Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 128: Nội các thăng cấp

Từ khi Thái Tông lập ra Nội các, các Nội các Đại thần thường kiêm nhiệm chức Thượng thư của sáu bộ. Nhưng cho đến ngày nay, chỉ có thời Tam Dương, Nội các mới đạt tới đỉnh điểm quyền thế.

Thế nhưng, ngay cả thời Tam Dương cũng chỉ là kiêm nhiệm chức Thượng thư sáu bộ, chứ không phải thực thụ nắm gi��� chức vị đó. Sau này, quyền thế của Nội các lại suy yếu, chức kiêm nhiệm của các Nội các Đại thần cũng chỉ còn là Thị lang sáu bộ.

Giống như Trần Tuần và Cao Cốc, họ lần lượt kiêm nhiệm Hữu Thị lang của Hộ Bộ và Công Bộ.

Có thể nói, việc kiêm nhiệm này ở một mức độ nhất định đã thể hiện địa vị của Nội các trong triều đình.

Thời Tam Dương, địa vị của Nội các có thể sánh ngang, thậm chí vượt qua các Thượng thư sáu bộ, vì thế họ mới kiêm nhiệm chức Thượng thư.

Sau thời Tam Dương, địa vị của các Nội các Đại thần cũng chỉ xấp xỉ các Thị lang ở ngoại triều, bởi vậy họ chỉ kiêm nhiệm chức Thị lang.

Thế nhưng lần này lại khác, Vương Trực đảm nhiệm Lại bộ Thượng thư là thực thụ!

Mặc dù Hoàng đế tuyên bố tạm thời không để hắn xử lý chính sự ở Lại Bộ, nhưng lại không đề bạt Thượng thư mới, đồng thời cũng không biến chức Lại bộ Thượng thư của Vương Trực thành kiêm nhiệm.

Trên lý thuyết mà nói, một Lại bộ Thượng thư nắm giữ quyền lớn trong việc thuyên chuyển quan lại, nếu lại ki��m thêm quyền hạn phiếu soạn của Nội các, quyền thế gần như có thể sánh với Tể tướng!

Có lẽ tin tức này quá đỗi kinh hoàng, mãi đến khi Hạng Văn Diệu tạ ơn rồi trở về vị trí, phía dưới triều đình mới như thể vỡ đê, "Ong" một tiếng bắt đầu nghị luận xôn xao.

Nhưng chớ quên, đây là Thường triều, khác với các buổi triều kiến thông thường.

Tiếng nghị luận vừa vang lên, liền có mấy Lễ quan bước ra giữ trật tự. Vị Lễ quan dẫn đầu thậm chí quát lên một tiếng đầy uy nghiêm.

"Giữ yên lặng!"

Sự xôn xao nhanh chóng được ổn định lại, ngay sau đó, một vị đại thần bước ra khỏi hàng, đứng giữa điện.

Lần này không phải một nhân vật vô danh nào, mà là một trong Thất khanh, Tả Đô Ngự sử Trần Dật.

"Hoàng thượng, Thái Tổ Hoàng đế từng ban cấm lệnh, triều ta đã bãi bỏ chức Trung Thư Lệnh, Tể tướng, quyền hạn được phân chia cho sáu bộ, nghiêm cấm mọi chức quan tương tự Tể tướng. Nay Vương Trực lấy thân phận Lại bộ Thượng thư mà vào Nội các, quyền thế sẽ áp sát Tể tướng. Hành động này vi phạm tổ chế của Thái Tổ Hoàng đế, kính xin Bệ hạ nghĩ lại."

Theo sát phía sau là một nhóm Cấp sự trung của Lễ khoa và Lại khoa, cũng nhao nhao tiến lên, tâu rằng.

"Hoàng thượng, Tổng hiến đại nhân nói rất đúng, hành động này trái với tổ chế, xin Bệ hạ nghĩ lại."

Nhìn quần thần dưới điện nối tiếp nhau quỳ mọp, Chu Kỳ Ngọc trên mặt lộ ra nụ cười khổ, nói.

"Chẳng qua là bàn bạc mà thôi, chư khanh cần gì phải làm vậy?"

Suy nghĩ một chút, Chu Kỳ Ngọc lại nói.

"Lại bộ Thượng thư nhập trực Nội các, nói về chế độ, quả thật không ổn. Trẫm vốn muốn để Thiên quan chia sẻ áp lực, lại quên mất điểm mấu chốt này, đây là tội của Trẫm. Chư khanh xin đứng dậy."

