(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 514: Lão Khương
Gần đây, thành Tuyên Phủ quả thực vô cùng náo nhiệt.
Bình thường vốn khó gặp mặt quan lớn, nhưng trong vài ngày qua, họ liên tiếp xuất hiện ở cửa thành, phong tỏa suốt nửa ngày, không cho phép ra vào, khiến bá tánh không ngừng oán trách trong lòng.
Tuy nhiên, cũng có một mặt tốt, nghe nói Thái thượng ho��ng đã trở về, và ngài đang nghỉ chân tại Tổng binh phủ.
Không ít thương nhân nghe tin lập tức hành động, nườm nượp mang theo lượng lớn hàng hóa đổ về thành Tuyên Phủ, từ đủ loại vải vóc quần áo đến châu báu kim khí, thứ gì cũng có.
Khiến Tuyên Phủ phồn hoa hơn không ít.
Hôm nay, cửa thành lại bị phong tỏa, nhưng xem ra, trận thế không lớn như lần trước.
Song, vẫn không thiếu các vị quan lớn đã sớm chờ đợi để nghênh đón.
Mặt trời đã lên cao, gió bắc gào thét, nhìn sắc trời dần trở nên lạnh, e rằng không bao lâu nữa, Tuyên Phủ sẽ có tuyết rơi.
Xoa xoa đôi tay có chút cứng ngắc, Lý Hiền quay đầu hỏi: "Đỗ đại nhân, Đại tông bá và Nhậm Hầu đã nói lúc nào sẽ đến?"
Sau khi lễ tế ở Thổ Mộc Bảo kết thúc, Vu Khiêm và Dương Hồng cũng lần lượt rời đi.
Hai người họ vốn vì việc này mà đến, nay lễ tế đã kết thúc, Vu Khiêm trở về Đại Đồng để tiếp tục "điều tra" vụ án của hắn, còn Dương Hồng thì lên đường trở về kinh sư.
Ngược lại, Đỗ Ninh, Lý Hiền, Chu Giám cùng những người khác, hoặc là thành viên sứ đoàn, hoặc là đến để nghênh đón Thái thượng hoàng, nên lẽ dĩ nhiên vẫn ở lại Tuyên Phủ.
Nhắc đến, mấy ngày nay, các vị lão đại nhân coi như đã buồn đến bạc cả tóc.
Sau khi lễ tế kết thúc, Thái thượng hoàng quả nhiên giữ lời, không bước chân ra khỏi Tổng binh phủ một bước, tất cả quan viên đến thỉnh an cũng đều không được ngài tiếp kiến.
Điều này khiến Đào Cẩn và Cảnh Cửu Trù, những người một lòng muốn nhanh chóng tiễn vị "tổ tông" này đi, không khỏi phiền muộn không dứt trong lòng.
Khổ sở chờ đợi, cuối cùng cũng có tin tức từ triều đình, lần nữa cử Lễ Bộ Thượng thư Hồ Oanh và Ninh Viễn Hầu Nhậm Lễ đến nghênh đón, lúc này họ mới yên tâm.
Dù sao Thái thượng hoàng vẫn chưa về kinh thành, Tuyên Phủ vẫn thuộc vùng biên trấn, việc Hồ Oanh – một đại thần Thất Khanh – tự mình vượt núi băng suối đến đây, đã coi như là giữ đủ thể diện cho Thái thượng hoàng.
Chẳng lẽ lại đến mức, phải để thiên tử tự mình đi một chuyến sao...
Đỗ Ninh cũng có vẻ mặt nóng nảy, ngẩng đầu nhìn sắc trời, nói: "Ước chừng là giờ này, đợi thêm chút nữa đi."
Lời còn chưa dứt, từ xa đã thấy một đội xe ngựa chậm rãi xuất hiện, cờ xí và nghi trượng giương cao, không khỏi hiển lộ thân phận của những người đang đến.
Không lâu sau đó, đội ngũ chậm rãi dừng lại trước cửa thành.
Đỗ Ninh cùng đoàn người nhất thời thở phào nhẹ nhõm, bước nhanh ra nghênh đón.
