(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 278: Người khác không được
Đương nhiên, thiên tử dù sao cũng là thiên tử, đặc biệt là vị thiên tử hiện tại, người đã dẫn dắt Đại Minh bảo vệ giang sơn, đẩy lùi Ngõa Lạt, uy danh lừng lẫy.
Cho dù có Vu Khiêm ở đó, với sự anh minh quyết đoán của thiên tử, mọi chuyện cũng có thể được trấn áp.
Nhưng nếu suy nghĩ về lâu dài, vạn nhất thiên tử không hài lòng, tân hoàng liệu có thể khống chế được một vị thần tử quyền thế hùng mạnh đến vậy chăng?
Vì vậy, trên thực tế vào lúc này, tình cảnh của Vu Khiêm quả thực rất khó xử.
Hắn mong muốn lập nên đại nghiệp, nhưng đồng thời cũng hiểu rằng, hắn càng đi lên cao, nguy hiểm lại càng lớn.
Huống hồ... Vu Khiêm còn có một lý do chưa nói ra.
Sớm mấy tháng trước, trong điện Tập Nghĩa, một lần đối đáp giữa hắn và vị Thành Vương khi đó, tức là thiên tử hiện tại, đã khiến Vu Khiêm hiểu rõ.
Có vài việc, bọn họ không thể nào đạt được sự nhất trí...
Cuối cùng sẽ có một ngày, thiên tử sẽ ra tay với hắn, chẳng qua hắn không ngờ, ngày này lại đến sớm như vậy.
Vu Khiêm khẽ thoáng qua một tia tự giễu trên mặt, rồi cất tiếng nói.
"Một bầu nhiệt huyết này, biết đổ vào đâu! Bệ hạ lần này thay đổi Tổng binh quan, chính là biết ta chắc chắn sẽ phản đối, nếu ta không nói lời nào, bệ hạ sau đó cũng sẽ tìm cớ khác, khiến triều đình thêm chấn động, chi bằng ta tự xin từ quan, còn có thể an hưởng tuổi già!"
Thấy hắn cô độc như vậy, lòng Du Sĩ Duyệt cũng có chút không vui, mặc dù không thể không thừa nhận lời Vu Khiêm nói rất có lý.
Nhưng mà...
"Đình Ích, ngươi không khỏi quá bi quan rồi, theo ta thấy, bệ hạ cũng không phải là người khắc nghiệt với công thần, cho dù có kiêng dè ngươi, cũng sẽ không đến nỗi bãi quan nghiêm trọng như vậy."
"Ngươi hôm nay trong điện dám chống đối bệ hạ như vậy, Người cũng bất quá chỉ phạt ngươi cấm túc mà thôi, triều đình đang lúc cần người tài, ngươi nhất định không thể tự coi nhẹ mình như vậy."
Vu Khiêm tỉnh táo lại, môi khẽ mấp máy, nhưng không nói gì.
Dù là bạn già, có vài lời cũng không thể nói ra.
Trầm ngâm hồi lâu, Vu Khiêm thở dài, trong mắt lộ vẻ ưu sầu, rồi nói.
"Sĩ Triều huynh cứ yên tâm, nếu quốc gia còn cần đến Vu Khiêm, ta sao lại tiếc thân này? Lần cấm túc này, đối với ta mà nói, có lẽ cũng không phải là chuyện xấu, chỉ là, không biết bệ hạ muốn làm đến mức nào, mới chịu dừng tay."
Du Sĩ Duyệt chau mày, rồi nói.
"Đình Ích là ý rằng, cấm túc chẳng qua mới là bắt đầu, bệ hạ còn sẽ có động thái tiếp theo sao?"
Vu Khiêm gật đầu, rồi nói.
"Không sai, cụ thể là gì, ta vẫn chưa rõ lắm, nhưng đại khái là liên quan đến Kinh doanh. Việc lấy Binh bộ Thượng thư đề đốc Kinh doanh, vốn là một ngoại lệ."
