(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 438: Trẫm, không muốn hỏi!
Trong Điện Phụng Thiên.
Quần thần vẫn tiếp tục xì xào nghị luận. Tuy nhiên, sau lần Vương Văn làm ầm ĩ này, trọng tâm thảo luận của mọi người đã chuyển sang vấn đề rốt cuộc thánh mệnh của Thái thượng hoàng có hiệu lực hay không.
Vu Khiêm vẫn đứng trong điện, liếc mắt nhìn Vương Văn với ánh mắt không chút nhầm lẫn ý tứ, trong đó còn pha thêm vài phần ý vị khó hiểu.
Chợt, Vu Khiêm thu hồi ánh mắt, như thể không có gì xảy ra, tiếp tục nói:
"Tâu Bệ hạ, quân vương vốn chẳng phải thánh nhân. Từng có thần hạ can gián, người nào biết rõ chiếu dụ gây tổn hại quốc gia và quân dân mà vẫn cố chấp thi hành, đó chính là kẻ nịnh hót xu nịnh bề trên. Bởi vậy, lời Thiên quan đại nhân tuy có mạo phạm, nhưng cũng không phải hoàn toàn vô lý."
Lời vừa dứt, cả điện lập tức trở nên tĩnh lặng.
Đây là lần đầu tiên Vu Thiếu Bảo đồng ý với ý kiến của Vương Văn.
Phải biết, quan hệ giữa hai người họ xưa nay vốn chẳng mấy tốt đẹp, trước kia cho dù Vương Văn nói có lý, Vu Thiếu Bảo cũng thường không hề lên tiếng.
Việc trực tiếp khẳng định thái độ của Vương Văn như thế này quả thật hiếm thấy.
Thế nhưng Vu Khiêm lại làm như không hề hay biết, trong ánh mắt chăm chú của quần thần, chậm rãi nói:
"Trước kia, Thái thượng hoàng tại thành Tuyên Phủ đã hạ lệnh mở cửa thành, song Tổng binh quan Dương Hồng kiên quyết từ chối. Sau đó, Dã Tiên kéo quân tới Đại Đồng, lấy danh nghĩa Thái thượng hoàng ra lệnh cho Quách Đăng dâng thành, song cũng bị Quách Đăng dâng trả."
"Mệnh lệnh làm tổn hại xã tắc giang sơn tổ tông đều thuộc loại ngụy chiếu, không nên thi hành. Trước đã có chiếu chỉ triều đình ban xuống biên cảnh, quân dân quan lại đều biết. Sau đó lại có Dương Hồng, Quách Đăng và các quan viên thủ thành khác làm gương ở phía trước."
So với lời lẽ kịch liệt của Vương Văn, Vu Khiêm rõ ràng ôn hòa hơn rất nhiều, nhưng thái độ lại kiên định như nhau.
Hơn nữa, ôn hòa không có nghĩa là tránh né trọng điểm, lời nói này vẫn sáng rõ quan điểm.
Thậm chí ông còn làm rõ hơn những lời Vương Văn chưa nói hết, tức là: "Mệnh lệnh làm tổn hại xã tắc giang sơn tổ tông đều thuộc loại ngụy chiếu, không nên thi hành".
Nói cách khác, Vu Khiêm đã trực tiếp tuyên bố bùa hộ mệnh của Trương Nguyệt và những người khác, tức cái gọi là thánh mệnh của Thái thượng hoàng, là ngụy chiếu.
"Tiết lộ việc bố trí quân sự biên cảnh cho ngoại tộc là tội lớn. Chỉ một chút bất cẩn cũng có thể đẩy quân dân trăm họ biên cảnh vào chỗ chết. Chiếu lệnh như vậy, nếu tại triều đình, phải lập tức bác bỏ và gửi trả, không nên chần chừ."
"Sứ đoàn gánh vác trọng trách, nhận kỳ vọng lớn lao từ Bệ hạ. Chính sứ Hứa Bân là Hữu Đô Ngự Sử Chính Nhị Phẩm, phó sứ Tiêu Duy Trinh và Trương Nguyệt cũng là đại thần triều đình. Mọi hành động, lời nói đều đại diện cho quốc thể Đại Minh. Dù nhận mệnh lệnh từ Thái thượng hoàng, cũng phải cẩn thận giữ bổn phận của nhân thần."
"Biết rõ chiếu dụ của Thượng hoàng không ổn mà vẫn tự tiện thi hành, đẩy Thượng hoàng vào chỗ bất nghĩa, đó là bất trung."
"Coi tính mạng quân dân biên cảnh như cỏ rác, tùy ý chà đạp, đó là bất nhân."