"Ra mắt Đại tông bá, ra mắt Nhậm Hầu!"
Hồ Oanh là văn thần, dĩ nhiên là ngồi xe ngựa. Còn về Nhậm Lễ, hắn là võ tướng, việc cưỡi ngựa đến vốn không có gì lạ, nhưng điều khiến mọi người không ngờ tới là, vị lão Hầu gia này lại khoác giáp vác kiếm mà đến!
Điều này khiến một đám lão đại nhân tại chỗ hơi kinh ngạc, không khỏi nhớ lại khi tế lễ ở Thổ Mộc, Dương Hồng cũng khoác giáp vác kiếm.
Chẳng lẽ gần đây trong kinh thành lại thịnh hành việc mặc khôi giáp ư?
Nhưng Nhậm Lễ lại mặt lạnh như tiền, không lên tiếng, họ cũng không tiện hỏi nhiều. Ngược lại Hồ lão đại nhân, dù một đường tàu xe mệt mỏi, vẫn duy trì nụ cười hiền hòa, khách khí đáp lễ, nói.
"Chuyện khẩn cấp, lão phu không hàn huyên cùng chư vị nữa. Đợi hộ tống Thái thượng hoàng trở về kinh sư, chúng ta sẽ cùng nhau uống một chén."
Nói rồi, Hồ Oanh chỉnh lại sắc mặt, hỏi.
"Đỗ đại nhân, Thái thượng hoàng bây giờ ở đâu? Dẫn lão phu đến đó."
Vì vậy, Đỗ Ninh gật đầu, dẫn người nhường đường, Hồ Oanh lần nữa leo lên xe ngựa, đoàn người hướng Tổng binh phủ mà đi.
Tổng binh phủ hiện giờ vẫn bị Cẩm Y Vệ canh giữ, nhưng dĩ nhiên khác xa so với lúc mới vây phủ. Dưới sự trao đổi của Đào Cẩn và Cảnh Cửu Trù, Thư Lương cũng không phải người không biết phải trái, đã khôi phục lại bố trí hộ vệ đã thương lượng từ trước.
Dĩ nhiên, trên danh nghĩa mà nói, Thư công công đến đây là để phụ trách hộ vệ Thái thượng hoàng, bởi vậy, hắn tự nhiên không thể nào rời đi.
Trong khoảng thời gian Thái thượng hoàng ở trong phủ bế môn, dù bố trí hộ vệ đã khôi phục bình thường, nhưng Thư công công vẫn thường ngày canh giữ ở cửa chính.
Hắn đối với những người ra vào, các quan viên đến thỉnh an, ngược lại cũng không ngăn cản. Tuy nhiên, mỗi lần bị Thư công công dõi mắt nhìn vào Tổng binh phủ, mọi người đều cảm thấy sau lưng có chút lạnh lẽo.
Hôm nay cũng không ngoại lệ, Thư Lương không ra cửa thành nghênh đón, nhưng đối mặt với trọng thần như Hồ Oanh, hắn tự nhiên không dám thất lễ, đã sớm đứng bên ngoài Tổng binh phủ chờ đón.
Dưới con mắt của mọi người, Hồ lão đại nhân tỏ ra hết sức kiêu ngạo, khẽ gật đầu với Thư Lương, rồi sai người đi trước thông báo.
Thư Lương ngược lại không có biểu hiện gì đặc biệt, dù sao, ngoài sự điên rồ ra, hắn còn là một người biết giữ chừng mực, trong lòng có sự cân nhắc, biết ai không nên đắc tội.
Để tránh những "hiểu lầm", Thư Lương không bước chân vào nội viện, mọi chuyện liên lạc đều do hộ vệ sứ đoàn phụ trách.
Đoàn người chờ bên ngoài Tổng binh phủ, đặc biệt là Đỗ Ninh cùng nhóm người khác, sắc mặt vẫn vô cùng căng thẳng, sợ Thái thượng hoàng lại giở tính khí, đến cả Hồ Oanh và những người khác cũng không giữ thể diện, thì họ thật sự hết cách.