"Vì vậy, quyền đề đốc Kinh doanh, bệ hạ nhất định sẽ thu hồi, cho nên trong một khoảng thời gian tới, ta tất sẽ phải chịu không ít lời chỉ trích."
"Nếu bệ hạ nguyện ý tiếp tục trọng dụng ta, thì việc thu hồi Kinh doanh chính là kết thúc. Nhưng nếu bệ hạ quá mức kiêng dè, thì ta e rằng thật sự chỉ còn một con đường là từ quan về quê."
Nói đoạn, Vu Khiêm quay đầu nhìn Du Sĩ Duyệt, trong mắt mang theo một tia áy náy, rồi nói.
"Ta vốn chỉ muốn, có thể mượn chuyện trong điện này, phủi sạch quan hệ giữa Sĩ Triều huynh và ta, để huynh không bị liên lụy. Thật không ngờ Sĩ Triều huynh lại thông minh như vậy, một cái liền nhìn thấu hư thực."
"Giờ đây, huynh lại một mình ở trong phủ ta lâu như vậy, cho dù có làm gì nữa, người khác cũng sẽ không tin huynh và ta đã tuyệt giao."
Du Sĩ Duyệt nghe vậy, ngược lại không có phản ứng đặc biệt gì, trên mặt ngược lại hiện lên nụ cười, vung tay áo nói.
"Ngươi Vu Đình Ích từ khi nào cũng trở nên đa sầu đa cảm như vậy?"
"Ngươi có sự cố chấp của ngươi, ta cũng có sự kiên định của ta. Lão phu nguyện ý kết giao với ngươi, là vì trọng cái bầu nhiệt huyết, cái lòng vì dân vì nước của ngươi, không liên quan đến quyền thế."
"Nếu ngươi ở lúc ta thế mạnh thì tìm đến, lúc ta sa sút thì lánh đi, thì ta mới thật sự trở thành kẻ xu nịnh bám víu quyền thế như trong miệng ngươi nói, loại người không có chút khí tiết nào, cũng mới thật sự không đáng để ngươi kết giao!"
"Ngươi cứ yên tâm, lão phu ở triều nhiều năm như vậy, có thể đi đến hôm nay, chính là nhờ thành tích và quan thanh. Ta đường đường chính chính, nếu dễ dàng bị ngươi liên lụy, thì ta cũng không cần đứng trong triều đình nữa."
Thấy Du Sĩ Duyệt vẻ mặt phóng khoáng như vậy, Vu Khiêm vẫn luôn nhíu mày, cũng coi như thư giãn được vài phần, rồi nói.
"Không sai, là ta nhỏ mọn rồi, ta có thể có Du huynh làm bạn, quả thật là chuyện may mắn."
Nói đoạn, Vu Khiêm bưng ly trà bên tay lên, rồi nói.
"Hôm nay giao thừa, không tiện cùng Du huynh uống say một trận, vậy xin lấy trà thay rượu, kính Du huynh một ly!"
Du Sĩ Duyệt cũng nâng ly đáp lại, rồi nói.
"Đình Ích ngươi cũng yên tâm, bệ hạ thánh minh anh dũng, sẽ không vì chút kiêng dè mà bỏ lỡ một vị xã tắc chi thần như ngươi. Ngươi cứ ở trong phủ ăn Tết cho tốt, Đại Minh bây giờ trăm việc đang chờ khôi phục, chính là lúc ngươi xuất lực!"
Quan hệ của hai người vốn dĩ đã không tệ, nay lại trải lòng, đương nhiên là càng thêm gắn bó.
Trong lòng đã nắm chắc về chuyện này, Du Sĩ Duyệt cũng không nán lại lâu, thấy thời gian đã muộn, liền đứng dậy cáo từ.
Tuy nhiên, đúng lúc Du Sĩ Duyệt chuẩn bị ra cửa, Vu Khiêm lại mở miệng gọi hắn.
Du Sĩ Duyệt nghi hoặc xoay người, rồi hỏi.
