Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 1258: Hồi cuối: Đông Cung chi tranh (hai)

Lời này hỏi ra quả thực có phần là biết rõ mà vẫn hỏi. Gần đây triều chính thuận lợi, thậm chí, không rõ có phải như những lời đồn đại ở kinh thành hay không, việc Thái Thượng Hoàng bị giáng chức đến Phượng Dương đã khiến Đại Minh không còn cảnh hai rồng tranh giành, long khí lại một lần nữa hội tụ. Nhờ đó mà cả năm mưa thuận gió hòa, tạo nên sự khác biệt rõ rệt so với tình cảnh tai ương liên tiếp xảy ra trong mấy năm trước.

Trong tình cảnh này, chuyện có thể khiến nhiều đại thần cùng nhau tề tựu, thực chất không gì khác ngoài tin tức vừa được truyền đi, chính là điều khiến Du Sĩ Duyệt phẫn nộ không thôi, kiên quyết đòi gặp Hoàng đế ngay lập tức.

Tuy nhiên, mặc dù trong lòng đã hiểu rõ, nhưng đứng trước mặt đương sự, sắc mặt Vương Văn và Vu Khiêm vẫn không khỏi có chút lúng túng. Sau một hồi chần chừ, cuối cùng Vương Văn vẫn lên tiếng.

"Bẩm điện hạ, bọn thần phụng ý chỉ của Bệ hạ, đến diện kiến."

Lời này vừa dứt, Du Sĩ Duyệt bên cạnh lập tức trợn tròn mắt, phẫn nộ nhìn Vương Văn. Phải biết, ông ta đã đợi ở đây gần một canh giờ, nhưng trong cung chẳng hề có tin tức gì truyền ra, giờ lại triệu kiến Vương Văn và Vu Khiêm sao?

Cũng chính vào lúc này, trong cung chợt có động tĩnh. Chỉ thấy Hoài Ân dẫn theo hai tên nội thị bước ra. Nhìn thấy nhiều người vây quanh nơi đây, y đầu tiên có chút sững sờ, sau đ�� chần chừ một lát, rồi vẫn mở lời.

"Nô tài bái kiến Thái tử điện hạ, bái kiến Thiên Quan đại nhân, Vu Thiếu sư, Du Hình Bộ, Thủ phụ đại nhân."

Sau khi hành lễ, Hoài Ân nghiêng mình, hướng về phía Vương Văn và Vu Khiêm bên cạnh mà nói.

"Thiên Quan đại nhân, Vu Thiếu sư, Bệ hạ đã chờ trong cung rồi. Người truyền nô tài ra đón hai vị, xin hai vị theo nô tài vào cung ngay, đừng để Bệ hạ sốt ruột chờ lâu."

Lời này vừa dứt, Du Sĩ Duyệt bên cạnh cũng không thể giữ im lặng được nữa, ông bước tới một bước, chặn đường hai người Vương Văn, trực tiếp nói.

"Không được, các ngươi không thể vào một mình. Nếu vào, Du mỗ cũng phải cùng đi."

Sau đó, ông ta xoay người nhìn chằm chằm Hoài Ân, nói.

"Hoài Ân công công, tấu chương cầu kiến Bệ hạ của Du mỗ đã dâng lên gần một canh giờ, Bệ hạ cự tuyệt không gặp Du mỗ, ngược lại triệu kiến hai người họ vào yết kiến, nào có lẽ đạo như vậy? Hôm nay hoặc là Du mỗ cùng họ vào chung, hoặc là Du mỗ sẽ không gặp Bệ hạ nữa!"

À cái này...

Nhìn Du Sĩ Duyệt phẫn nộ bừng bừng, sắc mặt Hoài Ân cũng có chút lúng túng.

Y có ý muốn mở lời khuyên nhủ vài câu, nhưng nhìn thấy Du Sĩ Duyệt đối diện đang trợn mắt, y lại nuốt lời xuống. Lại nhìn sang hai vị bên cạnh cũng đang mang vẻ mặt bất đắc dĩ vì bị chặn lại, Hoài Ân chần chừ một lát, chỉ đành chắp tay nói.

"Vậy nô tài sẽ trở về cung bẩm báo một tiếng, xin chư vị đợi chút."

Dứt lời, Hoài Ân xoay người trở về cung. Còn về phần mấy người còn lại, ai nấy đều có những suy tính riêng, tiếp tục chờ đợi kết quả.