Các đại thần dưới điện thấy Hoàng đế không kiên trì ý kiến của mình, liền thầm yên tâm, nhao nhao nói.

"Hoàng thượng thánh minh."

Thế nhưng giọng điệu của Chu Kỳ Ngọc bỗng thay đổi, lại nói.

"Nếu đã như vậy, vậy thì đem chức Thiên quan Lại bộ Thượng thư đổi thành hư thụ, đồng thời phong thêm Thái tử Thái bảo, thụ Đại học sĩ Hoa Cái điện, nhập trực Văn Uyên các."

Cái này...

Các đại thần dưới điện ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, có chút không biết phải làm sao.

Kịch bản này không đúng chứ?

Hoàng thượng ngài không phải nên xem như chuyện gì cũng chưa từng xảy ra sao?

Sao lại có thể nhẹ nhàng nói mấy câu liền bãi miễn một Lại bộ Thượng thư?

Lập tức có đại thần đứng dậy, tâu rằng.

"Hoàng thượng, Vương công đã phụng sự bốn triều, vì triều đình mà cúc cung tận tụy, chủ trì Lại Bộ hết chức hết trách, không hề có chút sai lầm. Hoàng thượng vô cớ bãi miễn chức vụ Thiên quan của Vương công, chẳng phải sẽ khiến lão thần thất vọng đau khổ sao?"

Chu Kỳ Ngọc liếc nhìn người vừa nói.

Thật đúng dịp, hôm qua khi lật xem hồ sơ của nhóm Ngự sử từng hạch tội Tào Cát Tường, hắn cũng tiện thể xem qua một vài người khác.

Trong số đó có người này, Binh khoa Cấp sự trung Ngô Dũng, là môn sinh của Vương Trực.

Trên mặt hiện lên nụ cười ôn hòa, Chu Kỳ Ngọc cũng không tức giận, nói.

"Lời nói này là ý gì? Chính chư khanh nói Lại bộ Thượng thư kiêm nhiệm Nội các Đại thần là không hợp tổ chế, Trẫm mới bãi miễn một trong các chức vụ đó, sao lại nói là vô cớ bãi nhiệm?"

Dứt lời, thấy thuộc hạ còn muốn mở miệng, Chu Kỳ Ngọc lại nói.

"Cho dù thật như ngươi nói, Trẫm bãi miễn chức Lại bộ Thượng thư thực thụ của Vương khanh, nhưng cũng là điều ông ấy vào Nội các, giao cho trọng dụng khác. Nói đến thất vọng đau khổ, cớ gì lại đến mức này?"

Ngô Dũng bị nghẹn không nói nên lời, đứng yên tại chỗ. Lại có người khác theo đó bước ra khỏi hàng.

Phải nói Vương Trực dù sao cũng đã ở triều nhiều năm, cho dù chưa từng kết bè kết phái, nhưng môn nhân đệ tử, người đồng hương của ông ấy cũng không ít.

Một Ngô Dũng bị chặn họng, lại có hai ba người khác xông ra, nhao nhao góp lời tâu rằng.

"Hoàng thượng, từ khi Thái Tổ Hoàng đế bãi bỏ Trung thư, phế Tể tướng, Lại Bộ liền đứng đầu sáu bộ, Thiên quan Trủng tể, có thể nói là quyền lực tối thượng của nhân thần. Vương công không hề có lỗi lầm, vô cớ bãi miễn chức vụ Thiên quan, thật sự không ổn, cúi mong Hoàng thượng xem xét!"

Những lời này tuy không uyển chuyển, nhưng cơ bản đã nói lên tiếng lòng của triều thần.

Ở triều đình hiện tại, Lại bộ Thượng thư mới là người đứng đầu trăm quan.

Hoàng đế bãi miễn chức Thiên quan của ông ấy, theo quan điểm của triều thần, chính là một sự biếm trích.

Thậm chí, còn có kẻ to gan hơn, nói thẳng.

"Hoàng thượng, Nội các được thiết lập chỉ để tham vấn, sao có thể so sánh với sáu bộ? Hành động lần này của Hoàng thượng là rõ ràng thăng chức nhưng ngầm giáng chức, không phải việc Thánh quân nên làm!"

Chu Kỳ Ngọc còn chưa mở miệng, Kim Anh bên cạnh đã đứng dậy, quát lên một tiếng đầy uy nghiêm.