May mắn thay, lần này Thái thượng hoàng không trốn tránh không gặp.
Không lâu sau đó, Viên Bân từ nội viện đi ra, nói.
"Đại tông bá, Nhậm Hầu, Đào Tổng binh, cùng Thư công công, Thái thượng hoàng triệu kiến!"
Các vị lão đại nhân nhìn nhau, có chút kinh ngạc. Triệu kiến Hồ Oanh và Nhậm Lễ là chuyện bình thường, nhưng lại gọi cả Đào Cẩn và Thư Lương vào cùng, là có ý gì đây?
Những người ở đây đều là hạng người từng trải quan trường, chỉ từ vài chi tiết nhỏ này, đại khái đã có thể đoán được ý tứ của Thái thượng hoàng.
Vì vậy, mọi người đồng loạt nhìn về phía Thư Lương.
Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, vị Đề đốc Đông Xưởng này lại không hề có phản ứng đặc biệt nào, trên mặt vẫn treo nụ cười giả tạo ngàn năm không đổi, bàn tay phải khẽ vẫy, tỏ ý mời mấy người khác đi trước một cách chu đáo.
Bốn người Hồ Oanh, Nhậm Lễ, Đào Cẩn, Thư Lương đi theo Viên Bân tiến vào nội viện, đến trước cửa phòng Thái thượng hoàng, Cáp Minh đang chờ bên ngoài.
Đến ngoài cửa, Viên Bân để mọi người chờ, sau đó Cáp Minh lại đi vào thông bẩm.
Đối với những "lễ tiết" rườm rà như vậy, bất kể là Hồ Oanh, Nhậm Lễ, hay Đào Cẩn và Thư Lương, cũng không hề có chút mất kiên nhẫn nào.
Nếu đã đến mời người, đương nhiên phải để đối phương bày ra chút dáng vẻ.
Cáp Minh lần nữa đi ra tuyên triệu, mọi người mới rốt cuộc thực sự được gặp Thái thượng hoàng.
Vẫn là một thân tiện bào thêu rồng, nhưng vẻ mặt lại lộ rõ vài phần mệt mỏi và tiều tụy, ngài ngồi sau án, thân thể thẳng tắp, nhìn họ hành lễ.
"Bọn thần ra mắt Thái thượng hoàng!"
So với đó, Đào Cẩn và Thư Lương tương đối bình tĩnh, dù sao, sau khi trải qua những cảnh đối kháng kịch liệt như vậy, gặp lại lúc này cũng cảm thấy đây là cảnh nhỏ.
Nhưng Hồ Oanh và Nhậm Lễ thì lại kích động hơn nhiều.
Nhậm Lễ dù mặc nhung trang, nhưng vẫn gọn gàng quỳ xuống, nói.
"Bệ hạ, thần đến chậm, để bệ hạ phải chịu khổ. Từ sau trận chiến Thổ Mộc, thần ngày đêm lo lắng cho sự an nguy của bệ hạ, nay thấy bệ hạ bình yên trở về, quả là may mắn cho xã tắc, phúc lớn cho trăm họ."
Dứt lời, Nhậm Hầu gia "loảng xoảng" ba dập đầu xuống đất, nghe thôi cũng đã thấy đau.
Thấy cảnh tượng này, Chu Kỳ Trấn cũng có chút bất ngờ.
Nói thật, quan hệ giữa ngài và Nhậm Lễ cũng không tính là thân cận. Mặc dù Nhậm Lễ đã theo Định Tây Hầu Tưởng Quý đánh bại A Đại Hãn, khiến ngài vô cùng vui mừng, ban thưởng tước vị Ninh Viễn Bá, nhưng phần lớn cũng là nể mặt Tưởng Quý.
Dù sao, đối với Chu Kỳ Trấn lúc bấy giờ mà nói, ngài có nhiều lựa chọn tốt hơn. Các thế gia huân quý, bất luận là có nội tình, có chiến công, hay có tư lịch, đều có thể để ngài lựa chọn.
