Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 474: Thật thật giả giả

Sau khi tiễn Bá Đô Vương đi, Chu Giám một lần nữa trở lại trong doanh trướng.

Ông thấy Lý Thực, La Khỉ và Viên Bân ba người, ai nấy đều cau mày.

Một lần nữa ngồi xuống vào những chiếc ghế đệm phía trước, Chu Giám hỏi: "Chư vị, lời Bá Đô Vương vừa nói, các vị nghĩ sao?"

Trong ba người đi sứ lần này, Chu Giám địa vị tôn quý nhất, Lý Thực giỏi biện luận, còn La Khỉ thì giỏi mưu lược.

Bởi vậy, dù Chu Giám hỏi tất cả mọi người, nhưng ánh mắt ông lại đặt lên người La Khỉ. La Khỉ cau mày, một lát sau mới lên tiếng.

"Chín phần thật, một phần giả!"

Nghe vậy, Viên Bân ở bên cạnh liền mở miệng hỏi: "Phần nào là thật? Phần nào là giả?"

La Khỉ ngẩng đầu lên, cân nhắc một lát rồi nói.

"Trong lời nói vừa rồi của Bá Đô Vương, việc Ngõa Lạt tổn thất nặng nề là thật, Dã Tiên thật lòng muốn đưa Thái thượng hoàng về là thật, việc Dã Tiên cần chia sẻ lợi ích cống sứ với các bộ tộc cũng là thật. Chỉ duy nhất một điểm là nói quá sự thật."

"Đó chính là, Bá Đô Vương nói rằng Dã Tiên chịu áp lực nhanh chóng từ các bộ tộc, vì vậy mới không thể không cắt đứt hòa đàm. Điều này e rằng không đúng sự thật."

Những lời này, La Khỉ nói rất chậm rãi, hiển nhiên, ông ấy cũng đang không ngừng suy tư.

Trong trướng im lặng một lát, Viên Bân hỏi.

"Không biết vì sao La đại nhân lại nói như vậy? Ta ở phía bắc theo hầu Thái thượng hoàng đã lâu, cũng có chút hiểu biết về Ngõa Lạt. Ngõa Lạt khác với Đại Minh của chúng ta, các bộ tộc đều có thủ lĩnh. Nếu như các bộ lạc liên kết phản đối, Dã Tiên e rằng đích thực khó lòng đưa ra quyết định."

Lời nói này tuy có vẻ như đang biện hộ cho đối phương, nhưng cũng đích thực là nghi vấn của những người khác có mặt. Bởi vậy, Chu Giám và Lý Thực đồng loạt nhìn về phía La Khỉ, chờ đợi sự phân tích của ông ấy.

"Lời Viên tướng quân nói đích thực có lý, nhưng những gì La mỗ quan sát được từ khi chúng ta nhập doanh hai ngày nay, lại không phải như vậy."

La Khỉ trầm ngâm một lát, rồi hỏi.

"Không biết chư vị còn nhớ rõ, lúc chúng ta mới gặp Dã Tiên trên thảo nguyên, cảnh tượng ra sao không?"

Ba người đồng loạt suy nghĩ lại một chút, cuối cùng, Viên Bân nói.

"Lúc ấy, Bá Đô Vương dẫn chúng ta đến ngoài đại doanh, Dã Tiên ra đón. Cảnh tượng khá long trọng, Dã Tiên cũng rất đỗi nhiệt tình. La đại nhân, có gì đó không ổn sao?"

La Khỉ lắc đầu nói: "Không có gì không đúng, chỉ là, lúc ấy ta chú ý tới một chi tiết. Lúc chúng ta mới gặp Bá Đô Vương trên thảo nguyên, hắn rất đỗi kiêu căng, có lẽ là sau khi thấy Viên tướng quân, thái độ mới tốt hơn đôi chút."

"Nhưng là, khi Dã Tiên ra đón, chúng ta còn chưa kịp phản ứng, Bá Đô Vương cùng toàn bộ kỵ binh ông ta dẫn theo, liền lập tức xuống ngựa quỳ mọp xuống đất nghênh đón. Mà Dã Tiên nhìn quanh bốn phía, lại chẳng hề giữ lễ tiết gì, mà là trước hết đón chúng ta, rồi mới gọi Bá Đô Vương cùng tùy tùng đứng dậy. Điều này nói lên điều gì?"

Nghe La Khỉ nói vậy, Viên Bân cũng nhận ra có điều không ổn, nhưng cụ thể ở điểm nào, thì lại không nghĩ ra.

Chu Giám lúc này cũng nhớ tới cảnh tượng lúc đó, trên mặt lập tức lộ ra một tia bừng tỉnh, nói.