"Thân làm sứ thần, gánh vác trọng trách, lại cúi lưng quỳ gối, hết lần này đến lần khác nhượng bộ trong đàm phán, đó là làm mất quốc thể."
"Khi bị thẩm vấn, lại vọng xưng vì lo lắng cho danh dự Thái thượng hoàng, làm chuyện lừa gạt triều đình và Thiên tử, đó là khi quân."
"Những kẻ bất trung bất nhân, làm mất quốc thể, lại vọng khi quân như vậy, nếu được khoan hồng, thì kỷ cương triều đình sẽ không còn, quần thần sẽ làm theo ý mình, luân thường lỏng lẻo."
"Tâu Bệ hạ, thần xin lấy ba người trong sứ đoàn làm điển hình minh chính, đồng thời, đem toàn bộ vụ án này hiểu dụ cho khắp nơi, đề phòng quân dân trăm họ còn tự tiện suy đoán ý triều đình mà bước vào sai lầm thì hối không kịp."
Ngay trước mặt văn võ bá quan, Vu Khiêm sắc mặt ung dung, không hề sợ hãi bất cứ nghi ngờ nào, một phen lời lẽ có lý có cứ.
Trong chốc lát, quần thần trong điện không hiểu sao có cảm giác rằng, lúc này, kẻ nào dám lên tiếng phản bác Vu Thiếu Bảo thì quả thực sẽ trở thành gian nịnh chi thần.
Cùng lúc đó, ba người Trương Nguyệt đang quỳ dưới đất càng tái mét không còn chút máu.
Một Vương Văn phía trước đã khiến bọn họ kinh hồn bạt vía, giờ lại xuất hiện thêm một Vu Khiêm, đơn giản là tình thế chắc chắn phải chết.
Trong đám người, Tiêu Kính cũng không nhịn được thở dài.
Không thể không nói, so với Vương Văn tính khí xung động, lời lẽ khó nghe, năng lực xoay vần trong triều chính của Vu Khiêm cao minh hơn nhiều.
Rõ ràng ý mà hắn biểu đạt cùng Vương Văn là như nhau, nhưng lại khiến người ta không thể tìm ra lý do phản bác.
Những lời này đã triệt để phong kín toàn bộ đường sống của sứ đoàn.
Trầm ngâm một lát, Tiêu Kính cũng không ngồi yên được nữa, liền tiến lên phía trước nói:
"Vu Thiếu Bảo nói, không khỏi có phần thiên lệch. Sứ đoàn dù có tội, nhưng liên quan đến chiếu dụ của Thái thượng hoàng, vẫn cần phải thương thảo."
Dứt lời, Tiêu Kính xoay người, chắp tay về phía Thiên tử mà nói:
"Tâu Bệ hạ, Thái thượng hoàng xưa nay luôn đau đáu vì xã tắc trăm họ. Sau chiến dịch Thổ Mộc, Thái thượng hoàng thân hãm trại giặc, người vẫn vì xã tắc mà cân nhắc, sai sứ truyền lời nhường ngôi cho Bệ hạ. Cớ sao lại vì lợi ích riêng mà không màng đến quân dân biên cảnh?"
"Ba người sứ đoàn thi hành chiếu dụ này, quả thực có điểm không ổn, nhưng thần không khỏi nghi ngờ, liệu sứ đoàn có bị người khác che mắt, mới bước nhầm vào sai lầm?"
Là phe cánh của Thái hậu, Tiêu Kính cân nhắc chuyện khác với Trương Nghê và những người khác. Bọn họ cân nhắc làm sao để cứu người, nhưng Tiêu Kính trước tiên lại nghĩ làm sao để giữ gìn Thái thượng hoàng.
Nhất là, trong tình hình này, Vương Văn và Vu Khiêm lần lượt đứng ra chỉ trích chiếu chỉ của Thái thượng hoàng là không thỏa đáng, hắn càng thấy mình không thể ngồi chờ chết.
Vu Khiêm quả thực quá khó đối phó. Những lời của hắn suy luận vô cùng nghiêm mật, không chỉ định tội cho sứ đoàn, hơn nữa còn cương nhu đúng lúc, sắc bén như đao, trực tiếp phủ nhận tính pháp lý của mọi chiếu mệnh từ Thái thượng hoàng.
Đúng vậy, không chỉ là chiếu mệnh này, mà là từ nay về sau, chỉ cần Thái thượng hoàng còn ở trong trại giặc, mọi chiếu mệnh người ban ra đều sẽ bị Vu Khiêm phủ nhận.
Cái gọi là "hiểu dụ cho khắp nơi" chính là nói cho bọn họ biết, nếu gặp phải tình huống tương tự, có thể bỏ qua chiếu mệnh của Thái thượng hoàng.