Không lâu sau, trong cung Càn Thanh, Chu Kỳ Ngọc nhẹ nhàng tựa lưng trên giường, bình tĩnh nghe Hoài Ân tự thuật. Người nhắm mắt lại, tay khẽ gõ lên sớ tấu, rồi hỏi Hoài Ân.

"Du Sĩ Duyệt đã đợi bên ngoài bao lâu rồi..."

Vì vậy, Hoài Ân đáp: "Bẩm Hoàng Gia, ước chừng một canh giờ rồi ạ."

"Vẫn luôn không đi?"

Chu Kỳ Ngọc mở mắt, tiếp tục hỏi.

Hoài Ân gật đầu, nói.

"Người vẫn luôn không đi ạ. Nửa canh giờ trước, Thái tử điện hạ cũng đến, nghe nói là khuyên Du Hình Bộ không cần đợi thêm nữa, nhưng Du Hình Bộ không đ���ng ý. Hiện tại, điện hạ cũng đang cùng Du Hình Bộ chờ đợi ạ."

"Khi nô tài vừa ra ngoài, đã nhìn thấy bên ngoài điện có không ít đại thần đứng từ xa quan sát, chắc là tin tức đã truyền ra rồi, ai nấy đều đang chờ đợi kết quả cuối cùng."

"Được... Tốt lắm..."

Trên gương mặt hơi tái nhợt của Chu Kỳ Ngọc không hiểu sao lại lộ ra một nụ cười, sau đó người mở miệng phân phó.

"Giá lâm điện Văn Hoa, cho triệu Vương Văn, Vu Khiêm, Du Sĩ Duyệt, Trương Mẫn, cùng Thái tử đến diện kiến."

"Vâng..."

Hoài Ân vội vàng lui ra chuẩn bị trước. Không lâu sau, y đã đưa mọi người đến điện Văn Hoa. Sau khi hành lễ xong, mọi người vừa ngẩng đầu đã nhìn thấy vẻ mặt Thiên tử hơi tiều tụy, hiển nhiên người vẫn đang mang bệnh.

Vì vậy, Du Sĩ Duyệt là người đầu tiên mở lời, nói.

"Bệ hạ long thể mang bệnh, thần vốn không nên quấy rầy Bệ hạ tĩnh dưỡng. Vậy mà gần đây trong triều có kẻ gian tà quấy phá, liên tục gây khó dễ cho Đông Cung, ý đồ lung lay quốc bản, thay đổi vị trí trữ quân. Thậm chí, chúng còn lợi dụng chuyện Nam Cung phục vị để làm lớn chuyện, chỉ trích Thái tử điện hạ vô quân vô phụ, bất hiếu bất nghĩa, quả thật là đổi trắng thay đen, lẫn lộn phải trái!"

"Thần chịu ơn tin tưởng của Bệ hạ, từ ngày Đông Cung mở phủ đã nhậm chức Chiêm Sự phủ Thái tử, tự có trách nhiệm phò tá Thái tử. Nếu điện hạ quả thực có hành vi không chính đáng, thần vạn lần không dám che chở chút nào. Nhưng hiện có hạng người ăn hại mưu đồ bất chính, mưu toan lừa dối thánh thượng, vu hãm Thái tử, thần cũng không dám ngồi yên không quan tâm. Đây là bổn phận trung thành của thần đối với Bệ hạ, mong Bệ hạ minh xét!"

Lời nói này vô cùng khẩn thiết, có thể thấy Du Sĩ Duyệt đã chuẩn bị từ trước.

Thấy tình huống ấy, Chu Kỳ Ngọc thở dài, đưa tay từ trên ngự án bên cạnh rút ra một quyển tấu chương, hỏi.

"Du Hình Bộ vừa nói, có phải là phần tấu chương vạch tội này không?"

Mặc dù khoảng cách có chút xa, nhưng chỉ nhìn mấy chữ trên phong bì, Du Sĩ Duyệt đã có thể xác định nội dung, vì vậy ông ta khẽ gật đầu.

Ngay sau đó, Chu Kỳ Ngọc im lặng một lát, nói.

"Hôm nay trẫm triệu các khanh đến đây, thực chất cũng chính vì chuyện này. Chư khanh đã biết, vậy trẫm cũng không nói nhiều nữa. Trừ Thủ phụ ra, những người khác có lẽ vẫn chưa thấy nội dung cụ thể, trước cứ xem qua một chút đi."

Dứt lời, người cầm tấu chương trong tay đưa cho một nội thị bên cạnh. Sau đó, nội thị nâng niu tấu chương đi xuống để truyền xem. Vì vậy, Du Sĩ Duyệt lúc này mới thực sự thấy được nội dung chi tiết của tấu chương này.