"Không sai, nghĩ kỹ lại, phản ứng của hắn lúc ấy, càng giống như trong tiềm thức mang theo vài phần sợ hãi. Mà Dã Tiên, hiển nhiên đã thành thói quen với điều này, cho nên ông ta mới trước hết đón chúng ta, rồi mới gọi Bá Đô Vương."

"Đây không phải là Dã Tiên coi trọng chúng ta, mà càng giống như là thói quen của ông ta."

La Khỉ gật đầu nói: "Đúng là như vậy, nhưng vấn đề chính là, Bá Đô Vương là em ruột của Dã Tiên, vốn dĩ không nên giữ lễ như vậy."

"Còn nữa, hôm nay lúc mới bắt đầu hòa đàm, Bá Đô Vương đã nói những thủ lĩnh các bộ lạc kia, vốn dĩ trước khi Dã Tiên tới, vẻ mặt họ nhẹ nhõm, trò chuyện vui vẻ."

"Nhưng là, khi phía Dã Tiên dẫn người xuất hiện, cách còn vài chục bước, bọn họ liền lập tức không dám chậm trễ một khắc nào, đứng dậy đứng chầu, xuôi tay nín thở."

"Biểu hiện lần này, chút nào cũng không giống với vẻ có thể lôi kéo Dã Tiên, bức bách ông ta phải đưa ra điều kiện cho Đại Minh của chúng ta..."

Lúc này, Lý Thực cũng phản ứng lại, vỗ mạnh xuống bàn một cái, rồi xoay sang Viên Bân ở bên cạnh, hỏi.

"Viên tướng quân, tại hạ còn nhớ, tối hôm qua, sau khi ngài đi bái kiến Thái thượng hoàng trở về, có nói rằng khi tán gẫu với hai binh sĩ, họ từng nhắc đến, nói rằng gần đây sĩ khí trong quân rất xuống thấp, đào binh cũng nhiều, còn nói Dã Tiên gần đây tính khí rất tệ, thường xuyên vô cớ giết người hầu đ��ng không?"

Viên Bân gật đầu. Mặc dù lúc ấy những binh sĩ này úp mở không dám nói rõ, nhưng bằng biểu hiện của bọn họ cùng một vài lời úp mở, thực ra có thể suy đoán ra rất nhiều điều.

Bởi vậy, Lý Thực và La Khỉ nhìn nhau một cái, rồi nói: "Như vậy xem ra, Dã Tiên đang lừa gạt chúng ta."

Viên Bân nhíu mày, vẫn chưa hiểu rõ sự liên hệ giữa những điều này, liền hỏi: "Đại nhân, làm sao lại biết được điều đó?"

Lúc này, người mở miệng chính là La Khỉ.

Phải nói, lần này triều đình cũng quyết tâm, muốn hết sức mình đón Thái thượng hoàng về. Việc chọn lựa chính sứ và phó sứ, đều là những người từng có kinh nghiệm trong quân.

So với họ, Viên Bân tuy là một võ tướng, nhưng chẳng qua chỉ là một Cẩm Y Vệ hiệu úy mà thôi. Chẳng qua là do nhân duyên mà gặp gỡ, trở thành người theo hầu bên cạnh Thái thượng hoàng mà thôi.

Có một số việc, ông ấy vẫn không thể nhìn thấu.

La Khỉ nói: "Viên tướng quân có điều không biết, trong quân, điều quan trọng nhất đối với đại tướng là quân uy. Rất nhiều tướng lĩnh khi mới bắt đầu dẫn binh, điều đầu tiên họ làm chính là tìm một lỗi nhỏ, đánh roi thị uy, giết gà dọa khỉ, như vậy mới có thể gây dựng uy tín."

"Cho nên thông thường mà nói, khi tướng lĩnh và quân đội vừa mới bắt đầu ăn khớp với nhau, trong quân thường là lúc quy củ nặng nề nhất, không khí cũng ngột ngạt nhất."

"Sở dĩ như vậy, là bởi vì uy tín bản thân của tướng lĩnh chưa được gây d��ng, cho nên nhất định phải dựa vào những quy củ thể hiện ra bên ngoài để hành sự."

Lời nói đến đây, Lý Thực tiếp lời.

"Nhưng là, nơi đây lại là đại doanh bản bộ của Dã Tiên, đều là thân tín, cận thần của ông ta. Trong đó, binh sĩ mặc dù có thể đến từ nhiều bộ lạc, nhưng cũng đều từng theo Dã Tiên đánh qua những trận chiến lớn. Theo lý mà nói, trong loại quân đội như vậy, không khí ngược lại nên thoải mái hơn."

