(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 489: Lực bất tòng tâm, phúc họa tự cầu
Thu ý dần đậm, cung Từ Ninh đã nhóm lò sưởi, không hề có cảm giác giá lạnh, ngược lại còn thấy ấm áp, hòa thuận.
Thế nhưng, cho dù có lửa lò sưởi hun ấm, giờ phút này Tôn thái hậu vẫn không nhịn được mà lưng toát ra một trận mồ hôi lạnh.
Từ rất sớm, có lẽ là sau chiến dịch Thổ Mộc, lần đầu tiên nàng triệu kiến Thành Vương Chu Kỳ Ngọc tại điện Bản Nhân, trong lòng nàng đã có một cảm giác kỳ lạ. Ngoài triều đình đều ca tụng hắn nhân từ, khoan hậu, thánh minh, anh tuấn, thế nhưng chỉ có Tôn thái hậu nhìn ra được, đứa con thứ này, vẫn luôn không được nàng coi trọng, trong cốt cách lại mang theo sự lãnh đạm và quả quyết đến khó hiểu. Thậm chí, mỗi lần nhắc đến Thái thượng hoàng, hắn đều sẽ vô thức lộ ra một tia khinh miệt và chán ghét. Điều này vô cùng bất thường! Mặc dù đã chứng kiến nhiều cuộc tranh đấu trong cung đình, nghe nhiều chuyện huynh đệ bất hòa, thế nhưng, ít nhất trước khi Thái thượng hoàng bắc chinh, tình cảm hai huynh đệ họ thật sự rất tốt.
Thế nhưng, chính từ ngày hôm đó tại điện Bản Nhân, nàng kinh ngạc nhận ra, trong ánh mắt Thành Vương, lại đối với Chu Kỳ Trấn, có một tư thế cao cao tại thượng, nhìn xuống đầy khinh miệt. Điều này khiến Tôn thái hậu có lúc vô cùng không hiểu. Luận về thân phận, luận về tình cảm, luận về địa vị, hắn Chu Kỳ Ngọc đều là kẻ ở địa vị thấp, người được ban ơn. Chiến dịch Thổ Mộc, Chu Kỳ Trấn phạm phải sai lầm lớn là không sai. Thế nhưng, thiên hạ chẳng phải vua cha ư. Thân là Thiên tử, cho dù lầm đường lỡ bước, cũng không đến lượt hắn, một thân vương tông thất, lại có quyền nhìn xuống khinh miệt như thế.
Bất quá, mặc dù không nghĩ ra, nhưng ánh mắt đó của hắn đã khiến Tôn thái hậu không ít lần cảm thấy như có gai sau lưng. Mặc dù cảm giác này của Tôn thái hậu kéo dài rất ngắn, chỉ sau mấy ngày kể từ chiến dịch Thổ Mộc, rồi sau đó biến mất không dấu vết. Nhưng chính loại cảm giác này đã khiến nàng sâu trong lòng hiểu rõ, Thành Vương rốt cuộc không thể cùng Thái thượng hoàng sống chung hòa bình. Nàng không hề nghi ngờ, nếu quả thật có cơ hội, vị Thiên tử "khoan hòa nhân hậu, hiếu đễ lễ nghĩa" mới này, sẽ không chút do dự ra tay sát hại huynh trưởng của mình, không hề có chút thương hại nào.
Cho nên, nàng mới hết sức mong muốn kéo thêm một vài thế lực, để phòng ngừa những bất trắc có thể xảy ra trong tương lai. Hòa đàm với Oa Lạt thành công, ngày về của Thái thượng hoàng đã gần kề, đây vốn là một tin tức tốt lành, thế nhưng vô hình trung, điều này cũng gây áp lực cho Tôn thái hậu. Nàng không còn nhiều thời gian nữa, nhất định phải hết sức bảo đảm an toàn cho đứa con trai không có chí khí này của mình, sau khi trở về kinh sư.
Người khi vội vàng, cấp bách, sẽ vô thức coi thường rất nhiều thứ. Giống như Tiêu Kính đã nói, cung nhân và hộ vệ là không giống nhau. Tôn thái hậu ở trong cung nhiều năm, đã chứng kiến nhiều chuyện âm hiểm, quỷ quyệt. Món ăn bị hạ độc, dược liệu tương khắc, gió rét đêm đông... Mỗi loại thủ đoạn này, đều âm hiểm, nhưng lại hữu hiệu. Hơn nữa, một khi xảy ra chuyện, bởi vì rất khó điều tra rõ chân tướng, cho nên đối phương sẽ không có điều gì phải cố kỵ. Nhưng đồng thời, những chuyện này bởi vì không thể phơi bày ra mặt bàn, cho nên đại đa số thời điểm, vẫn có thể tránh được.
