(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 336: Đổi khách làm chủ?
Bên ngoài cửa sổ, mưa càng lúc càng nặng hạt, trong phòng khách, sắc mặt mọi người đều trở nên nghiêm nghị.
Ninh Dương bá Trần Mậu gật đầu trước tiên, rồi nói:
"Nhị gia nói không sai, không thể mở hỗ thị. Giặc cướp xảo trá, một khi mở hỗ thị, tất nhiên sẽ phát sinh nhiều mầm họa. Đại Minh chúng ta khó khăn lắm mới đẩy lùi giặc cướp, há lại có thể mở hỗ thị để giúp bọn chúng khôi phục nguyên khí? Huống hồ, hiện tại Thái thượng hoàng đang ở trong tay Dã Tiên, nếu mở hỗ thị với Thoát Thoát Bất Hoa, tất nhiên sẽ khiến tam gia bọn họ gặp thêm khó khăn trong việc đàm phán."
Đối với Trần Mậu, hỗ thị mang ý nghĩa thỏa hiệp, cho nên ông kiên quyết phản đối.
Lời nói của ông ấy cũng nhận được sự ủng hộ của Nhậm Lễ: "Ninh Dương bá nói rất đúng. Lão phu từng xem tấu chương của Hồng Lư Tự, cái gọi là đặc sứ Mông Cổ kia khẩu khí ngạo mạn, đơn giản là không coi Đại Minh chúng ta ra gì. Chuyện này tuyệt đối không thể được."
Tuy nhiên, đối với thái độ kiên quyết của bọn họ, La Thông lại tỏ ra hết sức cẩn trọng. Trù trừ một lát, ông ấy mới mở lời:
"Những yêu cầu mà đặc sứ Mông Cổ đưa ra, dù rất quá đáng, nhưng theo La mỗ thấy, đó cũng chỉ là rao giá trên trời rồi trả giá. Nếu bọn họ nguyện ý hướng về Đại Minh chúng ta xưng thần nạp cống, tiếp nhận sắc phong, thì việc mở hỗ thị có thể hóa giải quan hệ biên giới căng thẳng, cũng không thể nói là hoàn toàn không có chỗ tốt."
Thấy sắc mặt Trần Mậu cùng những người khác không mấy dễ coi, La Thông lại nói thêm:
"Tuy nhiên, nhị gia nói cũng có lý. Chuyện này sẽ làm tăng độ khó cho việc tam gia đón Thái thượng hoàng về, nhưng nếu lợi dụng tốt, chưa chắc không thể trở thành trợ lực cho tam gia."
Trương Nghê vốn cũng đang cau mày, nghe vậy liền tỏ ra hứng thú, mở lời hỏi:
"La đại nhân nói vậy là ý gì, liệu có thể nói rõ hơn được không?"
Ánh mắt của Trần Mậu và những người khác cũng đồng loạt đổ dồn về phía La Thông.
Chỉnh đốn lại lời lẽ, La Thông tiếp tục mở lời:
"Ai cũng biết, Đại Minh ta sản vật phong phú. Chè, đồ sắt, lương thực và nhiều loại hàng hóa khác đều là thứ mà các bộ tộc Mông Cổ cần. Trước đây, sở dĩ Ngõa Lạt nhiều lần tăng số lượng người triều cống, chính là để lừa gạt những sản vật này. Nếu bây giờ triều đình có ý định mở hỗ thị, vậy tại sao đối tượng lại không thể là Ngõa Lạt? Sau trận đánh Tử Kinh Quan, Dã Tiên đại bại, nguyên khí tổn thương nặng nề, hẳn là lúc đang cần khôi phục nguyên khí. Lúc này, nếu Đại Minh nguyện ý mở hỗ thị để đón Thái thượng hoàng về, hắn chẳng lẽ sẽ không đồng ý sao?"
Trong thính đường tĩnh lặng một lát, không ai nói lời nào.
Quả nhiên là đạo lý này...
