Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Huynh Hà Cố Tạo Phản? - Chương 515: Hắn nói...

Lời nói này của Hồ Oanh tưởng chừng không nói gì, nhưng sức mạnh ẩn chứa trong đó lại vượt xa mọi lời lẽ khác.

Tình nghĩa giữa Thái Thượng Hoàng và Đoan Tĩnh Hoàng hậu ai ai cũng thấy rõ, nhất là trong tình cảnh hiện tại, phần tình nghĩa bất ly bất khí này đối với Thái Thượng Hoàng mà nói, lại càng trở nên vô cùng trân quý.

Bởi vậy, cơ bản là mỗi khi gặp người từ kinh thành về, Thái Thượng Hoàng tất sẽ không bỏ qua việc hỏi thăm tình trạng gần đây của Đoan Tĩnh Hoàng hậu.

Thế nhưng, tất cả những câu trả lời ấy cũng không có sức mạnh bằng mấy câu ngắn ngủi của Hồ Oanh.

Tình trạng gần đây của Đoan Tĩnh Hoàng hậu là như thế nào?

Kỳ thực vốn không cần nói, từ Viên Bân đến Chu Giám, rồi Lý Hiền và những người khác, dưới sự không ngừng truy hỏi của ngài, kỳ thực đều đã thuật lại tình trạng cụ thể một cách vô cùng cặn kẽ.

Mỗi ngày quỳ gối trước Phật, tụng kinh không ngớt, giữ giới như tu, tha thiết mong đợi Thái Thượng Hoàng sớm ngày hồi kinh, thậm chí vì thế mà đôi chân đi lại không còn tốt nữa.

Đến đêm khuya, dù là mưa thu lạnh lẽo, hay tuyết trắng bay đầy trời, nàng lão nhân gia cũng không cho phép trong điện nổi lửa, muốn cùng Thái Thượng Hoàng chịu khổ, để vơi bớt nỗi nhớ nhung.

Nàng lão nhân gia ở cung Dực Khôn, thường là đêm đêm sáng rực, đèn không ngừng thắp.

Đó là Đoan Tĩnh Hoàng hậu, nhìn về phía bắc, lặng lẽ rơi lệ, nỗi đau tích tụ lâu ngày trong lòng, nước mắt cứ thế tuôn rơi, khiến mắt trái của nàng gần như không thể nhìn thấy gì.

Nhưng dù thế, nàng vẫn kiên trì giữ vững bổn phận hoàng hậu, tự mình cầm kim chỉ may vá, vì Thái Thượng Hoàng may từng bộ y phục, thông qua đủ mọi cách, đưa đến vùng đất lạnh lẽo phía bắc, như thể sợ Thái Thượng Hoàng bị lạnh.

Chi tiết này, Thái Thượng Hoàng cũng rõ, cho nên, Hồ Oanh căn bản không cần nói.

Điều hắn phải làm, là để Thái Thượng Hoàng tự mình suy nghĩ!

Bởi vậy, hắn nói bản thân chỉ có một câu...

"Nương nương người, cả ngày lẫn đêm đều khổ cầu trong cung, mong mỏi có thể sớm ngày lại cùng ngài đoàn tụ."

Những lời này, nặng hơn nghìn quân!

Chu Kỳ Trấn bỗng cảm thấy chóp mũi cay cay, nước mắt suýt nữa đã rơi.

Ngày xưa cùng Tiền Hoàng hậu biết bao cảnh ân ái, từng bộ quần áo được nàng dệt may tỉ mỉ, bóng người nàng trong cung giá rét, ngày đêm gìn giữ, từng cảnh tượng ấy lướt qua trước mắt hắn.

Lúc này, Hồ Oanh với giọng điệu nhẹ nhàng chậm r��i, nói...

"Bệ hạ, cùng lão thần trở về đi thôi."

Trong chớp nhoáng ấy, Chu Kỳ Trấn suýt nữa đã bật thốt ra một tiếng "Được".

Thế nhưng, hắn cuối cùng vẫn nhịn được.

Cuối cùng là lá thư này trên bàn, đến từ đệ đệ ruột thịt của mình, người khi hắn rời đi vẫn là Thành Vương, nay đã là Hoàng đế, gửi thư cho hắn, khiến hắn lập tức ngừng lại câu nói suýt bật ra.