Nàng ở trong cung nhiều năm như vậy, nuôi dưỡng biết bao tâm phúc cung nhân, thức ăn phải thử độc thế nào, y phục phải kiểm tra ra sao, làm thế nào để nhận ra các loại thuốc cấp tính, mãn tính, làm thế nào để phòng bị các loại tai nạn bất ngờ, nàng đều có đầy đủ kinh nghiệm. Cho nên loại thủ đoạn âm thầm này, chỉ cần tìm vài cung nhân có kinh nghiệm, luôn cẩn thận là được, mấu chốt chính là, phải có người tâm phúc thân cận của mình. Người hầu hạ, đối với Thái thượng hoàng mà nói vô cùng trọng yếu. Một khi loại người thân cận này có ý đồ khác, đủ để thần không biết quỷ không hay, tạo ra những "ngoài ý muốn" mà không ai có thể điều tra ra. Cho nên, những người này nhất định phải tự mình sắp xếp, như vậy mới có thể yên tâm.
Hộ vệ kỳ thực cũng vậy. Thế nhưng, khác với cung nhân thân cận hầu hạ, nếu hộ vệ muốn động thủ làm gì đó, có thể dùng thủ đoạn rất ít. Cấm vệ phòng thủ, dù sao cũng đều ở ngoài điện, hơn nữa cũng không tiếp xúc được đến đồ ăn, y phục các loại vật phẩm. Cho nên nếu như bọn họ phải làm gì, chỉ có thể là xông vào cung, ám sát, hành thích, cưỡng ép đổ thuốc độc, đẩy người xuống nước, những thủ đoạn bạo lực như vậy. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, loại thủ đoạn này một khi đã dùng đến, thì căn bản không thể đè ép xuống được. Hạ độc, bỏ thuốc gì đó, chỉ cần không bị bắt quả tang tại chỗ, dưới sự tận lực che chở, cuối cùng điều tra được cũng chỉ có thể là không đi đến đâu. Thế nhưng, loại thủ đoạn bạo lực này, chỉ cần dùng đến là không thể che giấu. Toàn bộ cung cấm, nhiều cung nhân thị vệ như vậy, chỉ cần hơi chút hô hoán, chính là chuyện lớn chấn động triều dã. Đối với loại chuyện như vậy, trên dưới triều đình, tất nhiên sẽ nghiêm tra, cho dù là Thiên tử chí tôn, cũng không thể đè ép xuống được.
Cho nên, ở chuyện Vũ Lâm hậu vệ này, không tranh giành, mới là bất bại! Đội vệ là do Chu Kỳ Ngọc an bài, thống lĩnh là người hắn chọn, như vậy nếu xảy ra chuyện, hắn liền không thể thoát khỏi hiềm nghi. Bằng không, cấm vệ cung thành, há lại buông lỏng như vậy, để xảy ra chuyện vương gia sát hại vua? Thế nhưng, nếu Chỉ Huy Sứ này là do Tôn thái hậu chọn. Như vậy lẽ dĩ nhiên, triều thần sẽ cảm thấy, người này tất nhiên là "người của" Thái thượng hoàng, cũng tất nhiên sẽ tận tâm tận lực hộ vệ. Dưới tình huống này, nếu xảy ra bất trắc gì, khả năng lớn cuối cùng cũng sẽ bị quy vào một tai nạn ngoài ý muốn, trừ phi có chứng cớ xác thực, không ai có thể nói thêm điều gì. Cho nên, Tiêu Kính nói không sai, Vũ Lâm hậu vệ do Thiên tử tự mình tìm người, mới thật sự là bảo vệ Thái thượng hoàng.
Cuối cùng cũng đã hiểu rõ mọi khúc mắc, Tôn thái hậu lần nữa cảm thấy một trận lực bất tòng tâm. Thủ đoạn trong cung, nàng tạm thời có thể ứng phó được. Thế nhưng, một khi dính đến triều sự, quân vụ, quân sự, những gì nàng hiểu biết thực sự quá ít, hơi không cẩn thận, cũng sẽ bị người khác đẩy vào hố sâu.
Xoa trán, Tôn thái hậu mở miệng nói: "Chuyện này, thật sự là ta đã lỗ mãng rồi, ngươi là người từng trải, nếu không có ngươi nhắc nhở, ta suýt nữa đã phạm phải sai lầm lớn."