Quan niệm này một khi được hình thành, e rằng sau này, dù Thái thượng hoàng có trở về triều, tính pháp lý của chiếu chỉ cũng sẽ suy yếu đi rất nhiều.
Bởi vậy, trong tình huống này, Tiêu Kính không thể không lên tiếng.
Trên thực tế, từ khi Trương Nguyệt và những người khác bị vặn lại, Tiêu Kính đã ý thức được.
Điểm đột phá duy nhất chính là ở Viên Bân.
Muốn phá vỡ chuỗi suy luận của Vu Khiêm, phải phá vỡ từ gốc rễ, tức là phải chứng minh Viên Bân đã giả mạo chỉ dụ vua, chứ không phải đó là ý nguyện thật sự của Thái thượng hoàng.
Mặc dù làm như thế cũng sẽ khiến chiếu chỉ của Thái thượng hoàng sau này trở nên không đáng tin cậy, nhưng ít nhất cũng giữ được danh dự cho lão nhân gia ông ta.
Vì vậy, triều đình yên tĩnh một lát, Thiên tử nhìn Tiêu Kính, nhẹ giọng hỏi:
"Bị người che mắt? Ý Tiêu Phò mã là, có người đã giả mạo chỉ dụ của vua?"
Dưới con mắt mọi người, Tiêu Kính nghiến răng nghiến lợi, mở miệng nói:
"Tâu Bệ hạ, thần không dám ngông cuồng suy đoán, nhưng sứ đoàn quả thực không được Thái thượng hoàng đích thân ban lời vàng ngọc, cũng không có thánh chỉ. Chỉ có Viên Bân từ bên trong truyền lời, tuy c�� kim đao làm bằng chứng, nhưng không phải là không có khả năng Viên Bân đã từ bên trong cản trở, giả xưng thánh mệnh."
"Hoang đường!"
Âm thanh cười nhạo đầy đặc trưng này, các lão đại nhân vừa nghe đã biết, là vị Thiên quan đại nhân nào đó không chịu nổi sự tĩnh mịch.
Ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên là Vương lão đại nhân vừa bị phạt một tháng bổng lộc, lại không nhịn được, đứng ra nói:
"Từ sau chiến dịch Thổ Mộc, tất cả tin tức của Thái thượng hoàng đều do Viên Bân thay mặt truyền đạt cho biên quân. Khi đó, sao Tiêu Phò mã không nhắc đến việc Viên Bân giả mạo chỉ dụ của vua?"
"Thái thượng hoàng nếu đã trao tặng kim đao cho Viên Bân, tức là lấy Viên Bân làm sứ giả, lời nói tự nhiên đáng tin. Tiêu Phò mã bây giờ mới là vô cớ suy đoán lung tung!"
Đối mặt với lời giễu cợt của Vương Văn, Tiêu Kính hít sâu một hơi, nói:
"Tâu Bệ hạ, Viên Bân bây giờ đang ở trên điện, đúng sai phải trái, chỉ cần hỏi là rõ!"
Tiêu Kính đương nhiên biết, lời tố cáo này của hắn vô căn cứ, có vẻ hơi ngang ngược cãi càn, nhưng hắn cũng không có cách nào khác, chỉ có thể mạo hiểm một lần.
Từ tin tức hắn nhận được, Viên Bân hẳn là một trung thần dám vì Thái thượng hoàng mà vào nơi nước sôi lửa bỏng.
Mới nãy mọi chuyện trong điện, Viên Bân đã nghe rõ ràng. Chỉ cần hắn còn nghĩ cho Thái thượng hoàng, thì nên biết bản thân phải làm gì.
Trên ngự tọa, Chu Kỳ Ngọc nhìn Viên Bân, thấy thần sắc hắn rất phức tạp, không khỏi khẽ lắc đầu.
Người cảm thấy có chút không đáng.
Viên Bân đã trải qua những gì ở Ngõa Lạt, Chu Kỳ Ngọc đều rõ, nói là vì Chu Kỳ Trấn mà chẳng màng tính mạng cũng không quá đáng.
Thế nhưng, một người như vậy, trở lại triều đường Đại Minh, lại hóa ra gánh tội thay Chu Kỳ Trấn.
Không thể không nói, quả thực trớ trêu.
Khẽ lướt mắt qua quần thần phía dưới, Chu Kỳ Ngọc đặt ánh mắt lên người Viên Bân, nói:
"Tiêu Phò mã nói không sai, Viên Bân đang ở trên điện, hỏi một câu cũng chẳng mất gì, thế nhưng..."
Đón nhận những ánh mắt khác nhau của mọi người, Chu Kỳ Ngọc nhấn mạnh từng chữ:
"Trẫm, không muốn hỏi!"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free ấp ủ.