"Đình Ích, còn có chuyện gì sao?"
Vu Khiêm dường như có chút do dự, nhìn quanh một lượt, thấy không có người ngoài, mới nói.
"Du huynh, có một việc ta chỉ là suy đoán, vẫn luôn không dám xác định. Vốn muốn tự mình có thể tùy cơ ứng biến ở triều đình, nhưng hôm nay ta bị cấm túc trong phủ, cũng chỉ có thể giao phó cho Du huynh."
Nói rồi, Vu Khiêm hạ thấp giọng, ghé sát tai Du Sĩ Duyệt nói vài câu, người sau lập tức biến sắc mặt, kinh ngạc nói.
"Lại có chuyện này sao?"
Vu Khiêm gật đầu, rồi nói.
"Đại Lý Tự Khanh Tiết Tuyên từng vài lần đến tìm ta, hy vọng ta cùng bọn họ ra tay, nhưng ta không đồng ý. Bất quá bọn họ đã có mưu đồ này, chắc chắn sẽ không chỉ tìm ta một người."
"Trừ hai người vừa nói với Du huynh, e rằng trong Nội các và Lục bộ, còn có những người khác cũng bị bọn họ lôi kéo, dù sao, chuyện này sớm muộn gì cũng phải làm."
Nói đoạn, sắc mặt Vu Khiêm lại trở nên có chút ưu sầu, rồi nói.
"Mà nay đại chiến vừa dừng, triều cục vẫn chưa ổn định, bệ hạ người lại... Thật không phải là cơ hội tốt để nhắc lại chuyện này."
"Ta có một dự cảm, e rằng không bao lâu nữa, bọn họ sẽ không kìm chế được, nhắc đến chuyện này trên triều đình, đến lúc đó sẽ là một trận sóng gió."
"Triều cục biến hóa vạn phần trong chớp mắt, nhưng thủy chung vẫn cần sự ổn định hơn. Ta bị cấm túc trong phủ, nếu lúc này có biến cố gì, cũng chỉ có thể dựa vào Du huynh gắng sức duy trì."
Du Sĩ Duyệt cau mày, mất một hồi lâu mới miễn cưỡng tiêu hóa được tin tức này, trầm ngâm chốc lát, hắn gật đầu, vẻ mặt lại có chút khó xử, rồi nói.
"Chuyện này ta nghĩa bất dung từ, bất quá, Đình Ích ngươi cũng biết, Nội các bây giờ chính là tập hợp những người phụ trách, liên lụy đến chuyện Binh Bộ, ta còn có thể nói vài câu, nhưng loại đại sự này, chỉ dựa vào một mình ta, e rằng sức lực có hạn!"
Vu Khiêm trầm ngâm chốc lát, trong miệng thốt ra một cái tên.
"Vương Giản Trai!"
"Ta trước kia từng bóng gió thăm dò thái độ của hắn đối với chuyện này, hắn mười phần kiên định phản đối chuyện này. Nếu triều cục có biến, Du huynh có thể cùng hắn thương nghị."
Du Sĩ Duyệt gật đầu, bất quá, lúc chuẩn bị ra cửa, hắn lại đột nhiên hỏi.
"Đình Ích, theo tính cách của ngươi, lẽ ra nên ủng hộ chuyện này mới phải, vì sao..."
Vu Khiêm yên lặng hồi lâu, lâu đến mức Du Sĩ Duyệt cảm thấy, hôm nay bản thân có lẽ sẽ không có được đáp án.
Đúng lúc hắn lắc đầu, chuẩn bị rời đi, sau lưng lại truyền đến giọng nói u uẩn của Vu Khiêm.
"Coi như chuyện này muốn làm, cũng không phải lúc bây giờ để làm, bây giờ còn quá sớm."
"Huống hồ... Chuyện này nếu muốn làm, chỉ có thể do một người làm, bất luận kẻ nào khác, cũng không được!"
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, xin ghi nhận.