(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1163: Nguyên ủy
Sau khi xem tấu chương trước mặt, sắc mặt Chu Kỳ Ngọc càng lúc càng khó coi, khớp ngón tay đều có chút trắng bệch. Hắn không ngờ tới, một Quý Đồng nhỏ nhoi lại có thể dính líu đến một chuỗi chuyện rắc rối như vậy.
Sau khi nếm trải sự ngọt ngào của việc dùng bạc mở đường, Quý Đồng liền muốn giở trò cũ, dùng tiền bạc để mưu cầu thăng tiến. Theo những gì Thư Lương điều tra được, hắn đã sớm mua chuộc phủ thừa ở châu phủ, đồng thời, nha môn Tuần phủ cũng có người bị hắn mua chuộc.
Có thể nói, Quý Đồng gần như đã mua chuộc tất cả những người mà hắn có thể tiếp cận, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Đến cuối cùng, khi Lại Bộ khảo sát, ngoài việc tham khảo tấu chương của châu phủ, còn phải tham khảo kết luận do các Ngự Sử tuần tra địa phương đưa ra.
Mà những Ngự Sử tuần tra này, Quý Đồng lại không thể mua chuộc. Không phải nói Ngự Sử không thể mua chuộc, trọng điểm của những lời này nằm ở chỗ 'Quý Đồng' không thể mua chuộc.
Để phòng ngừa quan viên khoa đạo tham ô hối lộ, cấu kết với quan viên địa phương, triều đình quản lý khoa đạo vô cùng nghiêm ngặt.
Các Ngự Sử tuần tra này, về cơ bản cứ cách một khoảng thời gian lại phải luân phiên thay đổi khu vực giám sát một lần. Hơn nữa, mỗi người họ phụ trách ít nhất vài huyện, mỗi huyện nhiều nhất chỉ có thể ở lại một hai tháng. Vì vậy, nếu không phải đã có giao tình từ trước, thì trong khoảng thời gian ngắn như vậy, rất khó có thể thiết lập được mối quan hệ tin cậy và ăn ý với đối phương.
Nói trắng ra, mới quen biết một hai tháng mà đã vội vàng đưa tiền cho người ta, Quý Đồng dám đưa, đối phương cũng không dám nhận, ai biết đằng sau có ẩn giấu cạm bẫy gì không.
Nhưng Vương Huyễn thì khác, từ khi nhập sĩ đến nay hắn vẫn ở kinh thành. Hơn nữa, trước đó từng làm Ngự Sử, bây giờ cũng được coi là thuộc về khoa đạo, nhân mạch của hắn rộng hơn Quý Đồng rất nhiều.
Nhiều năm nay, Quý Đồng và Vương Huyễn vẫn luôn có chút qua lại. Hơn nữa, mỗi dịp lễ tết, Quý Đồng cũng thường xuyên biếu tặng Vương Huyễn chút 'lễ vật', vì vậy, mối quan hệ giữa hai người vẫn luôn khá tốt.
Quý Đồng tính toán dùng tiền bạc để mở đường, nhân cơ hội lần trước về kinh báo cáo, hắn đã gặp Vương Huyễn một lần. Cụ thể đã nói chuyện gì thì không rõ lắm, nhưng sau khi Quý Đồng rời đi, Vương Huyễn liền bắt đầu hoạt động khắp nơi, thay Quý Đồng lo liệu quan hệ.
Dựa vào giao thiệp của Vương Huyễn ở kinh thành nhiều năm, quả nhiên, rất nhanh đã tìm được Ngự Sử phụ trách tuần tra Giang Tây. Theo kết quả điều tra của Đông Hán, trải qua mấy năm, thông qua Vương Huyễn, Quý Đồng đã lần lượt hối lộ gần mười ngàn lượng bạc cho một vài Ngự Sử phụ trách Giang Tây.
Với số tiền tiêu tốn như vậy, hiệu quả đương nhiên là rõ rệt. Mấy năm Quý Đồng tại vị, mặc dù có nhiều chuyện bị che đậy, nhưng có phủ nha che chở, lại thêm các Ngự Sử tuần tra nhắm mắt làm ngơ, khiến cho kết quả khảo hạch của hắn ở Lại Bộ vẫn rất tốt đẹp.
