(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 435: Cúi đầu nhận tội
Dù Viên Bân đã bị dẫn đi, Chu Giám vẫn còn ở trong điện.
Sau khi hai người Viên Bân bị đưa ra khỏi điện, Chu Giám đã lùi về hàng ngũ các văn thần, và trong tiếng xì xào bàn tán của các đồng liêu xung quanh, cuối cùng ông cũng hiểu rõ tình hình hiện tại.
Đình cúc, sứ đoàn, tiết lộ quân tình Sa Oa, Thái thượng hoàng chỉ điểm, kim đao làm chứng...
Chỉ với vài từ ngữ ngắn gọn đó, Chu Giám đã đủ sức suy đoán đại khái ngọn ngành mọi chuyện.
Đồng thời, ông cũng cuối cùng nhận ra vì sao triều đình lại biết trước Dã Tiên muốn đánh úp Sa Oa, thậm chí còn ban hành quân lệnh chấp thuận Quách Đăng điều động đại quân.
Nhưng cũng chính vào khoảnh khắc này, ông mới phát hiện mình đã phạm phải một sai lầm lớn!
Cuối cùng ông chợt nhận ra, thiên tử dùng mật chiếu phái ông đi sứ Ngõa Lạt, lại còn đưa ra nhượng bộ lớn đến thế.
Bề ngoài là để đón Thái thượng hoàng về, nhưng kỳ thực, mục tiêu chính là Viên Bân!
Nghĩ thông suốt những điều này, Chu Giám trong lòng dâng lên chút hối hận. Giá như biết trước, ông đã không nên mang Viên Bân về.
Tuy nhiên, trên đời làm gì có thuốc hối hận để uống.
Theo Viên Bân bị đưa ra khỏi đại điện, ba người trong sứ đoàn lại lần nữa bị lôi đến trước điện.
Nhưng lần này, Lư Trung không còn túm Hứa Bân và Tiêu Duy Trinh nữa, mà cuối cùng đã chuyển ánh mắt sang Trương Nguyệt, người từ đầu đ��n giờ vẫn chưa có cơ hội nói lời nào.
Cầm trong tay lời khai của Trương Nguyệt, Lư Trung nghiêm nghị nói.
"Trương Nguyệt to gan, trên đình cúc, ngươi lại dám khi quân phạm thượng! Ngươi chẳng phải nói chưa từng thấy Viên Bân nào, cũng chưa từng tiết lộ quân tình gì ư? Vậy ngươi xem, đây là cái gì?"
Mặc dù là đang hỏi Trương Nguyệt, nhưng cả ba người trong sứ đoàn đều đồng loạt ngẩng đầu lên.
Vì vậy, họ liền nhìn thấy, trên tay Lư Trung, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một thanh kim đao nhỏ nhắn quen thuộc.
Lập tức, sắc mặt Tiêu Duy Trinh trắng bệch, trái lại, Hứa Bân lại lộ vẻ vui mừng, nói thẳng.
"Không sai, chính là chuôi kim đao này! Ngày đó trong doanh trại Ngõa Lạt, Viên Bân đã cầm chính chuôi kim đao này!"
Tuy nhiên, Lư Trung không để ý đến Hứa Bân, mà đặt kim đao xuống trước mặt Trương Nguyệt, tiếp tục ép hỏi.
"Trương đại nhân, chuyện đã đến nước này, ngươi còn định tiếp tục ngoan cố sao? Mau đem toàn bộ sự thật khai ra!"
Tư thế lần này khiến Tiêu Kính và những người khác ở một bên trong lòng lập tức căng thẳng.
Họ không phải không hiểu về hình án, ngay khi triều đình dễ dàng bỏ qua Viên Bân ban đầu, họ đã lường trước được điều này.
Lư Trung lúc này, rõ ràng đang dùng kế ép cung!
Đột nhiên nhìn thấy vật chứng là kim đao như thế, một khi phòng tuyến tâm lý không đủ vững vàng, sẽ lập tức bị ép nói ra sự thật.
Ánh mắt cả triều đều đổ dồn vào Trương Nguyệt, chỉ thấy thần sắc ông ta liên tục biến đổi, miễn cưỡng nói.
