(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 207: Cẩn thận thăm dò
Điện Văn Hoa.
Dưới thềm điện, văn võ bá quan đứng thành hai hàng, Thiên tử ngự trị trên cao. Hai bên người là Tư Lễ Giám Bỉnh Bút thái giám Thành Kính và Chưởng Ấn thái giám Kim Anh.
Chính giữa đại điện, Đại Lý Tự Khanh Du Sĩ Duyệt, Tả Đô Ngự Sử Trần Dật, và Hình Bộ Thượng thư Kim Liêm ba người đứng bên trái.
Đối diện với họ, là Công Bộ Thượng thư Thạch Phác với vẻ mặt vô cảm.
Một lát sau, Kim Anh tiến tới, cao giọng nói.
"Thánh dụ! Công Bộ Thượng thư Thạch Phác, liên quan đến vụ án hối lộ Vương Chấn nhằm mưu đoạt chức Thượng thư, chuẩn tấu của ba Pháp ti, hôm nay tại điện Văn Hoa, do Đại Lý Tự Khanh Du Sĩ Duyệt chủ trì, công khai thẩm vấn vụ án này!"
"Thần tuân chỉ."
Du Sĩ Duyệt tiến tới, quỳ sụp xuống đất, cung kính lĩnh dụ.
Ngay sau đó, Du Sĩ Duyệt đứng dậy, trở về vị trí cũ, trầm giọng nói.
"Thạch Thượng thư, Cẩm Y Vệ điều tra được, vào ngày mùng bốn tháng hai năm Chính Thống thứ mười ba, ngài phụng mệnh về kinh báo cáo. Vào ngày mười hai và mười bảy cùng tháng đó, ngài hai lần vào phủ Vương Chấn, lần lượt tặng Vương Chấn một bộ Thái Tương mặc bảo và một nghiên mực Đoan Khê, cùng với một số châu báu, lụa là, vàng bạc. Có chuyện này không?"
Đối mặt với một trận thế lớn như vậy, Thạch Phác ngược lại vô cùng bình tĩnh, kiệm lời như vàng, nói.
"Quả thật có chuyện này."
Du Sĩ Duyệt lập tức hỏi.
"Được, bản quan từng tra xét hồ sơ của Lại Bộ. Ngài vào kinh thành vào ngày mùng bốn. Lại Bộ vào ngày mười cùng tháng đó, đã đưa ra khảo bình, là trung đẳng. Ngày hôm sau, Lại Bộ đã soạn thảo điều ngài nhậm chức Nam Kinh Đại Lý Tự Khanh. Ngài có biết chuyện này không?"
Thạch Phác chỉ hơi trầm ngâm, rồi khẽ lắc đầu, nói.
"Việc Lại Bộ điều nhiệm quan lại, chính là cơ mật của triều đình, bản quan không hề được biết trước. Bất quá, Lại Bộ đích xác từng đưa ra khảo bình trung đẳng."
Đây chính là đang nói dối trắng trợn.
Đến quan viên tam phẩm trở lên, thế nào cũng có chút giao du, thế lực trong triều. Danh sách điều nhiệm do Lại Bộ định ra mặc dù sẽ không tùy tiện tiết lộ ra ngoài, nhưng cũng không tính là cơ mật tuyệt đối không thể tiết lộ. Một số đại thần có quan hệ, nhất là những quan viên địa phương vào kinh báo cáo như Thạch Phác lúc bấy giờ. Ở kinh thành không có việc gì làm, mỗi ngày cơ bản cũng đang hỏi thăm về nơi mình sẽ đến. Thậm chí, có lúc Lại Bộ cũng sẽ ám chỉ một chút, để bọn họ chuẩn bị trước.
Cho nên lúc đó, Thạch Phác nhất định đã biết được, chỉ có điều không tiện thừa nhận mà thôi.
Đối với việc Thạch Phác phủ nhận, Du Sĩ Duyệt hiển nhiên đã sớm có sự chuẩn bị. Hắn xoay người, hướng về Thiên tử chắp tay hành lễ, nói.
"Bệ hạ, xin chuẩn tấu cho thần triệu chứng nhân lên điện."
Từ trên cao rất nhanh truyền xuống tiếng nói.
"Chuẩn!"
