Lời vừa dứt, toàn thể quần thần đều kinh hãi.

Mặc dù gần đây, Hình bộ đã lờ mờ rò rỉ một vài tin đồn, nhưng việc Kim Liêm giờ đây khẳng định một cách chắc chắn như vậy đã khiến các đại thần trong điện xôn xao bàn tán.

Cần biết rằng, hôm nay tại triều đình, Kim Liêm với tư cách Hình Bộ Thượng thư nói ra những lời này, lời vừa thốt ra, gần như đã hoàn toàn xác lập tội danh của Trần Anh.

Trong khoảnh khắc, triều đình nhất thời nghị luận ầm ĩ, quần thần xì xào bàn tán, không ít người lập tức đưa mắt nhìn về phía vị Trần Tuần đang đứng ở hàng đầu. Thế nhưng, điều khiến người ta bất ngờ chính là, vị lão đại nhân này cho đến giờ vẫn giữ vẻ bất động như núi, phảng phất những gì Kim Liêm nói ra không hề liên quan đến ông ta vậy.

Không chỉ thế, trong Lục bộ triều đình, các tự viện và thậm chí cả khoa đạo, không ít quan viên có đủ loại quan hệ với Trần Tuần cũng đều im lặng không nói một lời.

Bởi vậy, một số đại thần trong điện lập tức phản ứng lại. Tình trạng này, hoặc là đã từ bỏ giãy giụa, hoặc là... đã sớm chuẩn bị kỹ càng, mọi thứ đều nằm trong tính toán!

Không nằm ngoài dự đoán, khả năng thứ hai lớn hơn nhiều. Cần biết rằng, mặc dù Trần Tuần mấy năm nay vô cùng kín tiếng, nhưng nếu xét về thế lực giao thiệp trong triều đình, ông ta có thể được xem là đứng đầu trong số các trọng thần.

Mười mấy năm khổ tâm kinh doanh ở Hàn Lâm Viện đâu dễ gì bị lay chuyển. Ban đầu Cao Cốc dù thất bại, nhưng kết cục cuối cùng của ông ta cũng chỉ là bị đẩy ra khỏi trung tâm chính trị mà thôi, bản thân vẫn được bảo toàn.

Thực lực của Trần Tuần trong triều, ngay cả khi Cao Cốc ở thời kỳ toàn thịnh cũng khó sánh bằng. Bởi vậy, nói rằng chỉ với một vụ án như vậy mà Trần Tuần sẽ từ bỏ phản kháng thì quả là có chút phi lý và võ đoán.

Đã là như vậy, vậy thì...

Trong điện tiếng nghị luận ầm ĩ, Kim Liêm cũng tạm ngừng câu chuyện. Cùng lúc đó, vị lễ quan giữ trật tự cất cao giọng hô:

"Giữ im lặng!"

Chỉ chốc lát sau, khó khăn lắm trong điện mới khôi phục lại sự tĩnh lặng.

Sau đó, Kim Liêm lại lần nữa lên tiếng, nói:

"Trong vụ án này, Vương Huyễn từng tố cáo Công Bộ Thượng thư Trần Tuần lợi dụng danh tiếng con trai mình, nhận hối lộ, can dự vào việc tuyển chọn và bổ nhiệm quan viên. Hình bộ nhận chỉ thị của Bệ hạ, điều tra vụ án này. Sau khi thẩm tra, chúng thần nhận định chuyện này không có chứng cứ xác thực. Khi Trần Thượng thư tiến cử với triều đình, Trần Anh vẫn chưa có hành vi nhận hối lộ."

"Căn cứ vào kết quả thẩm vấn Cát An tri phủ Liêu Đình và Trần Anh, lời khai của cả hai đều cho rằng chuyện này là do hai người họ ngấm ngầm tính toán, Trần Thượng thư hoàn toàn không hay biết. Tuy nhiên, tội của Trần Anh là thật, bởi vậy, Trần Thượng thư vẫn có lỗi dạy con không nghiêm."

Nói đến đây, Kim Liêm xem như đã kết thúc phần trình bày. Vương Huyễn không quan trọng, Hình bộ đương nhiên sẽ trực tiếp định tội và xử phạt. Thế nhưng, việc phán định tội lỗi của Trần Tuần và Trần Anh đã vượt ra khỏi phạm vi chức quyền của ông ta. Bởi vậy, Kim Liêm chỉ trình bày vụ án, không đưa ra bất kỳ đề nghị nào về cách xử lý cuối cùng, mà giao cho Hoàng đế quyết định.