Nắm tay siết chặt rồi lại buông ra, rồi lại siết chặt, lại buông ra, cứ thế lặp đi lặp lại, Chu Kỳ Trấn cuối cùng cũng giấu đi ánh nước trong khóe mắt.

Hắn không trả lời Hồ Oanh, chỉ hít một hơi thật sâu, cố gắng đè nén xúc động trong lòng.

Sau đó, giơ tay mở thư.

"Đệ Kỳ Ngọc kính cẩn tấu lên Đại huynh Thái Thượng Hoàng đế."

Điều đầu tiên nhìn thấy, chính là những lời này.

Nét chữ nhỏ quen thuộc, đoan chính, một câu nói không có gì đặc biệt, thậm chí còn dùng kính xưng.

Thế nhưng, Chu Kỳ Trấn lại cảm thấy vô cùng chói mắt.

Từ "Thần đệ" đến "Đệ", vỏn vẹn một chữ ngắn ngủi, đáng để nghiền ngẫm.

Đè nén tâm tình khó hiểu trong lòng, Chu Kỳ Trấn tiếp tục đọc xuống.

"... Trận chiến Thổ Mộc, quốc gia suy yếu, Đại huynh vô ý bị giam cầm nơi xứ người, xã tắc nguy nan. May mắn Đại huynh hiểu đại nghĩa, bảo toàn xã tắc, vượt qua vạn vàn khó khăn để tự mình bắt giữ sai sứ, truyền tin nhường ngôi cho đệ. Dù đệ đức mỏng, nhưng thân là con cháu Thái Tổ, không dám bỏ mặc quốc gia."

"Nay Đại huynh trở về, thần dân vui mừng, cung đình hân hoan, tha thiết mong đợi Đại huynh về kinh. Đệ cũng thế, nơi ở Nam Cung, thị vệ hộ tống, dọn dẹp hầu hạ, đệ đều tự mình làm, tận tâm chuẩn bị, mong mỏi Đại huynh hồi cung, sớm được đoàn tụ, toàn vẹn tình thân."

"Đại huynh vô ý tự ý tế bái tại Thổ Mộc, khiến đệ vô cùng hổ thẹn, lại còn nói rằng muốn quy về tổ lăng, việc này đệ không ngờ tới. Đại huynh là trưởng, đệ là ấu; Thái Thượng làm thượng, đệ làm hạ. Đệ không dám vọng ngôn tội của Đại huynh, chỉ mong Đại huynh sớm ngày về kinh, huynh đệ gặp nhau, Thiên gia hòa thuận vui vẻ..."

Bức thư không quá dài, không có những lời lảm nhảm của T��n Thái hậu, cũng không có sự ôn tình của Tiền Hoàng hậu, lại tỏ ra vô cùng kính cẩn, đồng thời, cũng mang theo sự khách sáo xa cách.

Chu Kỳ Trấn gần như có thể nghĩ đến, vị đệ đệ này của hắn, khi viết phong thư này, hẳn đã không kìm được nét mặt phức tạp của mình.

Điểm này, khiến tâm tình của hắn bỗng dưng cảm thấy tốt hơn một chút.

Nói cho cùng, Chu Kỳ Trấn từ nhỏ đã được bồi dưỡng làm thái tử, về phương diện tố chất chính trị, hắn là đủ.

Chỉ là, trẻ tuổi nóng nảy, tâm cao khí ngạo, nhìn công lao sự nghiệp của tổ phụ, một lòng muốn gia tộc cường thịnh hơn tổ tiên, lại không ngờ, lưu lại tiếng xấu muôn đời.

Trong lòng hắn rất rõ ràng, lễ phép chính là vũ khí của hắn.

Ngay trước mặt nhiều người như vậy, hắn nói ra những lời như vậy, gần như là dồn Chu Kỳ Ngọc vào đường cùng, khiến người sau không còn lựa chọn nào khác.

Phong thư này, kỳ thực đã thể hiện rất rõ ràng.

Cái gọi là "... Tự mình làm, tận tâm chuẩn bị..." nói thì hay, nhưng kỳ thực, lại lộ ra một sự uy hiếp.

Nhưng sự uy hiếp như vậy, lại có vẻ như sự phản kháng yếu ớt.

Nếu như, sự uy hiếp thật sự có thể thành hiện thực, thì một đòn tất sát, mới là biện pháp tốt nhất.

