i bệnh nặng khó lòng gượng dậy, thật sự khó đảm đương chức Tả Đô Ngự Sử. Trước đây, thần mấy lần dâng sớ xin về quê dưỡng lão, Bệ hạ đều không chấp thuận, tấm lòng ưu ái đó, thần tự nhiên hiểu rõ."

"Nhưng mà, với thân thể của thần bây giờ, quả thực khó có thể tiếp tục góp sức vì nước."

"Thần năm hai mươi ba tuổi thi đỗ Tiến sĩ, nhập sĩ đã hơn 40 năm. Đến nay, thực sự đã mệt mỏi, mong muốn hồi hương an dưỡng."

"Cho nên, thần dám cả gan, kính xin Bệ hạ chuẩn cho thần trí sĩ về quê, an hưởng tuổi già."

Nghe thấy lời ấy, Chu Kỳ Ngọc cau mày, không ngờ tới, Trần Dật lại đưa ra lời thỉnh cầu này.

Mặc dù nói, kiếp trước Trần Dật cũng vì bệnh mà về quê, nhưng tình hình hiện tại không hề giống kiếp trước.

Thứ nhất là sức khỏe của Trần Dật, bởi vì Chu Kỳ Ngọc đã sớm phái thái y đến điều dưỡng, cho nên tình trạng sức khỏe tốt hơn rất nhiều so với kiếp trước. Thứ hai là, địa vị và danh vọng của Trần Dật trên triều đình hiện nay cũng cao hơn rất nhiều so với kiếp trước.

Phải biết, Trần Dật năm nay mới sáu mươi lăm tuổi, mặc dù trong số các trọng thần, ông cũng không còn trẻ, nhưng hiện nay Lễ Bộ còn có một vị lão đại nhân tuổi gần tám mươi vẫn kiên trì cống hiến, nên tuổi của ông ấy, tự nhiên cũng chẳng là gì.

Trước đây, Trần Dật mặc dù mấy lần dâng sớ xin từ chức, nhưng Chu Kỳ Ngọc cũng không có ý chấp thuận. Một mặt là bởi vì, phàm là những đại thần lớn tuổi như Trần Dật, đã dưỡng bệnh ở nhà mấy tháng, thì việc dâng sớ từ chức về cơ bản là một quy trình cố định, dùng để chứng minh bản thân không hề tiếc nuối chức vị béo bở, không phải loại người không làm việc mà vẫn chiếm vị trí. Mặt khác, Chu Kỳ Ngọc cũng đích xác không muốn để một Tả Đô Ngự Sử hữu dụng như vậy cứ thế rời đi.

Nhưng lời nói vừa rồi của Trần Dật lại hiển nhiên không có ý đùa cợt, mà là đang nghiêm túc đưa ra thỉnh cầu.

"Tổng Hiến xin đừng như vậy..."

Bất luận cuối cùng chấp thuận hay không, ít nhất ngay tại chỗ, yêu cầu này hắn đều không thể chấp thuận. Bằng không, nếu truyền ra ngoài, tất sẽ khiến trái tim của một đám lão thần trên dưới triều đình nguội lạnh.

Vì vậy, tạm thời gạt những tâm tư này sang một bên, Chu Kỳ Ngọc khẽ lắc đầu, giọng điệu ôn hòa, tiếp tục nói:

"Trẫm còn trẻ đức mỏng, lên ngôi chưa lâu, chính là lúc cần đại thần đức cao vọng trọng như Tổng Hiến phụ tá. Tổng Hiến cứ yên tâm ở trong phủ dưỡng bệnh là được. Lát nữa trẫm sẽ phái thêm một thái y đến, tất cả thuốc men cần thiết, đều có thể trực tiếp lấy từ nội khố. Trẫm chỉ mong Tổng Hiến mau chóng dưỡng bệnh tốt, như vậy mới là phúc của xã tắc."

Đối với lời hồi đáp này, Trần Dật hiển nhiên không bất ngờ, ông khẽ thở dài, chắp tay nói:

"Đa tạ Bệ hạ..."

Sau đó, hai người không nhắc lại chuyện này nữa, mà trò chuyện một chút về chính vụ xảy ra trên triều đình gần đây. Bất quá, Trần Dật hiển nhiên mang theo thái độ muốn trí sĩ, cho nên cũng không nguyện ý nói quá nhiều.

Vì vậy, Chu Kỳ Ngọc cũng chỉ tượng trưng an ủi ông ta vài câu, bảo ông ta dưỡng bệnh thật tốt, sau đó liền rời Trần phủ, trở về trong cung.

Bất quá, dọc đường, Chu Kỳ Ngọc đều đang suy nghĩ về mấy câu trả lời của Trần Dật. Hắn có thể nhận ra, Trần Dật thực ra có ý kiến riêng, nhưng ông không nói thẳng ra, mà mong Chu Kỳ Ngọc có thể tự mình tìm ra.