Cho dù Nhậm Lễ có chiến công hiển hách đến mấy, cũng không tính là đặc biệt được trọng dụng.
Về sau, Nhậm Lễ lại bị điều động đến các nơi bình loạn, thời gian ở kinh thành rất ít, càng không nói đến việc được Thánh tâm nhớ đến.
Vì vậy, biểu hiện của Nhậm Lễ lúc này khiến Chu Kỳ Trấn càng thêm bất ngờ, đồng thời dâng lên từng trận cảm động.
Quả nhiên, trong triều đình, vẫn còn có những người trung quân!
"Nhậm khanh không cần như vậy, trẫm dù bị giam giữ ở phương bắc, nhưng chung quy vẫn thuộc về triều đình. Chuyện đã qua, không cần nhắc lại nữa, mời đứng lên đi."
Hiếm thấy, khẩu khí của Chu Kỳ Trấn trở nên ôn hòa hơn.
Vì vậy, Nhậm Lễ lần nữa dập đầu, rồi đứng dậy dựa vào kiếm, nói.
"Bệ hạ yên tâm, thần đến đây theo lời nhờ vả của Thánh mẫu, nhất định sẽ hộ vệ bệ h��� chu toàn, không để hạng người vô dụng lại giở trò hoành hành."
Nói lời này, ánh mắt còn liếc sang Thư Lương bên cạnh.
Lần này, Chu Kỳ Trấn càng gật đầu liên tục, nói: "Tốt, tốt, tốt, đợi ngày sau trẫm gặp Thánh mẫu, nhất định sẽ khen ngợi công lao của Nhậm khanh."
Trong khoảnh khắc, quân thần tâm đầu ý hợp, không khí hòa thuận vui vẻ.
Thế nhưng, trong bầu không khí đó, chợt vang lên tiếng nức nở cố gắng đè nén.
Mọi người theo tiếng động nhìn lại, lại thấy người phát ra âm thanh không phải ai khác, chính là Hồ Oanh lão đại nhân, người sau khi vào đã quỳ mọp xuống đất, nhưng vẫn cúi đầu không nói.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của mọi người, vị Đại tông bá này khẽ ngẩng đầu lên. Mọi người lúc này mới nhìn rõ, trên khuôn mặt già nua của ông, nước mắt đã sớm chảy dài.
Thấy tình cảnh này, Chu Kỳ Trấn vẻ mặt có chút chần chừ, tiềm thức đưa tay nói.
"Hồ tiên sinh..."
So với Nhậm Lễ, quan hệ giữa Chu Kỳ Trấn và Hồ Oanh rõ ràng thân cận hơn, tình nghĩa cũng càng sâu đậm.
Là vị đại thần duy nhất còn t���i thế trong số Ngũ Đại Phụ Chính Đại Thần do tiên hoàng lưu lại, Hồ Oanh đối với Chu Kỳ Trấn mà nói, là một trưởng bối.
Nói là ông đã nhìn ngài lớn lên, tuyệt không một chút khoa trương.
Vì vậy, thấy Hồ Oanh như vậy, Chu Kỳ Trấn thậm chí cảm thấy có chút đứng ngồi không yên, nhất thời không biết nên làm gì cho phải.
May mắn, Hồ Oanh cũng không cần ngài làm gì. Lão đại nhân cầm tay áo dụi mắt, cố gắng nén nước mắt, nhưng vẫn mang theo vài phần thút thít, nói đứt quãng.
"Thái thượng hoàng yên tâm, lão thần không sao cả. Chẳng qua là, thời gian trôi qua một năm, lão thần lần nữa được nhìn thấy thiên nhan, chợt nghĩ đến những lời dặn dò tha thiết của tiên hoàng lúc lâm chung dành cho lão thần, trong lòng không khỏi trăm mối đan xen, nhất thời tình cảm khó kìm nén, mạo phạm Thái thượng hoàng."
Nhắc đến tiên hoàng, trên mặt Chu Kỳ Trấn không khỏi hiện lên một tia xấu hổ, nói.