Huống hồ, một câu "... Đại huynh là trưởng, đệ là ấu; Thái Thượng làm thượng, đệ làm hạ, đệ không dám vọng ngôn tội của Đại huynh...", đã hoàn toàn có thể nhìn ra ý bất đắc dĩ.

Ý của những lời này chính là, nếu ngươi Chu Kỳ Trấn không phải là tôn trưởng, trẫm sớm đã hạ chỉ để ngươi cút về Phượng Dương.

Một phong thư như vậy, dĩ nhiên sẽ khiến Chu Kỳ Trấn cảm thấy vui mừng.

Bởi vì, thủ đoạn của hắn đã có hiệu quả!

Chậm rãi gấp thư lại, tâm tư Chu Kỳ Trấn đã hoàn toàn bình ổn, nhìn Hồ Oanh nói.

"Làm phiền Hồ tiên sinh tự mình đi một chuyến, trẫm trong lòng rất bất an. Thư của Thánh mẫu và Hoàng hậu, trẫm cũng đã nhận được, xin tiên sinh thay trẫm đáp lời, nói rằng trẫm vô cùng khỏe mạnh, để các nàng không cần bận tâm."

"Ngoài ra, cần dặn dò Hoàng hậu, bảo trọng thân thể, thật tốt theo đơn thuốc của thái y mà uống thuốc. Lát nữa, trẫm sẽ viết hai phong thư, Hồ tiên sinh thay trẫm mang về."

"Về phần Nhậm Hầu, bên cạnh trẫm vẫn còn thiếu hộ vệ, cứ để hắn tạm thời ở lại đây..."

Những lời này vô cùng ôn hòa, nhưng lòng Hồ Oanh lại chùng xuống.

Bởi vì, Thái Thượng Hoàng rõ ràng không có ý định vì vậy mà quay về, bằng không, cũng không cần hắn đến truyền lời gì.

Trầm ngâm chốc lát, Hồ Oanh khổ sở nói.

"Thái Thượng Hoàng hà tất phải như vậy? Vạn dân, thần công, Thánh mẫu, Thiên tử, còn có Hoàng hậu nương nương, đều mong đợi Thái Thượng Hoàng sớm ngày hồi kinh. Lão thần biết trong lòng ngài vẫn đau buồn vì những quan quân tử trận ở Thổ Mộc, nhưng khi ngài tế điện tại Thổ Mộc Bảo, Thiên tử trong cung cũng ở điện Phụng Tiên, trai giới tắm gội, tự mình tế bái anh linh."

"Thái Thượng Hoàng và Thiên tử, tâm ý vốn không khác gì nhau, bất quá một người ở Tuyên Phủ, một người ở kinh sư, đều là vì đất nước mà suy nghĩ, vì xã tắc mà hành động. Kính mong Thái Thượng Hoàng nghĩ lại, sớm ngày cùng lão thần lên đường hồi kinh đi."

Dùng tình cảm không lay động được, vậy cũng chỉ có thể dùng lý lẽ thuyết phục.

Theo Hồ Oanh, Thái Thượng Hoàng sở dĩ giận dỗi ở lại Tuyên Phủ, không muốn hồi kinh, chẳng qua cũng là vì cảm thấy mình bị bức bách, bị buộc đến Thổ Mộc Bảo tế điện các quan quân tử trận, cảm thấy Thiên tử đây là đang cố ý nhục nhã ngài.

Lời nói này của hắn, ý nghĩa chính là, Thiên tử hoàn toàn không có ý này, tế điện là vì xã tắc, vì quốc gia, vì trấn an lê dân bách tính.

Ngài xem, khi ngài tế điện ở Thổ Mộc Bảo, Thiên tử cũng ở điện Phụng Tiên cùng phụ lễ đấy thôi, cho nên, ngài cũng đừng giận dỗi.

Quả nhiên, lời nói này vừa dứt, sắc mặt Chu Kỳ Trấn đã dễ nhìn hơn không ít.

Bất quá, điều này cũng nhắc nhở hắn, đưa ánh mắt nhìn về phía Hồ Oanh, vẻ mặt Chu Kỳ Trấn lại lạnh xuống, nói.