Đương nhiên, trong đó không thể thiếu tác dụng của tiền bạc. Nếu không có nạn tai lần này, thì cuối năm nay, phủ nha sẽ cho hắn một đánh giá khảo hạch rất tốt, hơn nữa Lại Bộ có người giúp đỡ, Quý Đồng liền có thể thành công thăng chức vào kinh thành. Nghe nói, ngay cả chức vị hắn cũng đã chọn xong, là Tòng Lục Phẩm Quang Lộc Tự thừa.
Đáng tiếc, trời không chiều lòng người, Giang Tây đột nhiên xảy ra nạn tai như vậy, dân bị nạn bạo loạn, địa phương tranh chấp, các loại rắc rối liên tục xuất hiện. Hơn nữa, kế sách lớn của Lại Bộ bắt đầu sử dụng nhiều Ngự Sử mới được cất nhắc. Vị Ngự Sử vừa đến Giang Tây tuần tra này, lại là sĩ tử vừa trúng khoa thi năm Cảnh Thái thứ nhất, cho nên, Vương Huyễn và hắn cũng không quen biết, lúc này vụ án này mới bị phanh phui...
Sau khi đọc xong tấu chương này, sắc mặt Chu Kỳ Ngọc càng thêm khó coi. Từ tình hình hiện tại mà xem, những người liên quan đến Quý Đồng không chỉ có một mình Vương Huyễn, mà còn có các quan viên phủ nha địa phương, mấy Ngự Sử ở kinh thành bị hắn hối lộ, thậm chí cả Lại Bộ cũng có quan viên dính líu vào. Tổng cộng lại, ít nhất cũng có hơn mười người, có thể nói là đại án tham ô lớn nhất của triều Cảnh Thái.
Tuy nhiên... Sau khi đọc xong tấu chương, Chu Kỳ Ngọc nhìn sang Thư Lương đứng một bên, cất tiếng hỏi.
"Vụ án này, quả thực khiến người ta rợn cả tóc gáy. Tuy nhiên, còn có hai vấn đề. Thứ nhất, vì sao Vương Huyễn phải chủ động đầu án? Thứ hai, Từ Hữu Trinh vì sao lại dính líu vào chuyện này?"
Mặc dù hiện tại Hình Bộ đã thông qua Quý Đồng để điều tra ra Vương Huyễn, nhưng đến nay vẫn chưa có hành động gì, cũng bởi vì chứng cứ nắm giữ trong tay còn thiếu sót.
Trong tình huống này, Vương Huyễn kỳ thực còn có một khoảng thời gian để tự cứu. Bây giờ hắn lại chủ động đầu án, cho dù là kéo Trần Anh, thậm chí là Trần Tuần xuống nước, nhưng tội lỗi của chính hắn cũng không thể giảm bớt chút nào.
Chẳng lẽ Chu Kỳ Ngọc vì cố kỵ đến Trần Tuần vị Thất Khanh này, mà khoan dung cho hắn sao? Cho nên, xét từ điểm này, hành động của Vương Huyễn quả thực đáng ngờ.
Tiếp theo là Từ Hữu Trinh. Theo tình hình hiện tại mà xem, vụ án này không hề dính líu gì đến Từ Hữu Trinh, ngay cả trong danh sách hối lộ của Vương Huyễn cũng không có tên Từ Hữu Trinh.
Đã như vậy, vì sao hắn lại phải mạo hiểm, dính líu vào chuyện này?
Thư Lương cúi thấp đầu, hiển nhiên đã sớm đoán được Chu Kỳ Ngọc sẽ có câu hỏi này. Hơi do dự một chút, hắn cất tiếng nói.
"Hoàng gia minh giám. Chuyện này liên quan trọng đại, nô tỳ chưa từng thẩm tra, cho nên không dám nói bừa."
Nghe thấy lời ấy, Chu Kỳ Ngọc nhướng mày.
Ý của lời này chính là, đã điều tra được một vài thứ, nhưng vẫn chưa có chứng cứ xác thực. Tính cách của Thư Lương từ trước đến nay không phải là người cẩn trọng trước sau như vậy. Như vậy xem ra, chuyện này đằng sau e rằng ẩn giấu điều gì đó thực sự không đơn giản.
Chuyện đến nước này, Chu Kỳ Ngọc trên thực tế cũng không có thời gian, bèn trực tiếp cất lời.
"Có lời cứ nói. Trẫm miễn tội cho ngươi."
Vì vậy, Thư Lương lúc này mới từ từ ngẩng đầu lên, nói.
