(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 436: Vu thiếu bảo giận dữ mắng mỏ quần thần
Cảm nhận được bầu không khí tĩnh lặng trong điện, Trương Nguyệt không khỏi cảm thấy đôi chút căng thẳng.
Trên thực tế, tình cảnh hiện tại cũng có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.
Ban đầu, hắn đã tính toán kỹ lưỡng, nếu sự việc có lớn chuyện, sẽ đổ mọi tội lỗi lên đầu Hứa Bân trước; nếu không được, thì phản cung, nói là vì giữ gìn danh dự của Thái thượng hoàng.
Dù sao vụ án này không có chứng cứ xác thực.
Cho dù lời khai của hắn và Hứa Bân nhất trí, nhưng vì liên lụy đến Thái thượng hoàng, chỉ dựa vào lời khai cũng không thể khiến người ta hoàn toàn tin phục.
Đến lúc đó, triều đình chỉ có thể chọn cách xử lý kín đáo.
Bởi vì một khi bị công bố ra ngoài, các loại tin đồn sẽ nổi lên khắp nơi, việc nghị luận về Thái thượng hoàng chỉ là thứ yếu, Trương Nguyệt tin rằng, vị thiên tử này sẽ không để ý.
Nhưng nếu chứng cứ không đủ vững chắc, chỉ cần thêm chút kích động, dân gian cũng sẽ bàn tán liệu thiên tử có cố ý ngăn cản Thái thượng hoàng về triều, từ đó tạo ra oan án hay không.
Khi đó, dù thiên tử chưa hẳn quan tâm, thì trong triều tự nhiên sẽ có đại thần đứng ra ngăn cản.
Chẳng hạn như, Vu Khiêm Vu Thiếu Bảo, người vẫn luôn hết sức duy trì sự ổn định của triều cục.
Mượn gió đông triều đình không muốn làm lớn chuyện, lại lấy cớ nhóm người mình đều là tuân chỉ mà hành động, đồng thời, lại có một đám huân quý phất cờ hò reo ủng hộ, dưới áp lực từ nhiều phía, vụ án này hoàn toàn có thể chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không.
Dù sao, với thân phận của Trương Nguyệt, đứng sau lưng nhiều gia tộc huân quý như vậy, muốn xử tử hắn, nhất định phải có tội danh cứng rắn và có thể đưa ra được.
Tuy nhiên, sự việc này lại có thể bị đưa ra, nhưng vì bằng chứng không đủ vững chắc, vừa khéo không thể coi là một tội danh vững chắc.
Cho nên, nếu mọi việc thuận lợi, Trương Nguyệt hoàn toàn có thể tránh được một kiếp.
Thế nhưng người tính không bằng trời tính, không ai từng nghĩ đến, thiên tử trước hết đã tỏ thái độ cứng rắn khi đám huân quý tụ tập, trượng trách hơn mười gia tộc huân quý, khiến bọn họ hôm nay cũng không thể lên điện.
Hơn nữa, lại còn sai người đi Ngõa Lạt mang Viên Bân trở về.
Như vậy, chứng cứ xác thực, coi như không dễ đối phó!
Sự việc đến nước này, tấm bùa hộ mệnh còn sót lại trên người Trương Nguyệt cũng chỉ còn lại một điều, đó chính là, họ là tuân theo ý chỉ của Thái thượng hoàng mà hành động.
Nhưng tấm bùa hộ mệnh này rốt cuộc có được mấy phần hiệu lực, lại khiến Trương Nguyệt cảm thấy hết sức lo lắng.
Quả nhiên, rất nhanh sau đó, triều đình liền trở nên tĩnh lặng.
Sau đó có Ngự Sử bước ra khỏi hàng, cất lời:
"Bệ hạ, nay vụ án đã rõ ràng, Hứa Bân, Tiêu Duy Trinh, Trương Nguyệt ba người, thân là mệnh quan triều đình, tiết lộ quân cơ, đây là trọng tội."
"Dù là vì đón Thái thượng hoàng về, có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn không thể khoan thứ, nếu không không thể an ủi bách tính cùng tướng sĩ thương vong nơi biên cảnh. Thần thỉnh Bệ hạ, đem ba người này xử theo điển hình, để cảnh cáo trăm quan."