"Lư Chỉ Huy Sứ nói gì vậy, đây là vật gì, lão phu chưa từng thấy qua!"
Thấy Trương Nguyệt tiếp tục phủ nhận, Lư Trung cũng không hề nóng nảy, cười nói.
"Trương Nguyệt, kim đao này đã ở ngay trước mặt ngươi, không ngờ ngươi còn ngoan cố chống đối. Ngay trước mặt toàn bộ văn võ bá quan, bản Chỉ Huy Sứ cũng không ngại nói cho ngươi biết, ngươi hãy dùng cái đầu của mình mà suy nghĩ kỹ xem, bản Chỉ Huy Sứ đã có thể lấy được kim đao này, lẽ nào lại không thể bắt được người sao?"
Nói rồi, Lư Trung vung tay lên, nói.
"Người đâu, dẫn Viên Bân tới!"
Thế là, bên ngoài đại điện, lập tức có người giải Viên Bân tới.
Nhưng lần này, khác với lúc mới ra ngoài, Viên Bân đã bị trói gô, miệng cũng bị bịt lại.
Hơn nữa, y phục Cẩm Y Vệ mà hắn vốn mặc cũng đã biến mất, thay vào đó là một bộ đồ tù rách nát, hệt như ba người Hứa Bân.
Viên Bân vừa bước vào điện, mắt thấy ba người Hứa Bân, lập tức trợn tròn hai mắt, muốn nói gì đó, nhưng lại bị hai tên Cẩm Y Vệ áp giải ghì ch��t, căn bản không thể cử động.
Đồng thời, nhìn thấy Viên Bân trong bộ dạng này, sắc mặt ba người Trương Nguyệt cũng thay đổi.
Tiêu Duy Trinh run giọng nói: "Cái này, cái này không thể nào! Các ngươi làm sao có thể bắt được Viên Bân? Hắn rõ ràng đang ở phương Bắc, các ngươi là lúc nào..."
Giờ phút này, Tiêu Duy Trinh hiển nhiên đã hoảng loạn tột độ vì sự xuất hiện của Viên Bân, nói năng cũng trở nên lộn xộn, không đầu không cuối.
Lúc này, Lư Trung lạnh lùng cắt ngang lời hắn, nói.
"Bắt lúc nào, bắt như thế nào, không liên quan đến Tiêu đại nhân. Ngươi chỉ cần biết, Cẩm Y Vệ muốn điều tra rõ vụ án nào, thì không có vụ án nào không thể điều tra rõ!"
Nói rồi, Lư Trung quay sang Trương Nguyệt, tiếp tục hỏi.
"Trương đại nhân, chuyện đã đến nước này, ngươi còn có lời gì muốn nói?"
Trương Nguyệt hít sâu một hơi, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Một lúc lâu sau, trên mặt ông ta hiện lên một tia thống khổ, rồi nói.
"Ta... ta nói..."
Nghe thấy lời ấy, Viên Bân đang bị hai tên Cẩm Y Vệ đè xuống, điên cuồng muốn ngẩng đầu lên, nhưng sức lực một cá nhân hắn làm sao có thể chống lại được hai tên Cẩm Y Vệ được đặc biệt sắp xếp.
Đồng thời, Tiêu Duy Trinh cũng như nhìn thấy quỷ, chăm chú nhìn Trương Nguyệt.
Giữa lúc mọi người đang chăm chú dõi theo, Trương Nguyệt thở dài, nói.
"Tiêu đại nhân, chuyện đã đến nước này, không còn có thể giấu giếm được nữa, chi bằng cứ nói ra sự thật đi."
Dứt lời, Trương Nguyệt dập đầu thật sâu xuống đất, nói.
"Khải tấu Bệ hạ, lời khai trước đây thần đã lừa dối Bệ hạ. Chuyến đi Ngõa Lạt, sứ đoàn quả thực đã tiết lộ quân báo, lời Hứa đại nhân nói, đều là sự thật."
"Ong" một tiếng.