"Bẩm Hoàng gia, xin người lắng nghe. Vụ án Quý Đồng này, bây giờ đã coi như là mạch lạc rõ ràng, nhưng đằng sau vụ án này, quả thực còn ẩn chứa những vụ án khác."
"Khi nô tỳ điều tra mối quan hệ giữa Vương Huyễn và Từ Hữu Trinh, phát hiện giữa hai người họ, mặc dù có chút qua lại, nhưng giao tình không tính là đặc biệt sâu sắc. Sở dĩ có thể đến với nhau, tất cả đều là vì Hình Bộ Viên Ngoại Lang, Lưu Ích."
Nghe được cái tên này, Chu Kỳ Ngọc thoáng chút mơ hồ. Điều này cũng không thể trách hắn, dù sao, quan viên triều đình quá nhiều. Cho dù hắn đã sống hai đời, những người hắn có thể nhớ đều là những nhân vật quan trọng. Một Hình Bộ lang trung thì chưa đủ để hắn bận tâm ghi nhớ.
Thấy tình huống như vậy, Thư Lương giải thích.
"Người này, giống như Từ Hữu Trinh, đều là tiến sĩ khoa thi năm Tuyên Đức thứ tám. Từng nhậm chức Sơn Tây Ngự Sử, Tri huyện Liễu Hà, sau đó được điều về Hình Bộ, nhậm chức Giang Tây Thanh Lại ti Lang trung."
Những tin tức này, Thư Lương đã sớm điều tra được từ trước, giờ phút này lấy ra, đương nhiên là dễ như trở bàn tay. Lời này vừa dứt, Chu Kỳ Ngọc suy nghĩ một chút, miễn cưỡng nhớ lại được người này.
Dù sao, Hình Bộ có mười ba Thanh Lại ti, nhân sự phức tạp nhất. Người tên Lưu Ích này, hắn không có ấn tượng gì, nhưng đối với vị quan Giang Tây Thanh Lại ti này, hắn vẫn còn chút ấn tượng.
Nhớ không nhầm, năng lực của người đó cũng khá tốt. Kim Liêm còn từng khen ngợi hắn, nói hắn thông thạo hình luật, làm việc lưu loát, là một người có tài.
Vừa nghĩ đến đây, Chu Kỳ Ngọc không khỏi hỏi.
"Lưu Ích này, có dính líu gì đến chuyện này không?"
Thư Lương thận trọng gật đầu, cất lời.
"Hoàng gia minh giám. Người tên Lưu Ích này, cùng Vương Huyễn và Từ Hữu Trinh đều là bạn tốt. Trước đó Vương Huyễn đã từng thường xuyên biếu tặng Lưu Ích chút bạc, tuy nhiên, quan viên mà Vương Huyễn biếu bạc thì rất nhiều, Lưu Ích cũng không phải là người nhận nhiều nhất trong số đó."
"Hơn nữa, nhiều chuyện của Quý Đồng trước đây, chưa đến được Hình Bộ đã bị ém xuống. Cho nên, Lưu Ích dù có nhận chút bạc, nhưng cũng không thay Quý Đồng giúp đỡ việc gì gấp. Do đó, vụ án Quý Đồng lần này, cũng không dính líu đến Lưu Ích."
"Đã như vậy, tại sao lại phải điều tra hắn?"
Chu Kỳ Ngọc cau mày, lộ vẻ nghi ngờ.
Hối lộ và nhận hối lộ tuy không phải tội danh nhẹ, nhưng phải cộng thêm việc làm việc thiên tư trái luật mới là trọng tội. Nếu không, chỉ riêng việc nhận hối lộ, mặc dù cũng sẽ bị trừng phạt, nhưng tổng thể sẽ không quá nghiêm trọng.
Vì vậy, Thư Lương tiếp tục nói.
"Ban đầu khi nô tỳ điều tra v�� án này, cũng cảm thấy như vậy. Nhưng vì hắn cùng Từ Hữu Trinh, Vương Huyễn đều là bạn tốt, cho nên, nô tỳ đã điều tra cẩn thận hơn một chút, kết quả lại phát hiện ra một chuyện lớn."
Vừa nói, Thư Lương lại từ trong tay áo lấy ra một phần mật tấu, dâng lên và nói.