Trước đây bọn họ vẫn luôn không nghĩ tới điểm này, chủ yếu là vì trong lòng họ cũng rõ ràng rằng chuyện này đứng sau lưng có Thiên tử thúc đẩy.
Điểm không khéo là, trong tình huống bình thường, những việc Thiên tử muốn làm thường chẳng có lợi gì cho bọn họ.
Cho nên lúc này, tiềm thức của họ đã trực tiếp đặt mình vào phe đối lập, không hề nghĩ rằng có thể lợi dụng chuyện này ngược lại.
Tuy nhiên, La Thông lại không giống bọn họ, ông ấy không tham gia vào nhiều chuyện trước đó, nên suy nghĩ cũng tương đối linh hoạt.
Sau khi tầng giấy cửa sổ này được đâm thủng, Trần Mậu và những người khác nhìn thẳng vào vấn đề, cũng bắt đầu suy tính tính khả thi của việc này.
Một lát sau, Trương Nghê là người đầu tiên đặt câu hỏi:
"Nói như vậy ngược lại có lý, nhưng vấn đề là, lần này sở dĩ muốn mở hỗ thị, là vì Đại Minh đã có ước hẹn với Thoát Thoát Bất Hoa từ trước. Nếu chuyện này không thông qua triều nghị thì thôi, nhưng nếu đổi thành mở với Ngõa Lạt, e rằng triều nghị sẽ rất khó thông qua."
Việc hỗ thị này bắt nguồn từ ước định giữa Đại Minh và Thoát Thoát Bất Hoa trong trận Ngõa Lạt.
Chuyện này nếu đưa ra triều nghị, bình thường mà nói, cũng chỉ có hai kết quả.
Nếu triều thần giành thắng lợi, vậy kết quả cuối cùng sẽ là, ước định giữa Vương Văn và Thoát Thoát Bất Hoa bị coi là tự tiện chủ trương, Vương Văn phải gánh tội, và hỗ thị sẽ bị hủy bỏ.
Nếu Thiên tử giành thắng lợi, vậy Vương Văn sẽ bình an vô sự, triều thần đành phải cắn răng chấp nhận chuyện này, thừa nhận ước định, và mở hỗ thị.
Dĩ nhiên, cũng có thể Vương Văn sẽ phải gánh một phần tội lỗi, nhưng hỗ thị cuối cùng cũng sẽ được thông qua.
Nhưng dù thế nào đi nữa, hỗ thị hoặc là mở hoặc là không mở, ước định này hoặc là chấp nhận hoặc là không chấp nhận.
Nếu Đại Minh cuối cùng quyết định mở hỗ thị, nhưng lại hủy ước không mở với Thoát Thoát Bất Hoa mà lại mở với Dã Tiên.
Thì chớ nói chi Thoát Thoát Bất Hoa bên kia chắc chắn sẽ nổi giận, ngay cả triều đình cũng không chịu nổi sự mất mặt này.
La Thông ngược lại không chút do dự, mở lời nói: "Cái này dễ xử lý. Mở rộng quy mô hỗ thị, nếu không tiện thay đổi đối tượng, vậy thì thêm đối tượng. Thay vì nói lần này tham dự hỗ thị là Hãn Đình của Thoát Thoát Bất Hoa, chi bằng nói là năm đại bộ lạc dưới trướng hắn. Trên danh nghĩa mà nói, các bộ tộc Chuẩn Cát Nhĩ, Hòa Thạc Đặc, Torghut, Dörbet... cấu thành Ngõa Lạt đều là một bộ phận của Hãn Đình. Nếu triều đình có thể mở hỗ thị với năm đại bộ lạc đó, đương nhiên cũng có thể mở với Ngõa Lạt."
Lời vừa dứt, Tưởng Nghĩa ở bên cạnh lại lắc đầu, nói:
"Đây là bình mới rượu cũ. Việc hỗ thị với năm đại bộ lạc đã rất khó thông qua triều nghị, giờ lại muốn gia tăng thêm, e rằng càng không dễ dàng. Huống hồ, quan hệ giữa Thoát Thoát Bất Hoa và Dã Tiên ai cũng biết. Làm như vậy chẳng qua là bịt tai trộm chuông mà thôi. Dù triều nghị có thông qua, Thoát Thoát Bất Hoa hoàn toàn có thể lấy lý do là ước định ban đầu chỉ bao gồm mấy bộ lạc này, yêu c���u Đại Minh ta không hỗ thị với các bộ lạc Ngõa Lạt."