"Tiên sinh mau mau xin đứng dậy. Cho đến ngày nay, trẫm đã biết lỗi. Ban đầu, trẫm không nên khăng khăng cố chấp, cố ý bắc chinh, kết quả... là trẫm đã phụ lòng kỳ vọng của tiên hoàng..."
Không khí nhất thời có chút ảm đạm. Đến lúc này, Hồ Oanh mới rốt cuộc ngừng thút thít, run rẩy giơ tay lên, như một trưởng giả ôn hòa, nhẹ nhàng phất tay, nói.
"Tất cả đã qua rồi, ngài trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi..."
Vừa nói, Hồ Oanh chống tay xuống đất, khó nhọc chật vật đứng dậy, từ trong tay áo lấy ra mấy phong thư tín, nói.
"Thái thượng hoàng, lão thần đến đây, mang theo thư nhà của Thánh mẫu, Đoan Tĩnh hoàng hậu, và cả thiên tử. Thánh mẫu cùng Đoan Tĩnh hoàng hậu nghe nói Thái thượng hoàng đến Tuyên Phủ cũng hết sức vui mừng, mỗi ngày đều mấy lần hỏi thăm thánh giá đã đến đâu. Các nàng, cũng mong đợi ngài sớm ngày hồi kinh đoàn tụ!"
Nghe những lời này, sắc mặt Chu Kỳ Trấn phức tạp, có sự mong mỏi, có sự mong đợi, nhưng đồng thời, cũng dần dần khôi phục tỉnh táo.
Ngay sau đó, Viên Bân đem mấy phong thư tín trong tay Hồ Oanh, đưa đến trước án của Chu Kỳ Trấn.
Nhìn mấy phong thư tín với lạc khoản khác nhau trước mắt, Chu Kỳ Trấn do dự một chút, rồi trước ti��n mở thư của Tôn thái hậu ra, chăm chú đọc.
Chỉ chốc lát sau, Chu Kỳ Trấn đặt thư xuống, ánh mắt lại rơi vào người Nhậm Lễ, chỉ một lát sau, ngài mới trầm ngâm hỏi.
"Nhậm khanh, bây giờ bên cạnh trẫm thiếu một vị người thống lĩnh hộ vệ. Không biết, dùng vị Hầu tước như khanh đến đảm nhiệm, có phải là đại tài tiểu dụng không?"
Phong thư này của Tôn thái hậu viết rất bình thường, bên trong có rất nhiều chuyện nhà cửa, ngược lại, đối với việc thúc giục hồi kinh lo chính sự thì không hề đề cập đến, chỉ nói một câu, để Chu Kỳ Trấn nắm giữ chừng mực, sớm ngày hồi kinh đoàn tụ.
Thế nhưng, những lời nhìn như tán gẫu vô nghĩa này, cơ bản đều là chuyện nội cung, duy nhất một điều liên quan đến ngoài triều, chính là có liên quan đến Nhậm Lễ.
Trong thư, Tôn thái hậu nhắc đến chuyện Hội Xương Bá bị đoạt tước, đồng thời, nàng nhìn như vô tình, nhắc đến lúc ấy, chỉ có Nhậm Lễ dựa vào lẽ phải mà biện luận, khiến nàng cảm thấy vô cùng an ủi.
Chỉ một câu này, đối với Chu Kỳ Trấn mà nói, là đã đ�� rồi!
Quả nhiên, Nhậm Lễ nghe vậy, lập tức cúi chào, vẻ mặt kiên nghị nói.
"Vì bệ hạ mà phân ưu, là vinh diệu của thần. Thần nguyện tùy thời chờ đợi bệ hạ phân phó."
Chu Kỳ Trấn hoàn toàn yên tâm, gật đầu nói.
"Tốt, đã như vậy, từ hôm nay trở đi, tất cả trách nhiệm hộ vệ bên cạnh trẫm đều giao cho Nhậm Hầu phụ trách. Thư công công, ngươi, cũng không cần nhúng tay vào nữa!"