Du Sĩ Duyệt xoay người, hướng ra ngoài điện hô.
"Dẫn chứng nhân Doãn Lương lên điện."
Bên ngoài điện, Đại Lý Tự đã có binh lính chờ sẵn, nghe vậy, liền dẫn theo một quan viên trẻ tuổi, thân mặc quan bào xanh đậm, đi vào trong điện, quỳ sụp xuống đất, nói.
"Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế."
Trên ngự tọa không có âm thanh nào truyền xuống, vì vậy, Du Sĩ Duyệt liền trực tiếp hỏi.
"Kẻ dưới điện là ai? Ngẩng đầu lên."
Quan viên áo bào xanh kia ngẩng đầu lên, trông chừng hơn bốn mươi tuổi, sắc mặt tái nhợt, hiển nhiên là đã mất ngủ. Búi tóc hơi lộn xộn, lộ vẻ chật vật, khó chịu đựng.
Nghe được câu hỏi của Du Sĩ Duyệt, người kia trả lời.
"Hạ quan Lại Bộ Văn Tuyển ti Chủ sự Doãn Lương, ra mắt Tự Khanh đại nhân."
Du Sĩ Duyệt gật đầu, hỏi.
"Vào ngày mười một tháng hai năm Chính Thống thứ mười ba, Lại Bộ từng khảo hạch thành tích của đương nhiệm Sơn Tây Bố Chính Sứ Thạch Phác, kết luận là trung đẳng. Lúc ấy, Lại Bộ Thượng thư Vương Trực đã định điều Thạch Phác nhậm chức Nam Kinh Đại Lý Tự Khanh. Chuyện này ngươi có biết không?"
Quan viên áo bào xanh Doãn Lương lau mồ hôi, nói.
"Biết được, là hạ quan phụng mệnh Thiên Quan đại nhân, đem công văn mang đến Thông Chính ti."
Du Sĩ Duyệt hỏi tiếp: "Vậy ngươi có từng, tiết lộ chuyện này cho người khác trước thời hạn không?"
Doãn Lương im lặng chốc lát, ánh mắt có chút tránh né.
Thấy tình trạng này, Du Sĩ Duyệt gằn giọng quát.
"Doãn Lương, đây là công khai thẩm vấn, Bệ hạ ngự trên cao. Nếu có lời nói dối, chính là khi quân phạm thượng. Ngươi hãy thành thật trả lời."
"Đại Lý Tự đã điều tra được, trên đường ngươi đi đến Thông Chính ti, từng có người nhìn thấy, ngươi và Thạch Phác trò chuyện trong quán trà. Có cần bản quan, lại truyền thêm chứng nhân lên điện nữa không?"
Doãn Lương giật mình, dập đầu một cái, nói.
"Bệ hạ thứ tội, lúc ấy Thạch Thượng thư dò hỏi thần về kết quả điều nhiệm, nói là cần chuẩn bị từ sớm. Thần nhất thời hồ đồ, nghĩ rằng chuyện này đã định, liền tiết lộ vài câu."
Giọng Doãn Lương càng ngày càng nhỏ. Du Sĩ Duyệt vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, trầm giọng nói.
"Cụ thể tiết lộ những gì? Có từng nhận tài vật không?"
"Cái này..."
Doãn Lương do dự một lúc, nhưng ngẩng đầu nhìn thấy vẻ mặt vô cảm của Du Sĩ Duyệt, cuối cùng vẫn nói.
"Lúc ấy, Thạch Thượng thư đã cho hạ quan hai quả kim quả tử, hạ quan chỉ nói với hắn, có thể sẽ phải đến Nam Kinh, chấp chưởng việc hình ngục, không dám nói thêm gì nhiều."
Nói xong, Doãn Lương sắc mặt xám xịt cúi đầu.
Hắn biết, lời này vừa nói ra, con đường làm quan của hắn coi như đã đi đến hồi kết.
Hai quả kim quả tử không phải là chuyện gì lớn, nhưng nếu đặt vào sự việc này, cũng đủ để hắn phải về nhà.
Điểm này, chỉ cần nhìn ánh mắt giễu cợt và đáng thương của cả triều văn võ nhìn hắn, cũng đủ để biết.
Du Sĩ Duyệt không để ý đến Doãn Lương, mà xoay người, hướng về phía Thạch Phác hỏi.