"Bởi vì đến lúc này, uy vọng cá nhân của tướng lĩnh cũng đã đủ để khuất phục tất cả mọi người, không cần thiết phải khắt khe nhiều tiểu tiết như vậy nữa."

"Nhưng là, khi chúng ta nhập doanh thì thấy, từ Bá Đô Vương đến một nhóm quý tộc, rồi đến cả những binh sĩ bình thường, ai nấy cũng không khỏi run rẩy, như thể rất đỗi sợ hãi khi đi sai bước, làm sai việc."

"Còn nữa, hôm nay lúc hòa đàm, khi La đại nhân nhắc tới Định Tương hầu, Dã Tiên vẫn chưa phản ứng, nhưng một đám quý tộc Ngõa Lạt tất cả đều lập tức nhảy dựng lên."

"Tại hạ vốn đã nghe danh từ lâu, Dã Tiên tính cách rất ��ỗi đa nghi. Sau trận chiến Sa Oa, Dã Tiên vì mất một cánh tay mà chiến bại, chắc hẳn càng thêm không tín nhiệm những người xung quanh."

"Kết hợp với những điều La đại nhân vừa nói, cơ bản có thể kết luận rằng, sau trận Sa Oa, việc quản hạt các bộ lạc của Dã Tiên e rằng càng thêm nghiêm khắc và độc đoán. Bởi vậy, những quý tộc kia cùng Bá Đô Vương, mới phải cẩn thận như vậy."

Vừa nói, Lý Thực bưng chiếc ly trên bàn lên, nhấp một ngụm. Ông phát hiện đó là một thứ trà sữa không quen uống, chứ không phải trà nước mát lạnh quen thuộc. Không nhịn được nhíu mày, ông đặt chiếc ly xuống, tiếp tục nói.

"Cho nên, dưới tình huống này, cho dù các bộ tộc có bất mãn trong lòng, cũng tuyệt đối không dám đặt bất kỳ điều kiện nào với Dã Tiên. Lúc này, Dã Tiên giống như những tướng lĩnh vừa mới dẫn binh vậy, luôn sẵn sàng bắt người ra làm gương để gây dựng uy thế."

Viên Bân lúc này mới chợt hiểu ra, nói: "Cho nên, từ đầu đến cuối, đều là ý của Dã Tiên sao?"

Lý Thực và La Khỉ gật đầu. Ngay sau đó, Lý Thực hướng về phía Chu Giám mở miệng nói.

"Đại nhân, biết rõ những điều này, mọi chuyện liền dễ dàng hơn. Tại hạ cảm thấy, khi chúng ta bái kiến Thái thượng hoàng ngày mai, có thể..."

Phần sau đó, Lý Thực nói nhỏ. Chu Giám sau khi nghe xong, dường như có chút do dự, hỏi.

"Lý đại nhân, làm như vậy có phải hơi mạo hiểm không? Nếu không thành công, vậy coi như thật sự công sức đổ sông đổ biển."

Lý Thực siết chặt nắm đấm, chỉ chốc lát sau mới nói.

"Đại nhân, tại hạ vẫn tin tưởng vào sự phán đoán trước đó của chúng ta. Nếu không làm vậy, e rằng Dã Tiên còn phải dây dưa thêm nữa, kéo càng lâu, e rằng càng dễ sinh biến."

Chu Giám suy nghĩ một chút, nghiêng người hướng về phía La Khỉ hỏi: "Ý của La đại nhân thì sao?"

La Khỉ sau một hồi suy tư ngắn ngủi, cũng gật đầu.

Bởi vậy, Chu Giám khẽ thở phào một hơi, nói: "Nếu đã như vậy, vậy ngày mai cứ làm theo lời Lý đại nhân nói, chỉ là..."

Vừa nói, Chu Giám quay đầu nhìn Viên Bân.

"Viên tướng quân, chuyện này có chút mạo hiểm, không thể tiết lộ ra ngoài trước thời hạn, cho nên..."

Viên Bân mặc dù trong lòng cảm thấy rằng ý nghĩ của bọn họ có chút mạo hiểm, nhưng cũng biết bản thân không có khả năng thay đổi quyết định của họ.

Bởi vậy, ông ấy chỉ có thể gật đầu, nói: "Chư vị đại nhân cứ yên tâm, Viên mỗ nhất định sẽ phối hợp thật tốt."

Chu Giám lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Mấy người nhìn nhau một cái, dưới ánh nến chập chờn, vẻ mặt vô cùng kiên định...

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free