Dĩ nhiên, nội dung không có gì khác biệt so với tin tức ông ta nhận được trước đó. Quan trọng hơn chính là, mấy chữ cuối cùng của tấu chương khiến trong lòng ông ta từng trận lửa giận bốc lên.

Thiếu Chiêm Sự phủ Chiêm Sự kiêm nhiệm Đại Lý Tự Thiếu Khanh, Từ Hữu Trinh tấu!

Không sai, trên thực tế, đây mới là nguyên nhân khiến Du Sĩ Duyệt lần này phản ứng lớn đến vậy. Trên triều đình, những lời công kích Thái tử cũng không ít. Mặc dù không trắng trợn như phần tấu chương này, nhưng những tấu sớ lấy chuyện Nam Cung làm cớ cũng không phải là không có.

Mà sở d�� lần này Du Sĩ Duyệt tức giận đến vậy, nguyên nhân lớn nhất chính là, người dâng tấu lần này, là Từ Hữu Trinh!

Trong triều đình, việc chia bè kết phái không hề lạ lùng. Tuy nhiên, trong chuyện phế lập trữ quân này, người khác đều có thể chọn phe, duy chỉ có người của Đông Cung thì không được.

Từ Hữu Trinh mặc dù không phải do một tay Du Sĩ Duyệt đề bạt, nhưng hắn dù sao cũng là quan thuộc của Đông Cung. Hắn đường đường chính chính dâng tấu vạch tội Thái tử, hơn nữa, lại dùng loại tội danh bất hiếu bất nghĩa này, dụng tâm thật sự vô cùng hiểm ác.

Quan trọng hơn chính là, làm quan chúc Đông Cung, hắn lại dám chỉ trích Thái tử như vậy, vậy thì các quan viên khác trong triều sẽ nhìn chuyện này ra sao?

Mặc dù rõ ràng cho thấy Từ Hữu Trinh là kẻ thất tín bội nghĩa, thấy Đông Cung sắp sụp đổ liền bỏ chủ cũ theo chủ mới, nhưng điều này cũng không làm trở ngại phái phế trữ trong triều sẽ nhân cơ hội này làm lớn chuyện.

Du Sĩ Duyệt có thể hình dung được, tấu chương này vừa ra, bọn họ không chỉ sẽ tiếp tục tuyên truyền thêm v�� chuyện Nam Cung, mà còn sẽ mượn cớ chỉ trích Thái tử vô đức vô hạnh, ngay cả quan chúc Đông Cung cũng không quản thúc được, huống hồ nói chi đến việc sau này thống lĩnh triều chính.

Nói không chút khoa trương nào, việc Từ Hữu Trinh phản bội, đối với Đông Cung vốn đã vô cùng chật vật lúc này mà nói, không nghi ngờ gì là họa vô đơn chí.

Im lặng truyền tấu chương đi, chỉ chốc lát sau, mọi người đều đã xem xong. Đợi đến khi nội thị một lần nữa thu hồi tấu chương, ai nấy cũng đã gần như sắp xếp xong suy nghĩ, chuẩn bị mở miệng nói chuyện.

Vậy mà, nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người là, sau khi Thiên tử một lần nữa đặt tấu chương lại ngự án, người không hề mở miệng hỏi thăm bọn họ, ngược lại chuyển hướng sang Thái tử bên cạnh, hỏi.

"Thái tử, Từ Hữu Trinh vạch tội con vô quân vô phụ, bất hiếu bất nghĩa, con có điều gì muốn nói không?"

Vì vậy, ánh mắt của mọi người trong điện đều hội tụ lên người Chu Kiến Thâm. Tuy nhiên, so với trước kia, vị Thái tử điện hạ này hiển nhiên đã không còn lạ lẫm với những cảnh tượng như vậy, cũng không hề có vẻ căng thẳng.

Im lặng một lát, chỉ thấy người bước lên, chắp tay nói.

"Từ Hữu Trinh vốn là quan chúc Đông Cung, nay lại dâng sớ như vậy, có thể thấy chất thần đức hạnh chưa tu dưỡng đầy đủ, khiến quần thần thất vọng, khó đảm đương trách nhiệm Thái tử. Cho nên, chất thần kính xin Bệ hạ, phế truất vị trí Thái tử của chất thần, chọn hoàng tử đích trưởng hiền lương khác để kế thừa đại thống, giữ vững giang sơn."

"Điện hạ..."

Lời vừa dứt, mọi người trong điện nhất thời sợ đến tái mặt. Du Sĩ Duyệt càng không nhịn được bước tới một bước, kinh hô thành tiếng.