"Nói đến chuyện này, mấy ngày trước, trẫm vừa nhận được nghi chú của Lễ Bộ. Đại Tông Bá phụ trách lễ nghi, chắc hẳn, sẽ không có chuyện chưa xem qua chứ?"

Trong khoảng thời gian ngắn, cách gọi cũng từ thân cận "Hồ tiên sinh" biến thành đúng nguyên tắc "Đại Tông Bá".

Hồ Oanh dĩ nhiên đã xem qua, trên bản nghi chú kia, còn có chữ ký của hắn đấy chứ.

Đối mặt với lời chất vấn với khẩu khí bất thiện này, sắc mặt Hồ Oanh cứng đờ, không ngờ vẫn không gạt được. Thế nhưng, lão nhân gia ông ta dù sao cũng là người đã chìm nổi trong quan trường nhiều năm, từng hầu hạ qua năm đời Hoàng đế, cảnh tượng gì mà chưa từng thấy qua.

Chỉ chốc l��t sau, Hồ Oanh liền trấn tĩnh lại, thở dài, nói.

"Bệ hạ, thần đã xem qua."

Thái độ thản nhiên lần này, ngược lại khiến Chu Kỳ Trấn có chút ngoài ý muốn.

Bất quá, cũng chỉ là ngoài ý muốn mà thôi. Đại sự như nghênh phục nghi điển này, làm sao có thể qua mắt được Hồ Oanh, vị Lễ Bộ Thượng thư này?

Đây vốn là lẽ đương nhiên, Hồ Oanh dứt khoát thừa nhận, ngược lại bớt đi cho hắn một phen công phu.

Cười lạnh một tiếng, Chu Kỳ Trấn nói.

"Tiên sinh vẫn nên trở về đi thôi. Trẫm đã nói trước, sẽ ở Tuyên Phủ chờ thánh chỉ, đến ngày chỉ ý đến, trẫm mới khởi hành."

Lại là một đạo lệnh đuổi khách.

Hồ Oanh thở dài một tiếng thật dài, tựa hồ trong nháy mắt, liền già đi rất nhiều. Hắn hơi lộ vẻ chật vật từ dưới đất đứng dậy, nhưng lại không lui ra ngoài, mà là nói.

"Thái Thượng Hoàng, thần già rồi..."

"Ban đầu thấy ngài, thần còn đang lúc tráng niên. Bây giờ, ngài phong độ ngời ngời, anh vũ giống như Tiên Hoàng, nhưng thần cũng đã tóc bạc hoa râm, bảy mươi lăm tuổi. Những năm này, những lão gia hỏa quen biết với thần, mỗi một người đều đã rời đi."

"Mấy ngày nay, thần thường xuyên cảm thấy tinh lực không tốt, vốn chỉ muốn đợi ngài trở về kinh thành, lo liệu xong đại lễ nghênh phục này, thần liền dâng sớ xin trí sĩ, thoái lui khỏi triều đình."

"Nhưng hôm nay..."

Vẻ mặt Hồ Oanh có chút thương cảm, câu chuyện dừng lại, còn chưa nói hết.

Thế nhưng, điều hắn muốn nói, kỳ thực người ở đây đều hiểu.

Bây giờ, Thái Thượng Hoàng nhất định không chịu hồi kinh, Thiên tử nhất định không chịu nhượng bộ, lão Thượng thư tóc bạc kẹp ở giữa, thật sự là tình thế khó xử.

"Ban đầu, Tiên Hoàng tha thiết dặn dò, để thần cùng Tam Dương, Anh Quốc Công và năm người khác, cần phải thật tốt phò tá ngài. Bây giờ, bọn họ cũng đã ra đi, lưu lại lão thần một mình, à..."

Mắt trần có thể thấy, tâm tình Hồ Oanh có chút sa sút, nhưng vẫn miễn cưỡng nặn ra vẻ tươi cười, nói.

"Bệ hạ, nếu ngài không muốn trở về, thần cũng không dám miễn cưỡng. Chỉ là, phò tá xã tắc, giữ gìn Thiên gia, Tiên Hoàng dặn dò, thần một điều c��ng chưa làm được, trong lòng cảm thấy xấu hổ vô cùng."