Thế nhưng, bản thân vụ án mà Hình bộ trình lên kỳ thực đã có thể nói rõ vấn đề. Ít nhất các chứng cứ hiện tại không thể chứng minh Trần Tuần có liên can. Chẳng trách vị Trần Thượng thư này lại có thể giữ được bình tĩnh như vậy.

Đương nhiên, việc điều tra vụ án của Hình bộ cũng không thể đại diện cho kết quả cuối cùng. Vụ án được công bố trên triều đình, đối với Trần Tuần, đây sẽ chỉ là khởi đầu của một cuộc thử thách, chứ không phải kết thúc.

Khoảng thời gian này, vụ án đã gây xôn xao dư luận. Trần Tuần và môn sinh dưới trướng đang tìm cách thoát tội, nhưng những thế lực ngấm ngầm trong triều đình, sao lại không vận động khắp nơi, mong muốn nhân cơ hội này mà chia một chén canh đây?

Cần biết rằng, trong triều đình, có mạnh ắt có yếu. Thế lực của Trần Tuần càng lớn, quyền phát biểu của ông ta càng cao. Ngược lại, thế lực của các đại thần khác chỉ càng nhỏ, quyền phát biểu lại càng yếu. Giờ đây có một cơ hội tốt như vậy để đả kích Trần Tuần, bất kể là người có thù oán với ông ta hay những người bình thường chung sống hòa thuận, e rằng cũng sẽ không ngồi yên không màng đến.

Tranh đấu chốn triều đình, vốn dĩ là như vậy...

Đương nhiên, kẻ ra tay trước khẳng định vẫn là những người có khúc mắc với Trần Tuần. Quả nhiên, sau khi Kim Liêm dứt lời, khoa Cấp sự trung Chu Giám lập tức bước ra khỏi hàng, tiến lên phía trước nói:

"Bệ hạ, thần cho rằng vụ án này vẫn còn điểm đáng ngờ. Công Bộ Thượng thư Trần Tuần, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là dạy con không nghiêm."

"Cát An chính là quê nhà của Trần Tuần. Liêu Đình có thể ngồi lên vị trí Cát An tri phủ cũng bởi vì hắn có quan hệ sâu đậm với Trần gia. Trần Anh bất quá chỉ là một tú tài, nếu Liêu Đình không nể mặt Trần Tuần, làm sao sẽ cam tâm kết giao với hắn?"

"Huống hồ, bất kể Liêu Đình được tiến cử trước hay sau khi Trần Anh nhận hối lộ, cũng không thể chứng minh Trần Thượng thư không làm việc thiên tư. Từ xưa đến nay, những kẻ mua quan bán tước, có kẻ đưa bạc trước nhận quan sau, nhưng cũng có kẻ nhận quan trước dâng bạc sau. Trần Thượng thư khi ấy quý là Nội các đại thần, chẳng lẽ ông ta đề bạt Liêu Đình, mà người sau lại dám không cảm tạ ân đức, ngoan ngoãn dâng tiền bạc sao?"

"Huống hồ, chuyện hối lộ đâu chỉ dùng tiền bạc. Liêu Đình từng bao che cho Trần Anh nhiều chuyện phi pháp, điều này cũng có thể dùng làm sự giao hảo, khiến Trần Thượng thư làm việc thiên tư mà tiến cử. Kính xin Bệ hạ minh giám, không thể bị lũ người này lừa gạt!"

Quan hệ trong triều vốn rất phức tạp, nhưng nói về người có quan hệ tệ nhất với Trần Tuần ra mặt, thì chính là vị Khoa Cấp sự trung này.

Ban đầu hai người kết oán cũng bởi vì khi Chu Giám nhậm chức Giám sát Ngự sử ở Giang Tây, ông ta đã tố cáo tiểu nhi tử của Trần Tuần là Trần Dung có hành vi xâm chiếm ruộng đất phi pháp. Trần gia khi ấy đã lấy danh Trần Tuần ra, nhưng Chu Giám căn bản không để ý tới, vẫn công bằng xử lý nghiêm minh, hai người cũng vì thế mà kết oán.

Không lâu sau chuyện này, Chu Giám được triệu hồi về kinh sư nhậm Cấp sự trung. Nhìn như là thăng chức, nhưng trên thực tế, ông ta lại bị vây hãm trong kinh sư, liên tiếp mấy năm không được điều chuyển.

