(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 478: Đàm phán nói chính là kiên nhẫn
Gió thu se lạnh, đất đai ngả màu vàng khô. Cứ thế ngày qua ngày, trên thảo nguyên, khí trời càng lúc càng thêm giá buốt.
Trong đại trướng của quân doanh Ngõa Lạt, chậu than đang cháy hừng hực.
Dã Tiên ngồi trên chiếc ghế rộng lớn, tay nắm chặt thanh loan đao tinh xảo.
Cách đó không xa dưới tay hắn, Bặc Li���t Cách đang quỳ gối. Y vừa hộ tống Chu Giám và những người khác đi gặp Thái thượng hoàng trở về.
"Thái sư, đây là toàn bộ cuộc đối thoại khi bọn họ diện kiến Thái thượng hoàng. Lúc ấy, chúng thần đã túc trực bên ngoài và nghe rõ mồn một."
Bên cạnh Dã Tiên là Bá Đô Vương. Nghe Bặc Liệt Cách tường thuật xong, y cũng nhíu mày, cẩn trọng quan sát sắc mặt Dã Tiên, đoạn thận trọng nói.
"Thái sư, xem ra Đại Minh quả nhiên không thể nào để Thái thượng hoàng phục vị. Bằng không, Lý Thực đã không thể thẳng thắn yêu cầu Thái thượng hoàng nhường ngôi như vậy. Có lẽ, đây chính là ý kiến nhất trí của toàn bộ triều đình Đại Minh."
Sắc mặt Dã Tiên trở nên khó coi, một lát sau, y khẽ thở dài.
Dĩ nhiên y biết xác suất thành công rất nhỏ, nhưng dù sao vẫn muốn thử một lần.
Mấy ngày nay, y đã khó khăn lắm mới giúp Bá Đô Vương tạo dựng được quan hệ với vị Thái thượng hoàng Đại Minh này.
Một khi Thái thượng hoàng có thể hồi kinh phục vị, dĩ nhiên đó là chuyện cực tốt đối với Ngõa Lạt. Chẳng qua, bây giờ nhìn lại, khả n��ng đó không còn nhiều.
Suy nghĩ một lát, Dã Tiên quay sang hỏi Bặc Liệt Cách: "Vậy còn chuyện cống sứ, khi bọn họ thương nghị đã nói thế nào?"
Sắc mặt Bặc Liệt Cách có chút chần chừ, một lát sau, y mới đáp lời.
"Về chuyện cống sứ, thần ở bên ngoài nghe được, Thái thượng hoàng nói rằng hãy để bọn họ đừng so đo, mau chóng chấp thuận. Nhưng nhóm sứ thần kia lại có vẻ khác, Chu Giám thái độ mập mờ, La Khỉ không nói nhiều, song xem chừng cũng chẳng muốn."
"Chỉ riêng Lý Thực thì thái độ phản đối rất gay gắt. Ngay từ đầu, Lý Thực cùng Thái thượng hoàng cãi vã cũng chính vì chuyện này..."
Lần này, sắc mặt Dã Tiên càng lúc càng sa sầm.
Đàm phán, chính là phải tận lực tranh thủ lợi ích lớn nhất.
Để Thái thượng hoàng phục vị đã không còn hy vọng thì thôi, vốn dĩ cũng chẳng mấy khả thi.
Nhưng nếu chẳng đạt được gì, Dã Tiên quả thật không cam lòng.
Y đặt thanh dao bạc trong tay sang một bên, đưa tay xoa xoa trán, đoạn nghiêng người hỏi Bá Đô Vương.
"Phía Ngang Khắc và A Lạt có động tĩnh gì không?"
Bá Đô Vương tiến lên một bước, sắc mặt cũng hơi khó coi, nhưng vẫn tường tận trình bày.
"Thái sư, sau khi hòa đàm ngày hôm qua tan rã trong không khí chẳng mấy vui vẻ, mấy vị thủ lĩnh tuy không nói ra, nhưng trong lòng đều có bất mãn. Ngang Khắc và A Lạt cũng đã uyển chuyển bày tỏ ý muốn nhanh chóng rút quân."