Nghe lời ấy, Trương Nghê lập tức ngồi không yên, cũng bước ra khỏi hàng, cất lời:
"Bệ hạ, sứ đoàn lừa dối triều đình có tội, thần không dám cầu xin tha thứ cho việc đó. Nhưng chuyện tiết lộ quân tình cũng là tuân theo mệnh lệnh của Thái thượng hoàng."
"Thái thượng hoàng là quân, sứ đoàn là thần, quân thượng có mệnh, kẻ bề tôi, bất tuân chính là kháng mệnh. Sứ ��oàn tuân chỉ mà đi, dù có điều không ổn, cũng nên khoan thứ, không thể lấy tội tự tiện tiết lộ quân cơ mà luận xử."
Lời vừa dứt, Trương Nghê liền cảm thấy sau lưng mình có một ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm vào hắn.
Hắn hiểu rõ trong lòng, đây nhất định là Tiêu Kính.
Nhưng sự việc đến nước này, hắn đã không còn biện pháp nào khác, chỉ có thể đi bước nào hay bước đó.
Phải nói là, Trương Nghê cũng không phải đang cố chấp ngụy biện.
Trong ngữ cảnh Nho gia truyền thống, cái gọi là "Quân", ngoài hoàng đế ra, còn bao gồm Thái hoàng thái hậu, Hoàng thái hậu và Thái thượng hoàng.
Điều rõ ràng nhất chính là, trong tất cả văn thư chính thức, Hoàng thái hậu và Thái thượng hoàng được gọi, giống như hoàng đế, đều là "Bệ hạ".
Do đó, ý chỉ của Thái thượng hoàng, nói một cách nghiêm khắc, cũng coi là thánh chỉ.
Đi theo Trương Nghê bước ra khỏi hàng, còn có một bộ phận quan viên Ngũ Quân Đô Đốc Phủ, rối rít nói:
"Không sai, Bệ hạ, sứ đoàn dù có tội, cũng chỉ là tội tự tiện lừa dối triều đình. Còn chuyện quân tình, đã là phụng chiếu chỉ của Thái thượng hoàng mà làm, há có thể luận tội?"
Phía bên kia, sắc mặt Tiêu Kính đã trở nên xanh mét.
Hắn sớm đã có dự cảm, một khi Trương Nguyệt thật sự gặp nguy hiểm, Anh Quốc Công phủ nhất định sẽ không tiếc hy sinh danh tiếng của Thái thượng hoàng, để bảo toàn Trương Nguyệt.
Nhưng hắn không nghĩ tới, sự việc lại phát triển nhanh đến vậy.
Nhìn thấy sự chú ý của mọi người trên triều đình cũng bắt đầu thảo luận về Thái thượng hoàng, Tiêu Kính cũng rốt cuộc không thể ngồi yên.
Thoáng chốc, vì thế, Tiết Hằng liền bước ra khỏi hàng, nói:
"Bệ hạ, thần cho rằng, vụ án này quan hệ trọng đại, không chỉ liên lụy đến Thái thượng hoàng, mà còn liên quan đến sự ổn định của xã tắc, uy nghiêm của thiên gia. Một khi tuyên dương ra ngoài, ắt sẽ khiến bách tính có chút chỉ trích đối với hoàng gia, có nguy cơ gây rung chuyển, cho nên cần phải thận trọng đối đãi."
Những lúc trước đây, liên quan đến những vụ án hình sự như thế này, nhóm huân quý võ thần về cơ bản đều đứng ngoài cuộc, ngư��c lại, phe văn thần thì cãi vã ầm ĩ, không ai chịu nhường ai.
Kết quả là lúc này, trừ Ngự Sử vừa mới mở miệng ra, thì những người bước ra đều là huân thích, không thể không nói, đó là một cảnh tượng hiếm gặp.
Nhưng những chuyện nghị sự triều đình như thế này, luôn là sân nhà của văn thần.
Tiết Hằng vừa dứt lời, phía văn thần liền có đại thần phản bác:
"Chẳng lẽ, vì cố kỵ đến ảnh hưởng, liền muốn xử lý nhẹ nhàng, úp mở sao? Nếu biết chuyện này công bố ra ngoài sẽ tổn thương uy nghiêm của triều đình, vì sao lúc ấy ở Ngõa Lạt, khi nhận được ý chỉ của Thái thượng hoàng, lại không về bẩm triều đình trước, để đưa ra quyết đoán tiếp theo, mà lại tự tiện chủ trương?"