"Thần lần này hồi kinh sư, liền tính toán dâng sớ xin trí sĩ. Lần gặp gỡ ở Tuyên Phủ này, có lẽ là lần cuối cùng thần được gặp Thiên nhan của Thái Thượng Hoàng. Thần, trăm lạy bệ hạ, mong bệ hạ bảo trọng long thể, sớm ngày hồi kinh. Nếu được Thiên gia hòa thuận vui vẻ, vạn dân đều an, thì bộ xương già này của thần, trăm năm về sau, cũng coi là có thể có mặt mũi đi gặp Tiên Hoàng."

Dứt lời, Hồ Oanh lần nữa trịnh trọng vái một vái, nói.

"Bệ hạ bảo trọng, lão thần cáo lui."

Chợt, hắn liền lùi về phía sau hai bước, bước chân lảo đảo, mang theo vẻ cô đơn, đi ra khỏi phòng, không có chút nào do dự hay chờ đợi.

Chu Kỳ Trấn một trận sững sờ.

Vừa rồi những lời của Hồ Oanh đã khiến hắn chấn động.

Thậm chí, hắn thật sự bắt đầu nghĩ, liệu mình có hơi quá đáng với Hồ Oanh hay không.

Dù sao, bây giờ trong triều là vị đệ đệ kia của hắn làm chủ, phần nghi chú kia, cho dù Hồ Oanh, vị Lễ Bộ Thượng thư này không đồng ý, cũng khó mà ngăn cản được.

Huống hồ, giống như Hồ Oanh đã nói, trên người hắn gánh vác là sự trông cậy của Tiên Hoàng.

Đầu tiên là sự trông cậy của xã tắc, sau đó là sự phó thác giữ gìn Thiên gia hòa thuận.

Cái gọi là Thiên gia hòa thuận, trừ việc phải bảo vệ Chu Kỳ Trấn, cũng tương tự phải bảo vệ Chu Kỳ Ngọc.

Dù sao, hai người bọn họ đều là con cháu Tiên Hoàng. Hồ Oanh là một trong năm cố mệnh đại thần duy nhất còn tại thế, kẹp ở giữa, đích xác vô cùng khó xử...

Những điều này, Chu Kỳ Trấn đều đã nghĩ đến.

Thế nhưng, hắn vẫn còn chút do dự, bởi vì, trong lòng hắn vẫn còn chút hoài nghi, Hồ Oanh có phải đang lợi dụng điều đó để lừa gạt hắn, mục đích chỉ là để hắn sớm ngày hồi kinh.

Thế nhưng, đến cuối cùng, Hồ Oanh cũng không tiếp tục khuyên, cứ như vậy rời đi, điều này lại khiến bản thân Chu Kỳ Trấn cảm thấy vắng vẻ.

Vô lực khoát tay một cái, ra hiệu cho mọi người lui ra, vẻ mặt Chu Kỳ Trấn hết sức phức tạp...

Sau một canh giờ, mặt trời đã bắt đầu ngả về tây, nhưng Hồ Oanh lại không tiếp tục lưu lại Tuyên Phủ qua đêm.

Hắn đến nhanh, đi cũng nhanh, ngay cả hành trang cũng không kịp hạ xuống, liền chuẩn bị lên đường trở về. Nán lại thêm một canh giờ này, còn là vì chờ thư hồi âm của Thái Thượng Hoàng gửi Thánh mẫu, Đoan Tĩnh Hoàng hậu và Thiên tử.

Bên ngoài cửa thành Tuyên Phủ, lần này động tĩnh nhỏ hơn rất nhiều, bởi vì Hồ Oanh đã dặn dò, cho nên chỉ có Đỗ Ninh và mấy vị văn thần ra tiễn.

Khi sắp đi, sắc mặt mọi người cũng hết sức phức tạp. Nhìn Hồ Oanh lên xe ngựa, sắp sửa lên đường, Lý Hiền rốt cuộc vẫn không nhịn được, mở miệng hỏi.

"Đại Tông Bá, ngài thật sự cứ như vậy đi về sao? Thái Thượng Hoàng..."

Rèm xe ngựa vẫn chưa vén lên, giọng Hồ Oanh lại truyền ra, bình tĩnh không một chút xao động.

Hắn nói: "Lão phu đã tận lực."

Bởi vậy, trên xe ngựa, tiếng chuông lục lạc vang lên lanh canh, cùng với mặt trời ngả về tây, càng lúc càng đi xa...

Nội dung dịch thuật của chương này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free