"Mùa đông cũng sắp tới, nhiều bộ tộc hiện chỉ còn người già và kẻ yếu. Không ít bộ tộc đã âm thầm bắt đầu cướp bóc lẫn nhau. Những bộ tộc không có thanh niên trai tráng sẽ rất khó trụ vững."
"Nếu mọi chuyện thuận lợi, biết đâu Thái thượng hoàng hồi kinh, trà mã hỗ thị vừa mở, còn có thể tìm cách đổi chút lương thực, lá trà, để trong mùa đông, tộc nhân các nơi cũng có thể sống sót nhiều hơn."
Phải nói, nhãn quang La Khỉ vô cùng độc đáo.
Mặc dù nói Dã Tiên đã binh bại trong trận Sa Oa, thậm chí cánh tay trái còn bị người chém đứt, nhưng chính vì thế, y lại càng đề phòng sâu hơn với mấy vị thủ lĩnh bộ tộc khác. Dưới các loại thủ đoạn, quyền lực khống chế của y trong quân Ngõa Lạt càng tăng lên so với trước kia.
Kỳ thực, các loại "biến cố" trong cuộc hòa đàm lần này đều do Dã Tiên đã dự liệu và sắp đặt trước, chẳng qua chỉ là vừa đấm vừa xoa, mong muốn giành được thêm chút lợi lộc mà thôi.
Bất quá, trong lòng Dã Tiên cũng rõ ràng, sự việc không thể kéo dài lâu. Các thủ lĩnh bộ tộc này tuy sợ hãi thủ đoạn của y, nhất thời không dám nói thêm điều gì.
Nhưng nếu cứ trì hoãn mãi, cuối cùng sẽ có ngày bọn họ làm loạn.
Hơi cảm thấy nhức đầu, Dã Tiên lại thở dài một tiếng, nói.
"Những kẻ này, chỉ nhìn thấy chút lợi lộc nhỏ nhặt trước mắt. Đàm phán cần sự kiên nhẫn. Chỉ vài ngày thôi, thì kém đi điều gì? Nếu quá mức tranh giành, chỉ có thể là chẳng đạt được gì. Ta có lòng tốt suy nghĩ cho bọn họ, muốn giành thêm chút cống sứ chia cho họ, vậy mà lại bị oán trách..."
Thấy vậy, Bá Đô Vương nói: "Ý tốt của Thái sư, kỳ thực mọi người đều biết. Chẳng qua là lo ngại nhóm sứ đoàn này ngoan cố không chịu thay đổi, cứ mãi kéo dài, chi bằng chẳng còn gì tốt. Dù sao hiện giờ, thế cục bên ta có phần ác liệt hơn."
Dã Tiên không vui, nói: "Chẳng lẽ bọn họ, đường đường là Thái thượng hoàng, lại không đáng giá mấy trăm cống sứ ban thưởng hay sao?"
Bá Đô Vương nhất thời lặng thinh.
Lúc này, Bặc Liệt Cách đang quỳ bên dưới do dự một chút, rồi lại thận trọng nói.
"Thái sư, hôm nay khi thần đi đón các sứ thần diện kiến Thái thượng hoàng, thần đã thấy vài chuyện, cảm thấy nên bẩm báo rõ cho Thái sư..."
Dứt lời, Bặc Liệt Cách liền miêu tả lại quang cảnh mình thấy sáng nay.
Dã Tiên nhất thời cũng có chút đứng ngồi không yên, y đứng dậy, hỏi: "Ngươi nói, bọn họ đã nhanh chóng dọn trống doanh địa?"
Bặc Liệt Cách gật đầu lia lịa, nói: "Lúc ấy thần hỏi vị sứ thần kia, bọn họ nói là vì diện kiến Thái thượng hoàng nên phải mang nhiều đồ vật một chút, để Thái thượng hoàng có thể sống dễ chịu hơn."
"Nhưng trong số đó lại có rất nhiều gạo, lá trà, thịt cá và các loại lương thực khác. Lúc thần trở về đã tiện miệng hỏi Naghachu, y nói những thứ đó đều là khẩu phần lương thực dọc đường của sứ đoàn."
"Naghachu còn nói, những thứ sứ đoàn mang đến cho Thái thượng hoàng, vốn dĩ nên là long bào, mũ ủng quý báu và các loại ngự vật ban thưởng trong cung mới phải."