Đây quả thật là một vấn đề nan giải.
La Thông cau mày, một lát sau mới nói:
"Nói có lý. Đã như vậy, vậy chúng ta không ngại thay đổi suy nghĩ. Vừa rồi nhị gia nói, nếu không thể ngăn cản hỗ thị thông qua, thì cũng phải cố gắng trì hoãn cho đến khi Thái thượng hoàng trở về, đúng không?"
Trương Nghê gật đầu, thế là La Thông nói tiếp:
"Nếu đã vậy, chúng ta không ngại tại triều nghị, lấy việc đón Thái thượng hoàng trở về làm điều kiện để mở hỗ thị."
Tưởng Nghĩa cau mày, có chút chần chừ nói: "Thế nhưng, Thái thượng hoàng đang ở Ngõa Lạt, lại không nằm trong tay Thoát Thoát Bất Hoa, làm sao có thể..."
Lời còn chưa dứt, đã bị Trần Mậu cắt ngang.
Ông ấy nhìn La Thông đầy suy tư, rồi mở lời:
"Chỉ cần đưa điều kiện này vào, thì việc Thoát Thoát Bất Hoa có đáp ứng hay không cũng không thành vấn đề. Đáp ứng thì tốt nhất, đôi bên đều vui vẻ. Không đáp ứng thì cứ kéo dài chuyện hỗ thị vô thời hạn. Còn nếu như không đồng ý, vậy càng có thể thuận lý thành chương mà bác bỏ việc hỗ thị."
La Thông gật đầu, chắp tay nói: "Bá gia cao kiến, lão phu cũng chính là ý này."
Thế nhưng Trần Mậu lại hỏi tiếp: "Ngươi làm sao biết Thiên tử sẽ không mượn gió bẻ măng mà chấp thuận đâu?"
La Thông sững sờ, hiển nhiên là không hiểu ý của Trần Mậu.
Trần Mậu lắc đầu, tiếp tục nói:
"La đại nhân, kinh nghiệm nhiều năm trên triều đình của lão phu là, chớ chơi những trò khôn vặt này. Ngươi đừng quên, sở dĩ chúng ta muốn ngăn cản hỗ thị, là vì sự an toàn của Thái thượng hoàng. Nếu quả thật như lời ngươi nói, lấy việc đón Thái thượng hoàng về làm điều kiện hỗ thị, vậy chúng ta chẳng phải sẽ phải giúp Thiên tử một tay, giúp hắn thúc đẩy hỗ thị thông qua triều nghị sao? Nhưng một khi hỗ thị thông qua, vậy bất kể điều kiện kèm theo là gì, tin tức truyền đến Ngõa Lạt, cũng sẽ biến thành Đại Minh đồng ý mở hỗ thị với Thoát Thoát Bất Hoa. Đặc biệt là, tam gia và những người khác hiện vẫn đang ở Ngõa Lạt, đang trong thời khắc đàm phán khẩn yếu. Ngươi cảm thấy, nếu Dã Tiên vào lúc này nhận được tin tức này, thì tam gia bọn họ còn có thể tiếp tục đàm phán sao?"
Vừa nói, thân thể Trần Mậu chợt nghiêng về phía trước, đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm La Thông, khẩu khí cũng trở nên cứng rắn vô cùng.
"Thẳng thắn mà nói, La đại nhân, lão phu bây giờ hoài nghi, lời nói này của ngươi rốt cuộc là thật sự vì Thái thượng hoàng mà suy nghĩ, hay là... có mưu đồ khác?"
Bản dịch văn chương này độc quyền thuộc về truyen.free, xin độc giả chớ tùy tiện sao chép hay truyền bá.