"Thạch Thượng thư, Doãn Lương nói như vậy, ngài giải thích thế nào?"
Sắc mặt Thạch Phác khá khó coi.
Hắn thật sự không ngờ tới, Du Sĩ Duyệt lại có thể đào sâu đến cả những chi tiết nhỏ nhặt như vậy, không buông tha, thậm chí vì chuyện này, còn dám đắc tội Lại Bộ.
Phải biết rằng, chức quan của Doãn Lương không lớn, nhưng cũng là Chính Lục Phẩm Văn Tuyển ti Chủ sự.
Chỉ vì một chứng cứ nhỏ bé như vậy, hắn không tiếc kéo Doãn Lương đến tận hiện trường công khai thẩm vấn để làm chứng.
Dám bỏ ra nhiều công sức như vậy, xem ra là thật sự muốn cắn chết hắn!
Hừ lạnh một tiếng, Thạch Phác thản nhiên nói.
"Thời gian đã lâu, năm tháng đã xa, lão phu tuổi cao, không nhớ rõ chuyện, cũng là lẽ thường. Huống hồ, cho dù lão phu có dò hỏi về nơi mình sẽ đến, cũng là chuyện bình thường."
"Lão phu chưa từng can dự vào quy trình thuyên chọn, cũng chưa từng xúi giục Doãn Lương trì hoãn thời gian. Chẳng lẽ, Du Tự Khanh muốn lấy hai quả kim quả tử lão phu tiện tay cho làm chứng cứ, để tố cáo lão phu hối lộ?"
Du Sĩ Duyệt lắc đầu, vẫn bình tĩnh nói.
"Thạch Thượng thư nói đùa rồi. Hai quả kim quả tử kia, đáng giá không đến mấy lượng bạc, tự nhiên càng không thể nói là hối lộ."
"Bất quá, còn có một chuyện, cần chất vấn Thạch Thượng thư. Vào ngày mười một cùng tháng đó, trong triều hội, Tiền nhiệm Công Bộ Thượng thư Vương Cẩn từng công khai giận dữ mắng mỏ Vương Chấn loạn quyền tiếm việt, và cãi vã với Vương Chấn công khai gần nửa khắc đồng hồ. Chuyện này, Thạch Thượng thư lúc ấy có biết không?"
Thạch Phác cau mày, sắc mặt tối sầm, nhưng vẫn bình tĩnh nói.
"Chuyện này xảy ra trong buổi chầu sớm, bản quan lúc ấy đang là Tòng Nhị Phẩm Sơn Tây Bố Chính Sứ, nếu ở kinh thành, theo lệ phải có tư cách vào triều nghị sự, bản quan tự nhiên biết rõ."
"Thạch Thượng thư chịu thừa nhận là tốt rồi."
Trên mặt Du Sĩ Duyệt hiện lên vẻ tươi cười, xoay người đối mặt với quần thần, nói.
"Căn cứ theo lời tự thuật của Thạch Thượng thư và lời khai của Doãn Lương, có thể suy đoán tình huống lúc đó như sau."
"Thạch Thượng thư vào kinh vào ngày mùng bốn cùng tháng đó để tiếp nhận đánh giá thành tích của Lại Bộ. Vào ngày mười, Khảo Công ti của Lại Bộ đã thẩm định thành tích là trung đẳng."
"Theo lệ thường, các quan viên tam phẩm trở lên thăng chức, điều chuyển, cần phải trải qua Thượng thư hạch chuẩn. Vào ngày mười một, Văn Tuyển ti đã định điều Thạch Thượng thư nhậm chức Nam Kinh Đại Lý Tự Khanh. Sau khi báo Thượng thư hạch chuẩn, thì do Doãn Lương đem tấu chương đến Thông Chính ti."
"Trên đường đi, Thạch Thượng thư đã chặn Doãn Lương lại, và biết được đại khái việc điều chuyển của mình là đến Nam Kinh, phụ trách hình ngục."
"Ngày hôm sau, Thạch Thượng thư mang theo vàng bạc tiền tài cùng một nghiên mực Đoan Khê, đến phủ đệ Vương Chấn bái phỏng. Có phải như vậy không?"
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều thuộc về truyen.free.