Lời nói này rất có ý đồ, Chu Kỳ Trấn thậm chí có chút mong đợi Thư Lương sẽ tức giận đến xì khói, hoặc nói, mong đợi hắn sẽ kiêu căng cự tuyệt.
Nhưng, điều đó đã không xảy ra.
Thư Lương sắc mặt vô cùng bình tĩnh, nói.
"Thái thượng hoàng đã có mệnh, nội thần tự nhiên tuân chỉ. Từ ngày mai, nội thần sẽ triệt hồi tất cả nhân lực, giao lại trách nhiệm hộ vệ vòng ngoài cho Nhậm Hầu."
Một quyền đánh vào bông, khiến Chu Kỳ Trấn cảm thấy có chút không thoải mái.
Nhưng, vào giờ phút này, ngài cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Vì vậy, ngài rất nhanh mở ra phong thư thứ hai.
Phong này, là của Tiền hoàng hậu!
So với sự bình thản của Tôn thái hậu, phong thư này của Tiền hoàng hậu lại viết rất dài, trong từng câu chữ, đều lộ rõ sự quan tâm và nỗi nhớ nhung nồng đậm.
Từ từ đọc phong thư này, trên mặt Chu Kỳ Trấn, hiếm hoi hiện lên một tia cười ôn nhu.
Cùng lúc đó, gần như đúng vào lúc ngài đọc xong thư, Hồ Oanh vẫy tay, người hầu phía sau mang đến hai chiếc rương. Mở nắp ra, bên trong là từng món áo rét và giày ủng chắc chắn, đường may tinh xảo, mỗi đường kim mũi chỉ dường như đều ngưng tụ tâm huyết của người làm.
Hồ Oanh nói: "Thái thượng hoàng, đây là áo rét mà Đoan Tĩnh hoàng hậu đã nhờ lão thần mang đến cho bệ hạ. Nương nương nói, bên ngoài biên ải nghèo nàn, khí trời Tuyên Phủ cũng vô cùng lạnh giá, mong Thái thượng hoàng ngàn vạn lần phải bảo trọng thân thể. Nàng ở trong cung thành, ngày đêm vẫn mong mỏi có thể một lần nữa gặp lại ngài."
Nhìn những bộ mũ áo này, trong mắt Chu Kỳ Trấn, mơ hồ hiện lên một tia lệ quang.
Ngài cẩn thận gấp lá thư lại, lần nữa đặt vào phong thư hồi âm. Suy nghĩ một chút, ngài trực tiếp đặt nó vào lòng ngực, sau đó, mang trên mặt một tia vẻ mâu thuẫn, do dự thấp giọng hỏi.
"Tiên sinh, hoàng hậu nàng... sao rồi?"
Theo lý mà nói, Hồ Oanh là đại thần ngoài triều, Tiền hoàng hậu là hậu phi nội cung, những lời này hỏi ra không tính là thích hợp.
Nhưng, bất luận là Chu Kỳ Trấn hay Hồ Oanh, cũng không cảm thấy có gì không ổn.
Vẫn là câu nói đó, Hồ Oanh đối với Chu Kỳ Trấn mà nói, là một trưởng bối.
Hồ Oanh vẻ mặt có chút phức tạp, há miệng, rồi lại ngừng lời, cứ như thế liên tục vài lần, lão nhân gia ông mới mở miệng, nói.
"Lời này, Thái thượng hoàng cần gì phải hỏi nữa?"
Nói rồi, Hồ Oanh đưa mắt nhìn về rương quần áo kia, thở dài một tiếng, nói.
"Mỗi đường kim mũi chỉ này, đều là tâm huyết của nương nương, trong đó có bao nhiêu thâm tình hậu nghĩa, Thái thượng hoàng rõ hơn lão thần."
"Ngài hỏi lão thần, nương nương thế nào..."
"Lão thần chỉ có một câu nói, cũng vẫn là câu nói đó: Nương nương nàng, cả ngày lẫn đêm vẫn ở trong cung khổ cầu, mong mỏi có thể sớm ngày lại được gặp ngài."
"Bệ hạ, cùng lão th���n trở về đi thôi..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng kính báo.