"Bệ hạ, thần cho rằng, chuyện này không những không thể chuyện lớn hóa nhỏ, ngược lại còn cần nghiêm trị theo luật. Nếu không, sau này hễ có người lấy cớ đón Thái thượng hoàng về, mà làm chuyện suy đồi xã tắc quốc pháp, thì triều đình sẽ khó mà yên ổn."
Lời suy luận rõ ràng này vừa thốt ra, chúng thần đều theo tiếng mà nhìn lại.
Quả nhiên, đó chính là Tả Đô Ngự Sử Trần Dật.
Vị đại nhân lớn tuổi này, với tư cách đại đầu mục của Khoa Đạo Phong Hiến, am hiểu nhất chính là biện luận, bằng không thì cũng không trấn áp được đám Ngự Sử giỏi ăn nói kia.
Trước mặt lão nhân gia ông ta mà dùng bộ lý lẽ ngụy biện này, đơn giản là múa rìu qua mắt thợ.
Một câu "vì sao không về bẩm báo triều đình trước" liền chặn đứng cái gọi là "bị ép buộc" một cách chặt chẽ.
Lúc này, trong số các văn thần, lại có một người đứng ra, cũng là một nhân vật quan trọng, Vu Khiêm.
Thấy vị Thiếu Bảo này bước ra khỏi hàng, trên mặt Tiêu Kính và những người khác liền hiện lên một tia hy vọng.
Mặc dù không cùng phe phái, nhưng họ biết, Vu Khiêm vẫn luôn là người đứng đầu chủ trương đón Thái thượng hoàng về.
Hơn nữa, mặc dù lời Trần Dật nói có lý, nhưng lý thuyết là lý thuyết, thực tế là thực tế.
Tình hình thực tế chính là sự việc đã ầm ĩ thành ra thế này, công bố ra ngoài thì quả thật có hại cho uy nghiêm của thiên gia.
Cho nên, họ vô cùng hy vọng, vị Vu Thiếu Bảo luôn lấy đại cục làm trọng này, lần này cũng có thể thay họ khuyên nhủ thiên tử.
Thế nhưng rất hiển nhiên, lần này họ sẽ phải thất vọng.
Vu Khiêm mặt không chút biểu cảm bước ra khỏi hàng, thanh âm lại rất kiên định, nói:
"Bệ hạ, thần và ý kiến của chư vị đại nhân không giống nhau."
Vừa cất lời, Vu Khiêm xoay người, quét mắt một lượt các đại thần nói thay cho sứ đoàn, cuối cùng dừng ánh mắt trên ba người vẫn còn đang quỳ dưới đất, vẻ mặt nghiêm nghị, nói:
"Chư vị vừa mới nói, chẳng phải là sứ đoàn tuân theo chiếu mệnh của Thái thượng hoàng mà hành động, hoặc là sự việc đã đến nước này, vì danh dự của Thái thượng hoàng mà ẩn nhẫn không công bố, xử lý nhẹ nhàng? Lời lẽ như vậy, nhìn như có lý, thật ra là đại sai lầm!"
Một lời kinh người, triều thần nhất thời trố mắt nhìn nhau, có chút không biết phải làm sao.
Không ai từng nghĩ đến, với tính cách và tác phong nhất quán của Vu Khiêm, trong thái độ đối với việc xử trí sứ đoàn, lại là lập trường như thế này.
Thế nhưng, nhìn thấy d��ng vẻ nghiêm nghị sắc sảo của Vu Khiêm, Chu Kỳ Ngọc trên ngự tọa lại hơi xúc động.
Cảnh tượng trước mắt này khiến hắn không khỏi nhớ lại lúc tin tức về sự biến Thổ Mộc vừa truyền đến kinh thành, Vu Khiêm đã trách mắng Từ Thỉnh, à, bây giờ nên gọi là Từ Hữu Trinh, trách mắng Từ Hữu Trinh về đề nghị nam dời, cùng với dáng vẻ hiện tại đơn giản là giống nhau như đúc...
Bản dịch quý báu này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.