Phải biết, cho đến ngày nay, mặc dù triều đình trên dưới đã tranh đấu xoay quanh chuyện Đông Cung đã lâu, nhưng ngay cả trong phần tấu chương này của Từ Hữu Trinh, cũng chỉ là vạch tội Thái tử đức hạnh khiếm khuyết, chứ không hề nói thẳng ra việc nên phế truất Thái tử.

Tuy nhiên, lời của Chu Kiến Thâm vừa dứt, không nghi ngờ gì là đã phơi bày tất cả ra ngoài, điều mà đám đại thần tại đây cũng không hề dự liệu được.

Tuy nhiên, so với mấy vị đại thần bên dưới, đối mặt với lời nói này của Chu Kiến Thâm, Chu Kỳ Ngọc lại rất bình tĩnh, người chỉ lặng lẽ nhìn Chu Kiến Thâm, không nói một lời nào.

Trải qua hai đời kiếp trước lẫn kiếp này, khiến Chu Kỳ Ngọc có thể nhìn rõ mồn một suy nghĩ trong lòng người khác. Chính vì vậy, tâm tình của người vào giờ khắc này lại càng trở nên phức tạp.

Mặc dù nói bây giờ Chu Kiến Thâm vừa tròn mười tuổi, nhưng nhiều năm sống ở Đông Cung, nhất là trải qua biến cố lớn như sự kiện Nam Cung cùng hơn một năm minh tranh ám đấu trên dưới triều đình, không nghi ngờ gì đã khiến người có sự trưởng thành và tâm cơ không thuộc về lứa tuổi này.

Những lời vừa rồi của Chu Kiến Thâm, thực chất có thể cân nhắc từ hai hướng: có thể giải thích là người đã sớm hiểu rõ tình cảnh của mình, cho nên mượn cơ hội này nhắc đến chuyện phế truất, cũng coi như giữ thể diện cho cả hai bên.

Nhưng cũng có thể giải thích là Chu Kiến Thâm đang dùng chuyện phế truất để thăm dò ranh giới cuối cùng của Chu Kỳ Ngọc. Nói trắng ra, đây là một cách nói đầy ẩn ý. Phải biết, Chu Kỳ Ngọc hỏi là Chu Kiến Thâm nghĩ thế nào về tội danh mà Từ Hữu Trinh gán cho mình, nhưng Chu Kiến Thâm lại trả lời về việc Từ Hữu Trinh vạch tội mình.

Hai điều này nhìn thì có vẻ giống nhau, nhưng kỳ thực khác biệt rất lớn. Điều thứ nhất là cho Chu Kiến Thâm một cơ hội để giải thích thêm về lựa chọn của mình trong biến cố Nam Cung. Còn điều thứ hai... thưởng thức kỹ cách nói của Chu Kiến Thâm là có thể hiểu được...

"... Từ Hữu Trinh vốn là quan chúc Đông Cung, nay lại dâng sớ như vậy, có thể thấy chất thần đức hạnh chưa tu dưỡng đầy đủ, khiến quần thần thất vọng, khó đảm đương trách nhiệm Thái tử..."

Ý nói, ngay cả Từ Hữu Trinh, quan chúc Đông Cung này, cũng đã làm ra chuyện như vậy, thì cho dù Chu Kiến Thâm có tiếp tục giãy giụa, cũng còn ích gì đâu?

Lời chưa nói hết, nhưng dụng ý đã rõ ràng.

Chu Kỳ Ngọc không khỏi nặng nề thở dài. Sự im lặng như vậy, ngược lại khiến đám đại thần tại chỗ có chút không hiểu.

Tuy nhiên, mặc dù như vậy, bọn họ lại không ai dám mở miệng nói chuyện, bởi vì trực giác mách bảo rằng, lúc này, tốt nhất vẫn là nên giữ im lặng.

Vậy mà, điều khiến bọn họ cũng không nghĩ tới là, khi Thiên tử một lần nữa lên tiếng, lại hỏi một câu khiến tất cả mọi người đều bất ngờ.

Chu Kỳ Ngọc nhìn Chu Kiến Thâm đang cung kính đứng bên dưới. Gương mặt người vẫn còn non nớt, nhưng đ�� có tiềm chất hỉ nộ không lộ ra ngoài mặt. Vì vậy, Chu Kỳ Ngọc hỏi.

"Thái tử, con có muốn tiếp tục làm Thái tử nữa không?"

???

Một lời vừa thốt ra, tất cả mọi người tại chỗ, bao gồm cả Chu Kiến Thâm, đều cảm thấy vô cùng bất ngờ.