Suy nghĩ hồi lâu, Chu Kỳ Ngọc cuối cùng lắc đầu, chỉ có thể quy về một nguyên nhân duy nhất, đó chính là, có lẽ Trần Dật cảm thấy, việc ông nói thẳng ra không bằng để chính Chu Kỳ Ngọc tự mình tìm ra biện pháp này, sẽ có sức thuyết phục hơn chăng.

...

Ngày tháng trôi qua, khí trời kinh thành cũng dần ấm áp lên, nhưng tâm trạng Thẩm Thượng Thư vẫn như ngâm mình trong nước đá.

Đầu tiên là quân báo từ Binh Bộ truyền về, đại quân chinh phạt Oa khấu tiến triển không hề thuận lợi. Oa khấu giảo hoạt, đã sớm nhận được tin tức triều đình sắp có đại quân đến, cho nên, khi đại quân tới nơi, chúng đã chạy trốn ra biển.

Đối mặt tình huống như vậy, Đề đốc đại thần Vu Khiêm và Đô đốc Trương Nghê liên danh tấu trình, tính toán song song hai việc. Một mặt, ra lệnh đại quân tạm thời đóng trại, đặt trọng điểm vào việc quét sạch sơn phỉ trên đất liền, tránh để khi giao chiến với Oa khấu lại bị đánh lén từ phía sau. Đồng thời, phong tỏa các nơi duyên hải, cắt đứt đường dây tiếp tế vật liệu của Oa khấu.

Dù sao, theo những tình báo triều đình nắm giữ hiện nay, mặc dù những cướp biển duyên hải này cũng được gọi là Oa khấu, nhưng trong đó có một bộ phận lớn đều là ngư dân duyên hải biến thành giặc cướp. Bây giờ bọn chúng chạy trốn ra biển, chỉ có thể tránh được nhất thời. Thời gian dài, tất nhiên phải quay về đất liền để bổ sung lương thực nước uống. Chỉ cần có thể phong tỏa những đường dây này, thì có thể "ôm cây đợi thỏ".

Mặt khác, Vu Khiêm còn tấu thỉnh triều đình, nói rằng quan quân đã lâu không tập hải chiến, những hải thuyền đang sử dụng đã cũ nát không thể chịu đựng được. Ông thỉnh cầu Nam Kinh xưởng đóng tàu tăng cường đóng thêm hai trăm chiến thuyền, đồng thời, còn phải tu bổ mấy trăm chiến thuyền hiện có.

Phải nói, hai đề nghị này, xét về ý nghĩa chiến lược, đều là phù hợp nhất với tình hình chiến sự. Thế nhưng, đối với Hộ Bộ mà nói, thì đúng là muốn cái mạng già của Hộ Bộ.

Đề nghị đầu tiên, quan quân đóng trại, đích xác có thể bức Oa khấu mạo hiểm lên bờ. Nhưng phải biết, đại quân xuất chinh, mỗi ngày bạc tiêu tốn cứ như nước chảy ra ngoài. Áp dụng phương pháp này, ít nhất cũng phải đóng quân ba tháng trở lên. Càng không cần nói, Vu Khiêm còn tính toán tiếp tục đóng tàu, miệng nói nhẹ nhàng, tiền từ đâu mà ra?

"Bệ hạ, đây là tấu chương từ Hà Nam, Hồ Quảng các nơi gửi về. Kể từ đầu mùa xuân đến nay, mấy địa phương này đã liên tục hơn một tháng không có mưa."

"Phượng Dương bên kia mới tấu trình về, ngân lượng cứu trợ thiên tai đã được cấp phát đến nơi, tất cả lương thực cũng đã được vận chuyển thuận lợi. Hiện giờ dân tình vẫn ổn định, chỉ cần sau này mọi việc thuận lợi, lần tai ương này sẽ được bình ổn."

"Bất quá..."

Trong Điện Vũ Anh, buổi chầu sớm đã kết thúc, nhưng một phiên triều nghị quy mô nhỏ khác lại vừa mới bắt đầu. Những người tham dự ngoài sáu Bộ Thượng Thư, Nội các Đại thần ra, còn có mấy vị Đô đốc quân phủ.

Giờ phút này, người đang lải nhải trong đại điện chính là Hộ Bộ Thượng Thư Thẩm Dực Thẩm đại nhân.