Dã Tiên nhất thời cau mày, có chút phiền não mà đi đi lại lại trong trướng.
Thấy tình huống này, Bá Đô Vương cũng không nhịn được hỏi: "Thái sư, chẳng lẽ bọn họ không phải muốn..."
Lời còn chưa dứt, Dã Tiên dường như đã hạ quyết đoán, y giơ tay ngắt lời Bá Đô V��ơng, đoạn quay sang hỏi Bặc Liệt Cách.
"Hiện giờ bọn họ đang ở đâu?"
Bặc Liệt Cách thành thật đáp: "Đã trở về doanh trướng."
Vì vậy, Dã Tiên liếc nhìn Bá Đô Vương, nói: "Đi, chúng ta đến doanh trướng của bọn họ xem một chút."
Bởi vì hai bên vẫn luôn chuẩn bị hòa đàm, nên để tiện lợi, đại trướng của Dã Tiên và doanh trướng sứ đoàn cũng không quá xa nhau.
Không lâu sau, Dã Tiên đã đến ngoài trướng của bọn họ. Từ xa, y liền nghe thấy trong trướng vọng ra một trận tranh cãi.
Tiếng cãi vã rất lớn, dường như là đang gây gổ.
Bởi vậy Dã Tiên căn bản không cần đi quá gần cũng có thể nghe rõ.
"Ta là chính sứ của sứ đoàn, nên có quyền độc đoán. Chuyện cống sứ, Thái thượng hoàng đã có lời truyền xuống, không phải là không thể nói. Phải biết, bỏ lỡ cơ hội lần này, chúng ta không biết còn phải đợi mấy tháng nữa mới có thể lại có cơ hội trở về đón rước."
Đây là giọng của Chu Giám, nghe có chút phiền não, nhưng vẫn đè nén cảm xúc.
Kế đó, giọng nói cứng nhắc của Lý Thực vang lên, nói.
"Triều đình sớm đã có chiếu dụ, Thái thượng hoàng ở phương Bắc, mọi khẩu dụ hay thánh mệnh truyền xuống đều không cần tuân theo. Chẳng lẽ chúng ta muốn giẫm vào vết xe đổ của Hứa Bân và những người khác?"
"Đại nhân tuy là chính sứ, nhưng tự tiện ước định điều kiện chính là tiếm quyền. Dã Tiên nếu cứ cố ý như vậy, chúng ta tự nhiên sẽ quay về kinh sư, bẩm báo rõ cho thiên tử, rồi sau đó sẽ định đoạt."
Sau đó, là giọng nói mang theo chút do dự bất định và một tia sợ hãi của La Khỉ, y nói.
"Chu đại nhân, chuyện này đích thực trọng đại, không thể tùy tiện làm liều. Chi bằng cứ về kinh trước, rồi sau đó tính kế. Huống hồ, hòa đàm hôm qua, Bá Đô Vương đã có ý muốn giữ chúng ta lại. Sau đó Dã Tiên liền đưa ra yêu cầu như vậy, nếu cứ kéo dài thêm, e rằng sẽ gây ra rắc rối."
"Chuyện này..."
Giọng Chu Giám cũng yếu hẳn đi, trong giọng nói mang theo một tia ngần ngừ, y nói: "Thế nhưng..."
Vừa nói được một nửa, giọng Lý Thực đã lại vang lên, nói.
"Đại nhân, không có thế nhưng gì cả! Ngươi chớ quên hậu quả khi Hứa Bân v�� những người khác tự tiện chủ trương. Đại nhân muốn mạo hiểm thì đừng kéo toàn bộ sứ đoàn chôn theo."
Dã Tiên lần này tới, tuy là nghi trượng đơn giản, không dẫn theo mấy người.
Nhưng y khoác trên mình bộ trang phục quý tộc Ngõa Lạt, tự nhiên vẫn thu hút sự chú ý. Mặc dù lúc này trời đã gần tối, nhưng không lâu sau, y vẫn bị người phát hiện.
Lập tức, mấy vệ sĩ của sứ đoàn mang theo sự cảnh giác tiến lên phía trước.
Đồng thời, một vệ sĩ khác của sứ đoàn lập tức chui vào doanh trướng. Bởi vậy, tiếng tranh cãi bên trong chợt im bặt...
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả độc quyền của truyen.free.