Vụ án lần này, Vương Huyễn là người dễ thấy nhất, nhưng đừng quên, người cùng hành động với Vương Huyễn chính là Chu Giám!

Chính vì lẽ đó, Chu Giám là người bất mãn nhất với kết quả của Hình bộ, cũng là người đầu tiên đứng ra đặt nghi vấn.

Theo Chu Giám bước ra khỏi hàng, trong khoa đạo cũng có mấy vị Ngự sử nối tiếp nhau đặt nghi vấn, đều cho rằng với những chuyện Trần Anh đã làm, Trần Tuần không thể nào không biết.

Đối mặt với tình trạng này, Trần Tuần vẫn đứng tại chỗ không hề cãi lại. Hay nói cách khác, giai đoạn hiện tại vẫn chưa đến lúc ông ta tự mình ra mặt.

Mặc dù vụ án này liên lụy đến ông ta, nhưng tự mình ra tay biện luận với những Ngự sử bình thường này... e rằng chỉ có vị Thiên quan nào đó có sở thích này mới làm vậy.

Không cần Trần Tuần ra mặt, theo những tiếng phản đối ngày càng gay gắt, Binh Khoa Đô Cấp Sự Trung Diệp Thịnh liền bước ra khỏi hàng trước tiên, nói:

"Bệ hạ, thần cho rằng mọi chuyện đều phải có chứng cứ. Trần Thượng thư là trọng thần triều đình, là rường cột quốc gia, há có thể suy đoán mà định tội?"

"Hình bộ có kết luận này, nhất định là đã khám hỏi nhiều mặt. Giờ đây, mấy vị đại nhân trong điện, chưa hề điều tra, chỉ dựa vào cảm giác mà lên tiếng vạch tội, nghi ngờ kết quả thẩm án của Hình bộ, e rằng không hợp lý."

"Bệ hạ sớm đã chỉ rõ, ngôn quan đồn đại nói chuyện, khi có mật tấu, nếu ở trong triều đình vạch tội, cần phải có thực chứng. Giờ đây, mấy vị đại nhân này không hề có chút chứng cứ nào, lại nói như đinh đóng cột mà chỉ trích một vị trọng thần triều đình, không chỉ phạm pháp độ, còn có nguy cơ kháng chỉ!"

Diệp Thịnh không thể coi là học sinh của Trần Tuần, nhưng ông ta cũng là một hậu bối đầy tiềm năng trong phái thanh lưu. Lần này ông ta ra mặt trước tiên, ngược lại khiến người ta có chút bất ngờ.

Hơn nữa rất hiển nhiên, lúc này Diệp Thịnh cũng đã khôn ngoan hơn, vừa mở lời đã lôi chỉ thị ban đầu của Hoàng đế ra làm đại kỳ, lập tức khiến mấy vị quan viên vốn đang xôn xao phải ngừng thở.

Trong khoảnh khắc, không ít người trong điện bắt đầu do dự. Thấy tình trạng này, mấy vị trọng thần ở hàng đầu nhìn nhau một cái, sau đó, Binh Bộ Thượng thư Vương Cao tiến lên phía trước nói:

"Bệ hạ, thần cho rằng lời Diệp đại nhân nói chưa ổn. Chỉ thị của Bệ hạ, bản ý là ngăn chặn tệ nạn vu cáo, chứ không phải cấm ngôn quan nói chuyện. Vụ án này hiện tại chính là việc triều sự do Hình bộ bẩm tấu, không phải là vô duyên vô cớ."

"Đã là triều sự, vậy thì các đại thần trong triều tự nhiên có thể nêu lên nghi vấn. Đây không phải là vi phạm chỉ thị của Bệ hạ, mà là để phân rõ phải trái, trắng đen. Thần tin rằng, Trần Thượng thư cũng nguyện �� để chư đại thần nói hết những điều nghi vấn trong lòng, tra hỏi rõ ràng mọi chuyện, trả lại sự trong sạch cho Trần Thượng thư sau này."

Lời vừa nói ra, Trần Tuần đứng một bên lập tức ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào người Vương Cao, mang theo vài phần khó hiểu và u ám.

Thấy tình trạng đó, Chu Kỳ Ngọc nhìn Trần Tuần, hỏi:

"Trần Thượng thư, khanh nghĩ sao?"