"Căn cứ báo cáo từ các nơi, lần thiên tai do tuyết này ảnh hưởng cực lớn đến ruộng đất. Gần như toàn bộ các khu vực bị thiên tai, lúa mạch non đều đã bị chết cóng. Đây là tấu chương Phượng Dương tri phủ vừa gửi đến, thỉnh cầu triều đình có thể miễn thuế phú năm nay cho các khu vực bị thiên tai, đồng thời, trích từ kho Thường Bình số hạt giống còn lại để giúp dân cày cấy."

"Mời Bệ hạ ngự lãm."

Lời nói này, Thẩm Thượng Thư nói tràn ngập oán khí, nguyên nhân cũng chỉ có một. Vừa rồi trong buổi chầu sớm, hoàng đế đã vung tay lên, trực tiếp chấp thuận tấu chương của Vu Khiêm.

Muốn đóng quân thì thôi, dù sao chuyện chiến lược như vậy, Thẩm Dực là Hộ Bộ Thượng Thư cũng không tiện nhúng tay thúc giục xuất binh nhanh chóng. Nhưng yêu cầu phía sau, theo Thẩm Dực thấy, hoàn toàn không cần thiết.

Phải biết, quan quân Đại Minh vốn không giỏi hải chiến. Cho dù bây giờ có đóng mới hải thuyền kịp để dùng, nhưng không có quan quân giỏi hải chiến, thì đóng cũng là đóng phí công.

Huống chi, Oa khấu cũng không phải là không có hải thuyền, mặc dù lâu không dùng nên có chút hỏng hóc, nhưng vẫn có thể dùng được đó thôi?

Theo Thẩm Thượng Thư thấy, ngay cả tiền tu bổ hắn cũng không muốn cấp, huống hồ còn đóng mới...

Thế nhưng bất đắc dĩ, thiên tử đã phán quyết, Thẩm Dực bản thân cũng không phải loại người dám trực tiếp đối nghịch với hoàng đế trên triều.

Cho nên, ông ta cũng chỉ có thể mượn cách này, để oán trách hoàng đế tiêu tiền phung phí...

Bất quá, Chu Kỳ Ngọc không quan tâm ánh mắt u oán này của Thẩm Dực. Hắn hiểu vị Hộ Bộ Thượng Thư này, ngay từ đầu khi hắn đồng ý đại quân xuất chinh, thì chắc chắn đã dự trù biện pháp giải quyết cho trường hợp cần dùng tiền. Cho dù không có sẵn tiền, Thẩm Dực cũng khẳng định đã sớm nghĩ xong nên khấu trừ ai.

Hiện tại bộ dạng của ông ta, chẳng qua chỉ là muốn bán thảm mà thôi. Nếu có cơ hội sẽ đòi được một khoản tiền, nếu không có cơ hội thì cũng nhấn mạnh Hộ Bộ khó khăn đến nhường nào để khoe công.

Đến cuối cùng, mọi việc hắn nhất định có thể làm tốt, Thẩm Dực có sự chừng mực này.

Đương nhiên, mặc dù như thế, cũng không thể cứ lơ là sơ suất. Tai ương ở Phượng Dương tuy đã bình ổn, nhưng như Thẩm Dực nói, sau này còn rất nhiều chuyện cần bận tâm. Sau trận thiên tai tuyết này, lúa vụ hè chắc chắn không thể thu hoạch. Không chỉ vậy, còn phải cung cấp hạt giống cứu trợ để đảm bảo mùa vụ tiếp theo.

Trừ cái đó ra, trăm họ không có thu hoạch, không chỉ là vấn đề không nộp thuế, mà còn phải cân nhắc làm sao để kiềm chế hào cường địa phương nhân cơ hội thôn tính ruộng đất. Đây đều là những vấn đề khó khăn.

Hơn nữa, còn có một điều nữa, đó là đối với tình hình hạn hán ở Hà Nam, Hồ Quảng các nơi vừa báo cáo lên. Chu Kỳ Ngọc tuy có chút chuẩn bị, nhưng không phải tất cả mọi người đều có cảm giác tiên tri giống hắn. Ít nhất, đối với Thẩm Dực mà nói, đây nhất định là một vấn đề khó khăn đột xuất.

Nói như vậy thì chuyện Hình Bộ, e rằng không thể kéo dài thêm nữa. Vừa nghĩ đến đây, ánh mắt Chu Kỳ Ngọc rơi vào Kim Liêm. Bất quá, đang lúc hắn định mở miệng, trong điện lại đột nhiên vang lên một thanh âm không hòa thuận.

"Bệ hạ, theo như Thẩm Thượng Thư vừa nói, năm nay các nơi tai ương nghiêm trọng. Trong tình huống như vậy, càng nên tiết kiệm chi tiêu. Tấu chương vừa rồi của Vu Thiếu Bảo nói đến nhiều khoản chi, thần cho là không thể chấp thuận..."

Bản chuyển ngữ này, thành quả của sự kỳ công, xin được giữ quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free