"Hoàng gia, Lưu Ích này, mặc dù không giúp Quý Đồng làm việc gì, nhưng bản thân hắn lại không trong sạch. Hắn không chỉ nhận bạc của Vương Huyễn, ngoài ra, còn có rất nhiều lần nhận hối lộ. Số tiền này lớn nhỏ không giống nhau, hơn nữa, cơ bản đều liên quan đến các vụ án trong tay hắn."
"Trong phần tấu chương này, là những gì nô tỳ điều tra được. Trong các vụ án mà Lưu Ích đã xử lý, có những vụ hắn vì nhận hối lộ mà làm việc thiên tư, trái luật, thậm chí còn lạm quyền xử án trái pháp luật. Theo tình hình hiện tại mà xem, tổng cộng có hai mươi sáu vụ, lớn thì đánh chết người, nhỏ thì ngang nhiên cướp đoạt dân nữ, đều có dính líu."
"Mà những phạm nhân có liên quan đến các vụ án này, có kẻ là quan viên triều đình, có kẻ là con em quan viên trong phủ. Tuy nhiên, phần lớn bọn họ có một điểm chung, đó là hoặc xuất thân Tô Châu, hoặc là tiến sĩ đồng khoa năm Tuyên Đức thứ tám..."
Lần này, Chu Kỳ Ngọc hoàn toàn nhíu chặt mày, cầm phần mật tấu trước mặt lên, mở ra xem xét kỹ lưỡng. Vừa xem qua, sắc mặt hắn liền càng trở nên âm trầm.
Khác với phần tấu chương trước đó miêu tả vụ án Quý Đồng, trong phần tấu chương này, phạm vi liên quan rộng hơn rất nhiều. Tất cả lớn nhỏ cộng lại, phải có hơn mấy chục quan viên, phẩm cấp từ quan viên thất bát phẩm, đến quan viên tứ phẩm đều có.
Ngoài ra, đúng như Thư Lương đã nói, rất nhiều vụ án này quả thực chưa được thẩm tra. Một là vì thời gian quá ngắn, lại dính đến quá nhiều quan viên; hai là bởi vì, trong đó có một số vụ án đã xảy ra vài năm, thậm chí lâu hơn, muốn điều tra ra rõ ràng vô cùng phức tạp.
Thấy Chu Kỳ Ngọc về cơ bản đã đọc xong, Thư Lương tiếp tục mở miệng nói.
"Hoàng gia, hiện tại nô tỳ vẫn còn nhiều chuyện chưa điều tra rõ ràng. Nhưng có thể suy ra rằng, Lưu Ích này chẳng qua mới là khởi đầu. Trong những vụ án này, có vụ Lưu Ích không nhận bạc, nhưng vẫn giúp đỡ ít nhiều. Theo mạch lạc điều tra kỹ càng, nô tỳ phát hiện, mặc dù không nhận hối lộ, nhưng những quan viên này lại giúp đỡ Lưu Ích ở những phương diện khác."
"Có người lợi dụng chức quyền, tạo điều kiện thuận lợi cho mấy người thân trong nhà Lưu Ích buôn bán. Có người làm việc thiên tư trái luật, giúp đỡ Lưu Ích cùng thân tộc che giấu chuyện phạm pháp. Lại có người, trên triều đình từng nói lời tốt cho Lưu Ích..."
Lời nói đến đây, Thư Lương hơi dừng lại một chút, sau đó mới cẩn thận mở miệng nói.
"Trong đó, cũng dính líu đến một số chuyện đáng để suy xét kỹ càng..."
Lời này không nói quá rõ ràng, nhưng sau khi xem xong phần tấu chương này, trong lòng Chu Kỳ Ngọc đã hiểu Thư Lương có ý gì.
Vương Huyễn không quan trọng, Lưu Ích cũng không quan trọng, nhưng từ bọn họ mà ra, có thể từng bước một phanh phui ra một mạng lưới lợi ích khổng lồ.
Những người này, dựa vào tình giao hảo đồng niên, đồng hương, đồng môn, cộng thêm tiền bạc mở đường, giúp đỡ lẫn nhau, lợi dụng chức quyền trong tay đối phương, tham ô nhận hối lộ, che chở thân tộc, thôn tính đất đai, phạm phải đủ loại chuyện phi pháp.
Sau đó, lại dựa vào chuỗi lợi ích đã hình thành này, che giấu lẫn nhau, bao che lẫn nhau, cuối cùng đạt được kết quả là ung dung ngoài vòng pháp luật, thậm chí là từng bước thăng quan tiến chức.