Tiêu Kính cúi đầu, sắc mặt vẫn vô cùng cung kính: "Đây là việc phận sự của thần, không dám nhận lời tán thưởng của Thánh mẫu."
Noãn các lại chìm vào im lặng, khẩy nhẹ hạt châu trong tay, Tôn thái hậu cau mày, không biết đang suy nghĩ gì. Chỉ một lát sau, nàng lần nữa mở miệng nói: "Ngươi nói có lý, thế nhưng, Vũ Lâm hậu vệ dù sao cũng là hộ vệ an toàn cho Thái thượng hoàng, trong đó vẫn phải có người của mình." Việc tự mình nắm giữ một phần, và việc hoàn toàn nhường ra, là hai khái niệm khác nhau. Điểm này Tiêu Kính đương nhiên hiểu, gật đầu, nói: "Thánh mẫu yên tâm, Vũ Lâm hậu vệ quy chế năm ngàn người, phần lớn là từ Kinh doanh và kinh vệ rút bớt nhân sự, có Anh Quốc Công phủ hỗ trợ, an bài chút người của chúng ta vào cũng không khó."
Những lời này cuối cùng cũng khiến tâm trạng Tôn thái hậu tốt hơn một chút, bất quá, nhắc tới Anh Quốc Công phủ, trong lòng nàng cũng vô cùng phức tạp. Công phủ đã ăn sâu gốc rễ này, từng trợ giúp nàng, nhưng cũng từng mang theo thái độ kiêu ngạo, khiến nàng rất bất mãn. Thở dài một tiếng, Tôn thái hậu hỏi: "Bên Trương Nguyệt, tang sự làm thế nào rồi?"
Tiêu Kính đương nhiên hiểu, Tôn thái hậu bề ngoài hỏi là Trương Nguyệt, thực tế cũng là đang hỏi tình hình gần đây của Anh Quốc Công phủ. Trầm ngâm một lát, Tiêu Kính mở miệng đáp: "Thánh mẫu yên tâm, tang sự đã lo liệu thỏa đáng, bên Anh Quốc Công phủ, gần đây rất an phận. Trước khi hành hình tại pháp trường, Trương Nghê từng đi thăm Trương Nguyệt, nghĩ rằng, hai huynh đệ họ nhất định đã nói chuyện gì đó. Trương Nguyệt là một người thông minh, hắn hẳn là đã dặn dò Trương Nghê điều gì, sau khi từ ngục trở về, khí kiêu căng trên người Trương Nghê đã giảm đi rất nhiều, rất nhiều chuyện cũng không còn cố chấp như vậy, nếu có cần thương nghị, hắn cũng thường xuyên chủ động đến phủ, cùng thần và Nhậm hầu thương lượng."
Đây cũng là một tin tức tốt, Tôn thái hậu gật đầu, nói: "Như vậy cũng thuận tiện, Anh Quốc Công phủ dù sao cũng giao thiệp rộng rãi, thế lực khá lớn, cho nên, nên trấn an, ngươi thay ta hảo hảo trấn an." Hơi dừng một chút, Tôn thái hậu tựa hồ có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn nói: "Ngoài ra, tuy nói chức Chỉ Huy Sứ quá mức gai mắt, thế nhưng những chức vị thấp hơn như Chỉ Huy Đồng tri, Chỉ Huy thiêm sự, nếu có thể, vẫn phải tranh thủ một hai vị trí. Mọi chuyện trong triều, ta một người đàn bà chốn hậu cung, tóm lại là lực bất tòng tâm, sau này Thái thượng hoàng trở về, các ngươi âm thầm theo sau vấn an Thái thượng hoàng, cũng cần có người có thể tạo điều kiện thuận lợi."
Lời này tựa hồ có thâm ý khác, khiến Tiêu Kính sửng s��t một lát. Thế nhưng chợt, hắn liền gật đầu, nói: "Thánh mẫu yên tâm, thần nhất định sẽ hết sức." Tiêu Kính nói xong, liền cáo lui rời đi.
Tôn thái hậu một mình ngồi trong noãn các rất lâu, sau đó liền khoác lên chiếc áo khoác màu thiên thanh, ra khỏi cửa điện, đón gió, xa xa đưa ánh mắt về phía bắc. Dưới hiên, lá khô bay lượn, trong gió, nỗi u sầu muôn vàn, trong lòng mọi lời nói, toàn bộ gửi gắm vào cảnh thu tiêu điều...
Độc quyền trải nghiệm thế giới kỳ ảo này qua bản dịch từ truyen.free.