"Càn rỡ!"

Quần thần dưới điện theo đó quỳ xuống, vị triều thần vừa nói chuyện cũng phủ phục sát đất, nói.

"Thần lỡ lời, xin Hoàng thượng thứ tội."

Lời tuy nói vậy, nhưng trên mặt ông ta lại không hề có ý hối lỗi.

Chu Kỳ Ngọc nhìn một đám triều thần quỳ mọp đen kịt phía dưới, trong lòng ngược lại rất bình tĩnh.

Cái trò văn thần trước mạo phạm, sau xin tội nhưng không nhận lỗi này, hắn đã thấy nhiều trong suốt những năm qua.

Suy nghĩ một chút, Chu Kỳ Ngọc mở miệng nói.

"Việc lập Nội các, tuy chỉ để tham vấn, nhưng trải qua các triều Thái Tông, Nhân Tông, Tuyên Tông, đã từng có những hiền giả như Tam Dương, ổn định triều cục, điều hòa trong ngoài. Thật sự không phải như các ngươi nói, là nơi không quan trọng chút nào!"

"Các bộ, viện, tự, giám trong triều, tuy có phẩm cấp phân chia, nhưng đều vì triều đình mà cống hiến sức lực, không phân biệt sang hèn. Các ngươi cần ghi nhớ kỹ điều này."

Được rồi, lời này tuy là lời xã giao, nhưng cũng không thể phản bác.

Dù sao Tam Dương đích thực là Nội các Đại thần, mặc dù quyền thế to lớn của họ phần nhiều là do nắm giữ di chiếu phụ chính, nhưng nếu nói đó là công lao của Nội các thì cũng nghe lọt tai.

Còn về phần các ngành sau đó đều vì triều đình mà cống hiến, đó cũng là lẽ chính đáng, phản bác dễ dàng đắc tội người khác.

Thế nên một đám đại thần đành phải lần nữa hô to.

"Hoàng thượng anh minh."

Nhất là Trần Tuần và Cao Cốc, thân là Nội các Đại thần, càng cảm thấy nở mày nở mặt.

Xét cho cùng, hai người họ mới chính là Nội các, bị người khác nói thẳng Nội các không bằng sáu bộ, khiến họ không thể nào chịu đựng được.

Lời nói này của Hoàng đế, coi như là chính thức khẳng định địa vị của Nội các, dĩ nhiên khiến họ rất cao hứng.

Chẳng những thế, hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, mơ hồ có dự cảm, Hoàng đế đã làm đến bước này, e rằng sẽ không chỉ là khen ngợi suông vài câu trên đầu môi?

Quả nhiên, khoảnh khắc sau đó, Thiên tử trên ngự tọa tiếp tục mở miệng, nói.

"Nội các từ khi Thái Tông thiết lập, trải qua bốn triều đến nay, đối với triều đình có tác dụng lớn, nhưng chậm chạp không có thể chế cố định, thật sự không ổn."

"Kể từ hôm nay trở đi, Nội các sẽ thiết lập sáu thành viên. Phàm những người nhập các, đều kiêm nhiệm chức Thượng thư sáu bộ. Các Nội các Đại thần đều là phụ thần, lấy Đại học sĩ Hoa Cái điện làm Thủ phụ, chủ trì việc phiếu soạn, các phụ thần khác sẽ phụ trợ. Đây sẽ là một quy định riêng."

"Nguyên Hộ bộ Thị lang kiêm Hàn Lâm học sĩ Trần Tuần, tấn thăng Hộ bộ Thượng thư, Đại học sĩ Cẩn Thân điện, nhập trực Văn Uyên các. Nguyên Công bộ Thị lang kiêm Hàn Lâm học sĩ Cao Cốc, tấn thăng Công bộ Thượng thư, Đại học sĩ Vũ Anh điện, nhập trực Văn Uyên các."

"Còn về chuyện của Vương khanh..."

Chu Kỳ Ngọc nhìn các quần thần phía dưới với vẻ mặt ngơ ngác, nói.

"Nếu quần thần nhất định không chịu, Trẫm sẽ không miễn cưỡng. Vẫn mệnh Vương Trực giữ chức Lại bộ Thượng thư, chấp chưởng bộ vụ, ngoài ra còn phong thêm Thái tử Thái bảo kiêm nhiệm, và nhận bổng lộc gấp đôi."

"Bãi triều."

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free thực hiện độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free