Nói như vậy, hành động của Vương Huyễn và Từ Hữu Trinh đều có thể giải thích được.
Sở dĩ Vương Huyễn đầu án là vì, nếu cứ để Hình Bộ điều tra, nhất định sẽ tra ra đến Lưu Ích, sau đó lần theo dấu vết, tra ra tất cả mọi chuyện.
Đối với Vương Huyễn mà nói, sự việc đã đến nước này, hắn đã khó thoát khỏi sự trách phạt của triều đình. Nhưng nếu như những 'đồng liêu' này vẫn còn đó, thì hắn vẫn còn cơ hội gượng dậy. Ngược lại, nếu vì hắn mà kéo tất cả những người này xuống nước, thì hắn không chỉ không còn hy vọng gượng dậy, mà còn đắc tội một đám người trong triều đình. Đến lúc đó, liệu có giữ được mạng hay không cũng khó nói.
Cho nên, hắn chỉ có thể lựa chọn đầu án, sau đó kéo Trần Anh vào. Kể từ đó, tất cả mọi người trong triều đình cũng sẽ tập trung ánh mắt vào Trần Tuần, mà sẽ không để ý đến những người khác mà Vương Huyễn đã từng hối lộ. Cho dù có điều tra, tối đa cũng chỉ dừng lại ở tầng Lưu Ích, sẽ không tiếp tục tra cứu sâu hơn.
Về phần Từ Hữu Trinh, hắn và Vương Huyễn mặc dù có giao tình, nhưng không trực tiếp dính líu. Nhưng chuỗi lợi ích mà Vương Huyễn và Lưu Ích cùng thời với bọn họ đã tạo ra, lại có liên quan mật thiết đến Từ Hữu Trinh.
Vừa nãy Thư Lương đã nói, những người này có một điểm chung, đó chính là hoặc xuất thân Tô Châu, hoặc là tiến sĩ khoa thi năm Tuyên Đức thứ tám.
Từ Hữu Trinh là người huyện Ngô, Tô Châu, hơn nữa, hắn cũng là tiến sĩ khoa thi năm Tuyên Đức thứ tám. Từ xưa đến nay trong quan trường, đồng hương và đồng niên là trợ lực mạnh mẽ và vững chắc nhất.
Thậm chí, bản thân Từ Hữu Trinh cũng là một mắt xích trong mạng lưới lợi ích này. Theo tình huống Thư Lương điều tra được, ban đầu khi xây dựng kênh lớn, Từ Hữu Trinh đã từng mượn chức quyền trong tay mình, mua với giá cao rất nhiều gỗ và vật liệu đá, đều là của thân tộc, quan viên có giao tình với hắn. Sau khi kênh lớn xây dựng xong, khi đánh giá thành tích trước triều đình, cũng có người mượn đường dây của hắn để gian lận vào danh sách đánh giá thành tích.
Mặc dù nói, hiện tại hắn đã thuộc về dưới trướng hoàng đế Chu Kỳ Ngọc, nhưng quan trường có quy củ của quan trường. Rất nhiều chuyện, không phải có hoàng đế làm chỗ dựa là có thể giải quyết được. Huống chi, thân phận của Từ Hữu Trinh, hiển nhiên cũng không thể bị phanh phui. Một khi vụ án này bị khui ra, các quan viên dính líu cũng bị trừng phạt theo luật, thì dù cho Từ Hữu Trinh bản thân có bị trừng phạt hay không, ít nhất, những giao thiệp mà hắn tích lũy nhiều năm sẽ ngay lập tức bị hủy hoại trong chốc lát.
Không có nhân mạch và quan hệ, trong quan trường hiện tại, có thể nói là khó đi từng bước. Càng không cần nói, một người có dã tâm bừng bừng như Từ Hữu Trinh, mong muốn tiếp tục thăng tiến, nếu mất đi những nhân mạch này, cho dù sau này hắn có đạt được vị trí cao, cũng rất khó đứng vững gót chân.
Cho nên, hắn nhất định phải bảo toàn những người này. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, chính hắn không có lực lượng như vậy, hơn nữa, cũng không thể đem chuyện này bẩm báo lên trước mặt Chu Kỳ Ngọc. Vì vậy, việc lợi dụng Vương Huyễn để làm chút việc cũng không khó hiểu chút nào...
Mọi quyền lợi và bản dịch của đoạn văn này được bảo vệ nghiêm ngặt và thuộc về truyen.free.