Mặc dù trong lòng đã đại khái có suy đoán, nhưng khi Trương Nguyệt thực sự thừa nhận, cả triều vẫn không khỏi xôn xao.
Ngay sau đó, Trương Nguyệt lại lần nữa dập đầu, tiếp tục nói.
"Thần quả thật có tội, nhưng đúng như Hứa đại nhân đã nói, sứ đoàn sở dĩ mạo hiểm như vậy, là để phục giết Hỉ Ninh, cứu viện Thái thượng hoàng."
"Lúc đó, bọn thần vốn không muốn làm vậy, nhưng Viên Bân cầm kim đao đến, nói rằng nếu không giết Hỉ Ninh, Thái thượng hoàng khó lòng trở về phương Nam, rồi lệnh bọn thần hành sự theo kế sách. Ý chỉ ở trên, bọn thần không dám chống lại."
"Đến Tuyên Phủ sau, bọn thần tuy có ý muốn bẩm báo rõ ràng với triều đình, nhưng lại lo lắng việc này bị tuyên truyền ra ngoài sẽ làm tổn hại uy nghi của triều đình, uy nghiêm của Thiên gia, nên không dám nói ra sự thật."
"Thần biết mình có tội lừa dối triều đình, nhưng xin Bệ hạ niệm tình thần vâng theo ý chỉ, vì tôn trọng uy danh của người bề trên mà làm, xin miễn tội cho thần."
Lời vừa dứt, trong triều càng thêm ồn ào bàn tán.
Tiêu Kính và những người khác sắc mặt tái mét, gắt gao nhìn Trương Nguyệt đang quỳ trong điện.
Trong tiếng bàn tán xôn xao, Lư Trung gật đầu, nói.
"Được lắm, Tiêu đại nhân. Bây giờ Trương đại nhân đã khai rõ, ngươi còn muốn nói mọi chuyện đều do Hứa Bân chỉ điểm sao?"
Tiêu Duy Trinh sắc mặt tái nhợt, đôi môi run rẩy, không thốt nên lời nào.
Lúc này, Trương Nguyệt thở dài, nói: "Tiêu đại nhân, chuyện đã đến nước này, chúng ta có thể làm cũng đã làm rồi. Đúng sai phải trái, cứ để triều đình phân xử đi..."
Nghe vậy, Tiêu Duy Trinh nhìn Trương Nguyệt với vẻ mặt vô cùng phức tạp.
Ban đầu ở Dã Hồ Lĩnh, rõ ràng chính ông ta đã dặn dò mình, nhất định phải cắn chặt Hứa Bân không buông, như vậy hai người mới có thể thoát tội.
Kết quả đến bây giờ, mình thì cố gắng chống đỡ, còn người lật ngược lời khai lại chính là Trương Nguyệt.
Nhìn Viên Bân bị trói gô ở một bên, Tiêu Duy Trinh trong lòng cũng dâng lên cảm giác vô lực. Chẳng mấy chốc, hắn cuối cùng cũng cúi đầu, nói.
"Bệ hạ thứ tội, thần cũng vì cố kỵ thể diện Thiên gia, chứ không cố ý lừa dối Bệ hạ."
Đại điện chìm vào tĩnh lặng.
Cả ba người đều cúi đầu nhận tội. Đến lúc này, vụ án cuối cùng đã được điều tra làm rõ, nhưng tâm trạng của các vị đại thần lại vô cùng phức tạp.
Hình án đã rõ ràng, nhưng chuyện tiếp theo lại là một vấn đề chính trị.
Trương Nguyệt và Tiêu Duy Trinh, dù có lý do tự biện hộ, nhưng quả thực cũng khiến không ít đại thần không khỏi cảm thấy phiền muộn.
Vụ án này một khi bị lan truyền ra ngoài, dân chúng biết được Thái thượng hoàng vì muốn phục giết Hỉ Ninh mà lại dùng quân báo biên cảnh để lừa gạt sự tin tưởng của Dã Tiên, thì sẽ nhìn triều đình ra sao? Rồi lại nhìn hoàng gia thế nào?
Bản dịch này là công sức từ đội ngũ dịch giả của truyen.free, không được tùy tiện sao chép.