Trần Tuần thu hồi ánh mắt, bước tới phía trước, chắp tay nói:

"Bẩm Bệ hạ, thần thật sự có lỗi dạy con không nghiêm, nên mới gây ra đại họa như vậy. Thế nhưng, chuyện Trần Anh làm, thần đích xác không hề hay biết. Chuyện này do Hình bộ Thượng thư Kim Liêm tự mình tra xét, và có Đông Hán thái giám Thư Lương giám sát thẩm vấn. Nếu chư thần trong điện có nghi vấn, cũng có thể nêu ra, thần nguyện chứng minh sự trong sạch của mình."

Kết quả này nằm trong dự liệu. Vương Cao đã nói đến nước này, nếu Trần Tuần lại phủ nhận, nhất định sẽ bị coi là có tật giật mình.

Thế nhưng, từ lời nói này cũng có thể nghe ra, Trần Tuần thực sự bất mãn trong lòng. Bằng không, ông ta sẽ không cố ý nhấn mạnh rằng chuyện này do Kim Liêm tự mình điều tra, lại có Đông Hán giám sát thẩm vấn. Nguyên nhân nói như vậy, chẳng qua là muốn cho tất cả mọi người biết, hai người kia đều không phải là ông ta có thể gây ảnh hưởng, nên kết quả điều tra là không có vấn đề.

Đương nhiên, dù trong lòng bất mãn, Trần Tuần rốt cuộc cũng không công khai phản đối. Bởi vậy, Chu Kỳ Ngọc hơi trầm ngâm một lát, rồi nói:

"Đã là như vậy, vậy thì chư khanh cứ việc nói hết những nghi vấn trong lòng ra. Nếu là hiểu lầm, cũng tốt để trả lại sự trong sạch cho Trần Thượng thư."

Có những lời này, tâm thần của chúng thần phía dưới nhất thời chấn động.

Ngay sau đó, Hộ Bộ Lang trung Liễu Thừa liền lên tiếng, nói:

"Bệ hạ, thần cho rằng lời Chu đại nhân nói có lý. Chỉ dựa vào một mình Trần Anh, làm sao có thể khiến Liêu Đình thân là tri phủ phải cúi đầu vâng lời? Đằng sau chuyện này tất nhiên có người chỉ điểm."

Đã là cãi vã, vậy thì không có lý lẽ chỉ một bên nói. Vẫn là câu nói đó, loại chuyện như vậy, căn bản không cần Trần Tuần tự mình ra mặt.

Liễu Thừa vừa dứt lời, Hồng Lư Tự thừa Lô Khâm lập tức đứng dậy, nói:

"Lời ấy sai rồi! Lại không nói Liêu Đình chẳng qua là giao hảo với Trần Anh, chứ không phải cúi đầu vâng lời hắn. Chỉ nói lời Liễu đại nhân vừa nói, chẳng phải là suy đoán ư?"

"Trong tấu chương của Hình bộ vừa rồi đã nói rất rõ ràng, Liêu Đình sớm đã thừa nhận, chính hắn là người muốn bám víu Trần Thượng thư, cho nên mới cố ý kết giao với Trần Anh. Còn Trần Anh tham lam tiền tài, giả mượn danh tiếng của cha để lừa gạt tiền bạc. Chuyện này từ đầu đến cuối đều không hề liên quan đến Trần Thượng thư."

"Liễu đại nhân vội vàng công kích trọng thần trong triều như vậy, ta có phải cũng có thể nói rằng, đằng sau ngài tất nhiên có người chỉ điểm, muốn mượn cơ hội này lật đổ Trần Thượng thư, để người chỉ điểm Liễu đại nhân thăng tiến ư?"

A cái này...

Không ít nhóm tân tiến sĩ vừa đậu cách đây không lâu, vẫn đang đứng ở hàng cuối cùng quan sát, trố mắt nhìn nhau, tự hỏi: Những lời này thật sự có thể nói ra ư?

Đương nhiên là có thể. Trong triều đình, nhiều đại thần về công phu khẩu chiến thì chưa bao giờ yếu kém.

Vị Lư đại nhân này là một trong những môn sinh của Trần Tuần, trước đó xuất thân từ Ngự sử, nổi tiếng là người khó đối phó và dám nói. Chỉ với vài câu nói như vậy, ông ta đã "lấy đạo của người trả lại cho người", trực tiếp khiến đối phương nghẹn lời không nói được gì.

Thế nhưng, chuyện này vẫn chưa kết thúc. Sau khi Lô Khâm nói xong, Hà Nam đạo Ngự sử Lương Hanh, cũng là môn sinh của Trần Tuần, liền đứng dậy, nói:

"Bệ hạ, thần cho rằng lời Chu đại nhân vừa nói, cho dù là xem như suy đoán, cũng không hợp lẽ thường."