Thật sự là bởi vì, những lời hỏi này của Thiên tử quá đỗi kỳ lạ.

Phải biết, cái gọi là Lôi Đình Vũ Lộ, đều là quân ân. Huống chi là đại sự trữ vị Đông Cung như vậy, từ trước đến nay chỉ có Hoàng đế muốn hay không ban, nguyện ý hay không nguyện ý ban, bao giờ đến lượt Chu Kiến Thâm nói y có muốn hay không muốn...

Nói cho cùng, những người tại chỗ đều không phải kẻ ngu dại. Nghe được câu nói khiến lòng người run rẩy này của Thiên tử, lại liên hệ với lời vừa nói của Thái tử, bọn họ há lại không nhìn ra rằng Thiên tử đã có chút bất mãn với thái độ vừa rồi của Thái tử.

Lập tức, Du Sĩ Duyệt liền quỳ sụp xuống đất, nói.

"Bệ hạ bớt giận! Thái tử điện hạ chẳng qua là nhất thời tình thế cấp bách, cho nên có chút bồng bột. Mong rằng Bệ hạ không cần thiết nổi nóng, lấy việc bảo trọng long thể làm trọng."

Thấy tình huống ấy, Vương Văn bên cạnh cũng lập tức phản ứng, nói.

"Bệ hạ minh giám, vị trí trữ quân chính là quốc bản, liên quan đến sự vững chắc của xã tắc, an ninh giang sơn, cần phải hết sức cẩn trọng."

Hai người tưởng chừng là cùng một ý nghĩa, nhưng suy nghĩ kỹ lại có thể nghe ra dụng ý khác nhau bên trong.

Tuy nhiên, đối mặt với lời 'khuyên can' của hai người, Chu Kỳ Ngọc không hề có bất kỳ phản ứng nào, người chỉ tiếp tục bình tĩnh nhìn Chu Kiến Thâm trán đã lấm tấm mồ hôi, rồi nghiêng người hỏi.

"Thái tử vì sao không đáp lời của trẫm?"

Chu Kiến Thâm rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu niên. Mặc dù nói tâm tính hiện giờ đã trưởng thành thấy rõ, nhưng những ngày thường, khi Chu Kỳ Ngọc đối mặt với người, thái độ thường rất hiền hòa.

Giờ phút này, Thiên tử chi uy ở trước mặt, không phải người có thể chống lại, lập tức tâm thần có chút hoảng loạn, thân thể cũng hơi run rẩy.

Tuy nhiên, dù là như vậy, sau một thoáng do dự ngắn ngủi, người vẫn cố gắng trấn tĩnh lại, nói.

"Quyền sinh sát trong tay Bệ hạ, đây là quyền lực của Thiên tử, chất thần không dám nói càn, xin Bệ hạ thứ tội."

Trong điện vì vậy trở nên tĩnh lặng. Giờ khắc này, tất cả mọi người ngay cả tiếng hít thở của chính mình cũng có thể nghe rõ. Dĩ nhiên, nói như vậy kỳ thực cũng không chính xác, bởi vì, sau khi Chu Kiến Thâm nói xong những lời này, đám đại thần khác tại chỗ đều không nhịn được nín thở, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Phải biết, ngay từ đầu câu hỏi của Thiên tử, đã mơ hồ thấy có lửa giận nhen nhóm. Vào lúc này, lựa chọn sáng suốt nhất của Thái tử nên là hạ thấp mình, thành khẩn bày tỏ bản thân không có ý tham luyến quyền bính Đông Cung, để giải thích cho những gì mình đã nói trước đó, và xoa dịu lửa giận của Thiên tử.

Nhưng Thái tử đã không làm như thế. Ngược lại, người lại ném câu chuyện ngược trở lại. Có thể suy ra rằng, trong tình hình này, cách làm của Thái tử thực chất đã không khác gì gây hấn.

Du Sĩ Duyệt trong lòng một trận thở dài, sắc mặt đều có chút u tối. Ông ta kh��ng ngờ Thái tử vậy mà lại không giữ được bình tĩnh đến thế. Ngược lại, Vương Văn bên cạnh khẽ nhíu mày, cũng không tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa.

Tuy nhiên, điều khiến bọn họ cũng không nghĩ tới là, nghe lời nói này của Thái tử, Thiên tử không hề nổi giận như dự đoán, ngược lại nở một nụ cười, nói.

"Thái tử đã nói như vậy, đó chính là suy nghĩ của con. Như vậy... cũng tốt!"

Bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free