"Vương Huyễn tố cáo Trần Thượng thư làm việc thiên tư tiến cử Liêu Đình làm Cát An tri phủ. Chuyện này Trần Thượng thư đã đưa ra giải thích. Dù không nói đến thời gian tiến cử, sớm hơn cả thời gian Liêu Đình hối lộ Trần Anh, riêng về chức vị đã không tương xứng rồi."

"Trong cung còn lưu văn thư có thể tra cứu. Ban đầu Trần Thượng thư tiến cử Liêu Đình không phải là thăng chức tri phủ. Nam Kinh Thượng thư Cao Cốc cũng có thể làm chứng rằng Trần Thượng thư vẫn luôn tán thưởng Liêu Đình, việc tiến cử không hề không có nguyên do."

"Ngoài ra, dựa theo lẽ thường mà suy đoán, cho dù Trần Thượng thư có hành vi làm việc thiên tư, với thân phận Nội các đại thần của ông ta khi ấy, những kẻ muốn xu nịnh, bám víu thế lực, tranh nhau dâng tiền bạc tất nhiên rất nhiều. Cần gì phải như lời Chu đại nhân nói, cùng Liêu Đình diễn vở 'tiến cử trước, dâng tiền sau'?"

Lời này vừa nói ra, trong điện nhất thời dấy lên một trận nghị luận xì xào.

Phải nói rằng, so với lời lẽ công kích của Lô Khâm, lời nói của Lương Hanh càng bình thản và hợp lý hơn.

Khi đó, đại chiến vừa lắng xuống, trăm sự đợi hưng, triều đình các nơi đều cần dùng người. Trần Tuần thân là Nội các đại thần, người muốn bám víu ông ta khẳng định rất nhiều. Hơn nữa, Trần Tuần khi ấy còn chấp chưởng Hàn Lâm Viện, dưới trướng ông ta cũng không thiếu nhân tài có thể đảm nhiệm chức vụ.

Nói cách khác, ngay cả khi có hối lộ, đó cũng là do Liêu Đình tranh giành muốn hối lộ. Trần Tuần có thể nhận tiền của hắn là vì coi trọng hắn, làm sao lại có chuyện 'tiến cử trước, rồi mới bày tỏ' xảy ra được?

Lời nói này vừa dứt, không ít đại thần từ chỗ hoài nghi ban đầu bắt đầu dần dần hướng về tin tưởng sự trong sạch của Trần Tuần.

Thấy tình trạng đó, lại có một hậu bối đồng hương của Trần Tuần, Thiểm Tây đạo Ngự sử Tiền Chú bước ra khỏi hàng, cũng hướng về phía Chu Giám, trực tiếp mở miệng nói:

"Chu đại nhân, ta nghe nói khi ngài nhậm chức Tuần tra Ngự sử Giang Tây đạo, từng ở huyện Thái Hòa điều tra ra ấu tử của Trần Thượng thư có hành vi xâm chiếm ruộng đất, nhưng có chuyện này không?"

Chu Giám không ngờ tới, lại đột nhiên hướng về phía mình mà nói. Hơn nữa, còn là vào lúc này lại nhắc đến chuyện đó. Cần biết rằng, lần này Trần Anh phạm tội đã là chuyện đã rồi, giờ lại nói chuyện của Trần Dung, một người con khác của Trần Tuần, chẳng phải càng làm suy đồi danh tiếng của Trần Tuần hơn sao?

Chẳng lẽ, Tiền Chú này cũng muốn lật đổ Trần Tuần?

Trong lòng tuy nghi ngờ, thế nhưng chuyện này quả thật có thật, Chu Giám hơi chút do dự, rồi cũng gật đầu, nói:

"Quả thật như vậy..."

Sau đó, Tiền Chú liền tiếp tục hỏi:

"Vậy thì, kết quả ra sao?"

Lời này càng khiến Chu Giám không hiểu nổi, ông ta cau mày nói:

"Đương nhiên là công bình xử lý!"

Bởi vậy, Tiền Chú gật đầu, hỏi tiếp:

"Tốt. Vậy dám hỏi khi ấy Chu đại nhân là mấy phẩm, Trần Thượng thư là mấy phẩm?"

Nói đến đây, sắc mặt Chu Giám cuối cùng cũng thay đổi, dường như ông ta đã lờ mờ nhận ra điều gì đó...

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.